এক্সটার্নাল চ্যাট ইনভাইট, রিক্যাপ আপডেট এবং উন্নত অনুবাদ স্থিতিশীলতা

এই সপ্তাহে এসেছে চ্যাটে এক্সটার্নাল অংশগ্রহণকারী, ইমেইল ইনভাইট এবং নতুন করে ডিজাইন করা মিটিং রিক্যাপ অভিজ্ঞতা, যেখানে সারসংক্ষেপ চ্যাট নোট হিসেবে পোস্ট হয়। পাশাপাশি আমরা ডিভাইস পরিচালনা, নিষ্ক্রিয় অংশগ্রহণকারীদের আচরণ এবং পুরো প্ল্যাটফর্মজুড়ে অনুবাদের স্থিতিশীলতা উন্নত করেছি।

নতুন

• এক্সটার্নাল চ্যানেল অংশগ্রহণকারী ও ইমেইল ইনভাইট — এখন আপনি চ্যাট চ্যানেলে এক্সটার্নাল অংশগ্রহণকারী যুক্ত করতে এবং ইমেইলের মাধ্যমে তাঁদের আমন্ত্রণ জানাতে পারবেন। ইনভাইট পাওয়া ব্যক্তিদের সম্মতির ধাপ পার হতে হবে, তবে আপনি আগে যাঁদের সঙ্গে মিটিং করেছেন তাঁদের অনুমোদন ছাড়াই যুক্ত করা হয়।
• রোস্টার ইন্ডিকেটর ও অ্যাপ-মধ্যস্থ নোটিফিকেশন — চ্যাট রোস্টারে এখন মুলতুবি ইনভাইট দেখা যায় এবং আপনি যাঁদের সঙ্গে মিটিং করেছেন তাঁদের ও এক্সটার্নাল ব্যবহারকারীদের আলাদাভাবে চেনা যায়। কেউ সরাসরি আপনাকে যুক্ত করলে আপনি অ্যাপের ভেতরেই নোটিফিকেশন পাবেন।
• পর্যায়ক্রমিক রানিং রিক্যাপ — মিটিংয়ে এখন রিয়েল-টাইম ট্রান্সক্রিপ্টের বদলে পর্যায়ক্রমিক রানিং রিক্যাপ তৈরি হয়। মিটিং শেষে সারসংক্ষেপ স্বয়ংক্রিয়ভাবে চ্যাট নোট হিসেবে পোস্ট হয়।
• রিক্যাপের মান সংক্রান্ত সংকেত — রিক্যাপের মান নিয়ে সরাসরি ও পরিমাপযোগ্য মতামত জানাতে আপনি মিটিংয়ের সারসংক্ষেপে 👍/👎 দিতে পারেন।
• সিঙ্গেল সাইন-অন প্রিভিউ — Google ও Microsoft লগইন অপশন এখন প্রিভিউ আকারে পাওয়া যাচ্ছে।

উন্নত করা হয়েছে

• নিষ্ক্রিয় অংশগ্রহণকারীদের আচরণ — নিষ্ক্রিয় অংশগ্রহণকারীদের এখন মিটিং থেকে বের করে দেওয়া হয় না; পরিবর্তে তাঁদের স্বয়ংক্রিয়ভাবে মিউট করা হয় এবং "away" হিসেবে চিহ্নিত করা হয়।
• মোবাইল চ্যাট সারি — আরও স্পষ্ট ভিজ্যুয়াল কাঠামোর জন্য মোবাইলে চ্যাট তালিকার সারিগুলো নতুন করে ডিজাইন করা হয়েছে।
• ডিভাইস ম্যানেজমেন্ট — অডিও ও ভিডিও ডিভাইসের তালিকা এখন পুরো অ্যাপে একই রকম। Speaker Test মডালে বাছাই করা স্পিকার এখন সরাসরি মূল ককপিটে সিঙ্ক হয়।
• সাপোর্ট ঠিকানা — আমাদের সাপোর্ট ইমেইল ঠিকানা এখন support@intermind.com।

