Әр тілдегі іс-шаралар мен вебинарлар
аудармашы кабиналарынсыз
Іс-шараға тағы бір тіл қосу бұрын инфрақұрылымды қосуды білдіретін
Дәстүрлі көптілді іс-шара әр тілге аудармашы жұптарын броньдайды, кабиналар мен қабылдағыштарды немесе әр іс-шараға жеке RSI платформасын жалға алады, ал чаттағы сұрақтар мен кейінгі қорытынды бәрібір аударылмай қалады. Сондықтан вебинарлардың көбі жай ғана ағылшын тілінде өтеді — ал басқа тілде ойлайтын қатысушылар жарты назармен тыңдайды немесе кетіп қалады.
Қатысушылар тыңдап, оқи алатын тілдер — әр қатысушы өзінікін өзі таңдайды
Аудармашы кабиналары, қабылдағыштар немесе әр іс-шараға платформаны броньдау
Қатысушыларға қажет браузер сілтемесі — телефон немесе ноутбук, ештеңе орнатпай
Шақырудан қорытындыға дейін — бір сессия, барлық тіл
Іс-шара бір рет өтеді; тілдер әр қатысушыға жеке жұмыс істейді.
Бөлме жасаңыз
Сессияны жоспарлап, бір сілтемемен бөлісіңіз — қатысушылар кез келген құрылғыдағы браузер арқылы қосылады.
Қатысушылар тілдерді таңдайды
Әр қатысушы тыңдайтын және оқитын тілді өзі таңдайды және оны сессия барысында өзгерте алады.
Еркін сөйлеңіз
Спикер өз тілінде баяндайды; барлығы субтитрлері бар синхронды AI аудармасын тыңдайды.
Тіл сүзгісіз Q&A
Кез келген тілде жазылған сұрақтар аударылып жетеді; жауаптар да солай қайтады.
Әр тілдегі қорытынды
Жазбалар мен түйіндеме әр қатысушының тілінде оқылады — кейінгі хабарлама енді тек ағылшынша болмайды.
Бір іс-шара, төрт аударылатын арна
Дауыс, субтитрлер, чат, жазбалар және ортақ құжаттар — қосымша жапсырылған субтитрлер емес, біртұтас тәжірибе ретінде аударылады.
Субтитрлері бар синхронды дауыстық аударма
Баяндама айтылған сәтте аударылады — қатысушылар оны тыңдап, субтитрлерді өз тілінде оқиды.
Тілдер арасында жұмыс істейтін Q&A чаты
Қатысушы испан тілінде сұрайды, баяндамашы оны ағылшынша оқиды, ал бүкіл зал тізбекті өз тілінде көреді.
> Release 2 온프레미스 배포도 지원되나요?
Yes — **on-prem lands in Release 2**, docs go live the same week.
Merci ! Est-ce que la série de formations sera aussi traduite ?
Webinar de lanzamiento Q3 — Notas de la sesión
- Asistencia: 214 en 12 idiomas — el Q&A se desarrolló en 7 de ellos
- Petición principal: calendario del despliegue on-premise (Release 2, octubre)
- Seguimiento: la serie de formación para certificación empieza el 3 de noviembre
Resumen enviado a cada inscrito en su propio idioma.
Әр қатысушы оқи алатын қорытынды
Сессия жазбалары мен негізгі тұжырымдар әр оқырманның тілінде көрсетіледі — бір дереккөз, қолмен аудару кезеңінсіз.
Сұраныс бойынша аударылатын слайдтар
Слайдтарды немесе таратпа материалды бөлісіп, сессия барысында 30 тілге дейін аударыңыз.
Аудармашы жабдықтарымен, RSI платформаларымен және вебинар құралдарымен салыстырғанда
Адам синхронды аудармашылары жоғары деңгейлі дипломатия мен нәзік мағыналы негізгі баяндамалар үшін стандарт болып қала береді. Төмендегі салыстыру — жұмыс істеп тұрған бизнес іс-шара үшін әр нұсқаның нені қамтитыны туралы.
