מהנדס/ת QA — בדיקות חקרניות מעבר לאוטומציה
מרחוק · משרה חלקית · חוזה · חפיפה עם השעות 09:00–15:00 לפי שעון דובאי (UTC+4)
על המוצר
InterMIND הוא מרחב תקשורת לצוותים שעובדים בין שפות: פגישות, צ'אט, מסמכים וסיכומים, כאשר כל משתתף רואה ושומע הכול בשפה שבה הוא חושב. המוצר זמין באינטרנט, ב-iOS וב-Android ובדסקטופ; יש בו כמה משתתפים עם תפקידים (מארח, חבר, אורח); 17 שפות ממשק; תרגום קולי חי, צ'אט מתורגם ותרגום מסמכים. מדיה בזמן אמת מעל WebRTC, מנוע תרגום בנתיב, וכל זה רץ על כל מכשיר ורשת שיש למשתתף במקרה.
מה האוטומציה כבר מכסה — ומה היא לא יכולה לכסות
אנחנו מריצים בכל push בדיקות יחידה, אינטגרציה, קצה-לקצה ובדיקות כאוס מרובות משתתפים, וכל בוקר AI קורא את שגיאות הייצור. נתיבים פשוטים ודטרמיניסטיים מכוסים, ואין לנו צורך באדם שיעבור עליהם בלחיצות.
מה שאף סקריפט לא מכסה, ומה שהתפקיד הזה אחראי עליו:
- הרבה מכשירים, רשתות אמיתיות. מחשב נייד ועוד שני טלפונים, מעבר בין אוזניות Bluetooth באמצע שיחה, מעבר מ-Wi-Fi ל-LTE, captive portal, פרוקסי ארגוני, האפליקציה ברקע במהלך שיחה, לשונית שמוגבלת על ידי מערכת ההפעלה.
- איכות נתפסת. האם הקול המתורגם ברור, האם התזמון שלו שמיש בשיחה אמיתית, האם המשמעות שורדת — שמות, מספרים, שלילות, ניבים, שני אנשים שמדברים בו-זמנית? האם האודיו נקי אחרי חיבור מחדש? רק אדם יכול לשפוט את זה, וצריך לעשות זאת לפי מחוון, לא לפי תחושה.
- נתיבים אקזוטיים. שינוי תפקידים באמצע שיחה, אורח וחבר עם אותו שם, שיתוף מסך יחד עם מצביע לייזר ותרגום צ'אט בו-זמנית, שפות ממשק RTL ו-CJK, פגישה שנוצרה מהיומן והצטרפו אליה מהחשבון הלא נכון, סיכום שנקרא בשפה שאף אחד בשיחה לא דיבר.
- הסקת מסקנות על הסיבה. לא "זה נשבר", אלא "זה נשבר רק במכשיר השני, ורק אחרי שהמארח השתיק — הנה ההקלטה החוזרת, הנה הקונסולה, והנה מה שנראה לי שקורה".
מה תעשו
- תחקרו את המוצר לפי צ'רטרים קצרים שנמסור לכם (אזור, השערה, סט מכשירים). אתם מחליטים איך לשבור אותו ולאן להסתכל אחר כך.
- תדווחו על מה שמצאתם דרך Give Feedback של המוצר עצמו — הוא לוכד עבורכם את המסך, הקונסולה, הדפדפן וה-session replay; אתם מוסיפים את ההקלטה, מה עשיתם ומה ראיתם. בלי טפסים, בלי גיליונות אלקטרוניים.
- תכתבו הערכות איכות קצרות במקומות שבהם דוח באג הוא הצורה הלא נכונה: נאותות התרגום על דיבור אמיתי, אודיו אחרי אירועי רשת, השימושיות של הקול המתורגם — עם ציון לפי מחוון ועם דוגמאות.
- תבדקו שוב תיקונים כשיתבקש, ותגידו לנו כשתיקון שינה משהו אחר.
מי מתאים
- טכני/ת. אתם קוראים קונסולה ולשונית רשת, יודעים מה זה ICE, קודקים ואובדן חבילות או יכולים ללמוד זאת ביום, יודעים לנהל טלפון דרך
adb, להאט חיבור, להחליף התקני אודיו ולומר במדויק באיזה build הייתם. - יצירתי/ת. אתם מחפשים את הנתיבים שאף אחד לא כתב. למלא את אותה רשימת בדיקה כל יום זו לא המשרה הזאת.
- מנוסה. כמה שנות ניסיון בבדיקת מוצרי זמן אמת, מדיה או ריבוי משתמשים שוות כאן הרבה — אתם כבר יודעים איפה מערכות כאלה נשברות. הניסיון חשוב כמו תקופת הניסיון עצמה.
- שפות. אנגלית ברמה מספיקה לדוחות מדויקים; לפחות שפה נוספת אחת שאתם דוברים כשפת אם או קרוב לכך, כי איכות תרגום נשפטת לפי האוזן.
- זמינות אמינה בשעות שנסכם עליהן.
איך אנחנו מגייסים
- שבוע ניסיון בתשלום — המשימה פומבית: שלושה צ'רטרים בדיוק על התחומים הקשים שלמעלה, עם דיווח דרך המוצר. ההערכה נעשית לפי כמה ממה שמצאתם אנחנו יכולים לאשש, ולפי איכות שיקול הדעת שלכם במקומות שבהם אישוש אינו העיקר.
- חוזה אם תקופת הניסיון מצליחה: בתעריף שעתי, מרחוק, עם לוח זמנים שבועי מוסכם.
מה צריך
מחשב נייד עם מצלמת רשת ואוזניות, לפחות סמארטפון אחד (שניים — אחד Android ואחד iOS — זה יתרון), אוזניות Bluetooth, ורשת שאפשר להרע בכוונה.
הגשת מועמדות
שלחו הודעה קצרה על עצמכם, על מוצר הזמן אמת או המדיה האחרון שבדקתם, ועל באג אחד שמצאתם בו ושסקריפט לא היה יכול למצוא.