সমাধান করা হয়েছে

• ম্যানুয়ালি ভাষা পরিবর্তন — ম্যানুয়ালি ভাষা পরিবর্তন করলে এখন আপনার অংশগ্রহণকারী ভাষা ও চ্যাট অনুবাদ সঠিকভাবে আপডেট হয়।
• অনুবাদ স্থিতিশীলতা ও লোকেল — স্ট্রাকচার্ড-আউটপুট ড্রিফটের বিরুদ্ধে অনুবাদ এখন আরও সুদৃঢ় এবং আমরা হারিয়ে যাওয়া লোকেল অনুবাদ পুনরুদ্ধার করেছি। পাশাপাশি স্থানীয়কৃত ইন্টারফেসে হার্ডকোড করা ইংরেজি ঠিক করা হয়েছে এবং ইতালীয়, পোলিশ, ডাচ ও ইউক্রেনীয় ভাষার অনুপস্থিত লোকেল নিয়ম যোগ করা হয়েছে।
• নেটিভ-থেকে-নেটিভ অনুবাদ — অন-ডিমান্ড চ্যাট পাথে অপ্রয়োজনীয় নেটিভ-থেকে-নেটিভ অনুবাদ বন্ধ করা হয়েছে।
• সেশন টেকওভার ও রিকানেক্ট ঘোস্ট — একই ডিভাইসে মিটিংয়ে যোগ দিলে সেশন টেকওভার বা রিকানেক্ট ঘোস্ট তৈরি হওয়ার সমস্যা ঠিক করা হয়েছে।
• বিরক্তিকর ভিডিও টুলটিপ — ভিডিও টাইলে বিরক্তিকর টাইটেল টুলটিপ সরিয়ে দেওয়া হয়েছে; এই তথ্য এখন মডাল ভিউতে রয়েছে।
• বিলিং ও স্টোরেজ গণনা — কনফারেন্স post-v2 Pro সাবস্ক্রাইবারদের Basic হিসেবে গণ্য করত, সেই সমস্যা ঠিক করা হয়েছে। স্টোরেজ এখন সঠিকভাবে টিম পুলের হিসাবে গণনা হয়।
• অনুবাদের সময় পেজ-অভ্যন্তরীণ অ্যাংকর — পেজ-অভ্যন্তরীণ লিংকে এখন স্থিতিশীল অ্যাংকর রয়েছে, ফলে অনুবাদের পরেও সেগুলো কাজ করে।
• গেস্ট-নক ডেলিভারি — ওয়েবে রুমের বাইরে থাকা গেস্টের নক ডেলিভারির নির্ভরযোগ্যতা ও শব্দ উন্নত করা হয়েছে।
• ডেমো ইনভাইট — ডেমো ইনভাইট এখন সঠিকভাবে একই রুমে যোগ দেয় এবং সেলফ-লুকআপে আর 403 ত্রুটি আসে না।
• জয়েন ও অ্যাক্সেপ্ট-পেজ ত্রুটি — জয়েন ব্যর্থ হওয়ার টোস্ট এবং ইনভাইট গ্রহণের পেজের জন্য আলাদা আলাদা ত্রুটির বার্তা উন্নত করা হয়েছে।
• অ্যাডমিন ইউজার প্যানেল — অ্যাডমিন ইউজার প্যানেলে সর্টিং এবং ভুল ডেটার সমস্যা ঠিক করা হয়েছে।
• মোবাইল অর্গ ইনভাইট UI — মোবাইলে সংস্থার ব্যবহারকারী ইনভাইট ইন্টারফেসের ভিজ্যুয়াল সমস্যা ঠিক করা হয়েছে।
• মডারেটরের অ্যাডমিট অধিকার — মডারেটরের অ্যাডমিট অধিকার একীভূত করা হয়েছে এবং নতুন মিটিংগুলো যাতে সঙ্গে সঙ্গে পর্যবেক্ষণে আসে তা নিশ্চিত করা হয়েছে।
• নিরাপত্তা জোরদারকরণ — আমাদের চলমান নিরাপত্তা পর্যালোচনা থেকে প্রাপ্ত সমাধান।