| Мүмкіндік | InterMIND | Zoom + Language Interpretation | Wordly | Interprefy | Human interpreters + booths |
|---|---|---|---|---|---|
| AI синхронды дауыстық аударма — аудармашыларды броньдаудың қажеті жоқ | Yes | No | Yes | Partial | No |
| Әр қатысушы тек тыңдап қана қоймай, сөйлей де алады Тек тыңдауға арналған іс-шара құралдары сахнадағыны ғана аударады; талқылау, топтық бөлмелер мен воркшоптарға екі жақты аударма қажет. | Yes | Partial | Partial | Partial | Yes |
| Пішімдеуі сақталған аударылған Q&A чаты | Yes | Partial | No | No | No |
| Әр қатысушының тіліндегі сессия жазбалары мен қорытынды | Yes | No | Partial | No | No |
| Сессия барысында аударылатын құжаттар (PPTX, PDF, DOCX, XLSX) | Yes | No | No | No | No |
| Аударма сапасының ашық, қайталанатын бенчмарктері Сапа тілдік жұптар бойынша жарияланған көрсеткіштермен дәлелденеді, жай мәлімделмейді. | Yes | No | No | No | No |
| Браузерде жұмыс істейді — қолданбалар, қабылдағыштар немесе кабиналар қажет емес | Yes | Partial | Yes | Yes | No |
Баламалар күштірек тұстары: Адам аудармашыларының командалары жоғары деңгейлі нәзік мағыналарда — халықаралық шарт деңгейіндегі келіссөздерде және баяндамашының харизмасында — әлі де басым. Wordly мен Interprefy ірі «бірден көпке» іс-шара форматтарында және оф-сайт AV интеграциясында орныққан. Zoom-та вебинарлардың ең үлкен орнатылған базасы бар.
Көптілді іс-шаралар үшін олардың жетіспейтін тұстары: Олардың ешқайсысы бүкіл іс-шараны бір тұтас тәжірибе ретінде аудармайды — баяндаманы, Q&A тармағын, қорытындыны және слайдтарды. Тек тыңдауға арналған құралдар аудио мен субтитрден аспайды; аудармашы жүйелері сіз төлеп жасақтаған тілдермен шектеледі; ал ешқайсысы тексеруге болатын аударма сапасы бенчмаркін жарияламайды.
Ең қолайлы үлгі: InterMIND-ты қатысушылар сөйлейтін интерактивті сессияларға — вебинарларға, оқытуға, серіктестермен брифингтерге, воркшоптарға — қолданыңыз. Толыққанды AV өндірісі бар стадион ауқымындағы бір жақты трансляция үшін арнайы іс-шара стегі жақсырақ келуі мүмкін; интерактивті тректерді InterMIND-та өткізіңіз.
2026 жылғы тамыздағы жария құжаттамаға негізделген. Сатып алар алдында ағымдағы күйін тексеріңіз.
Көптілді іс-шаралар шын мәнінде қайда өтеді
Жаһандық өнім таныстырылымдары мен клиенттік вебинарлар
Бір рет таныстырыңыз; әр өңірдегі клиенттер оны өз тілінде тыңдап, сұрақтарын да өз тілінде қояды.
Клиенттер мен серіктестерді оқыту
Оқушылар өз тілінде қадағалап, аударылған қорытындыны сақтайтын онбординг және сертификаттау сессиялары.
Халықаралық қауымдастықтар мен қауымдар
Бір ғана тіл залды қамти алмайтын мүшелер кездесулері мен бөлімшелер қоңыраулары.
Гибридті конференция сессиялары
Қашықтағы қатысушылар сессияға өз тілдерінде қосылады, ал залда сессия тікелей жүріп жатады.
Іс-шаралар мен вебинарлар туралы жиі қойылатын сұрақтар
Келесі іс-шараңызды әр тілде өткізіңіз
Аударылған дауыс пен чаты бар тікелей демоны қарап көріңіз — содан кейін келесі сессияңызды әр қатысушының тілінде жоспарлаңыз.
Байланысты қолдану сценарийлері
Көптілді кездесулер нәтижені өзгертетін басқа сценарийлер. Көптеген командаларда біреуден көп болады.
Жаһандық Town Hall
Барлық қызметкерлер жиналысы, онда әр аймақ басшылықты өз тілінде тыңдайды.
ТолығырақШіркеулер және құлшылық
Қызметті тікелей аудару — құлшылық етушілердің өз телефондарында, қабылдағыштарсыз
ТолығырақИнвесторлармен қарым-қатынас қоңыраулары
Жаһандық акционерлер құрамы үшін табыс туралы қоңыраулар мен инвесторлар күндері.
ТолығырақInterMIND аударма пайплайнымен жұмыс істейді
Нақты уақытта дауысты, чатты, жазбаларды және құжаттарды 23 тілде аудару (ақылы тарифтерде). Мұндағы әрбір қолдану сценарийі жұмыс істейтін бірдей пайплайн.
Тарифтер мен бағалар
Хост тарифті таңдайды — қатысушылар әрқашан тегін және өз тілінде қосылады.