אנחנו מרוויחים רק כשאתם מרוויחים: כך עובד מודל השותפים של InterMIND

כל המנגנון של תוכנית השותפים שלנו, מקצה לקצה: מה חינמי לתמיד, על מה אנחנו לוקחים חלק מההכנסות, איך פועלת ההצהרה הרבעונית, איך אנחנו מאמתים בלי ביקורות, ומה מגן על השותף. נכתב כדי שתוכלו להחליט בלי שיחת הבהרה אחת.

The Mind.com Team

  • שום דבר מראש, שום דבר קבוע. חשבונות, שימוש פנימי ופרזנטציה מקדימה (presale) הם בחינם. אנחנו לוקחים חלק מההכנסות שלכם בלבד, מחוזי לקוחות שמסופקים דרך הפלטפורמה, ובהצהרה אחת לרבעון.
  • מספר אחד, בלי ביקורות, שני שיעורים. המדידה שלנו בודקת את ההצהרה. סשנים שהמתורגמנים שלכם מבצעים כפופים לשיעור נמוך יותר מסשנים שה-AI של הפלטפורמה מתרגם, והשיעור מתמזג לפי דקות שנמדדו.
  • InterMIND נשארת מאחורי המותג שלכם. הלקוח חותם איתכם, משלם לכם ורואה רק אתכם. אינטגרטור רוכש במחיר סיטונאי רק אחרי שהמכרז נזכה.
אנחנו מרוויחים רק כשאתם מרוויחים: כך עובד מודל השותפים של InterMIND

אנחנו מרוויחים רק כשאתם מרוויחים: איך עובד מודל השותפים של InterMIND

תוכנית השותפים שלנו נכנסת במשפט אחד: אתם אף פעם לא משלמים לנו לפני שקיבלתם תשלום. $0 מראש, $0 קבוע, תמיד.

המשפט הזה מעורר שאלות סבירות ברגע שמתייחסים אליו ברצינות. חלק מאיזו הכנסה? האם אנחנו רואים את הלקוחות שלכם? כמה משתמשים צריך לרשיין? מה קורה ברבעון שבו לא הרווחתם כלום? מי סופר מה, ואיך יודעים שהחשבונית נכונה?

הפוסט הזה עונה על כל השאלות, לפי הסדר, עם החשבון על השולחן. מטרתו שתבינו את המודל כולו לפני השיחה הראשונה, כדי שהשיחה הראשונה תעסוק בחוזים שלכם ולא במנגנונים שלנו.

למי זה מיועד

בתוכנית שני מסלולים, והם עובדים אחרת:

  • ספקי שירותי שפה (LSPs): סוכנויות תרגום בעל פה שמספקות תרגום מרחוק או במקום, מבעלות הסכמי מסגרת ארציים ועד מתורגמנים עצמאיים. אתם מקבלים את הפלטפורמה ככלי אספקה ב-white-label: המותג שלכם, החיוב שלכם, הלקוח שלכם. אנחנו לוקחים חלק מההכנסות שאתם מחייבים, ותו לא.
  • אינטגרטורים של IT ו-AV: חברות שבונות ומנצחות במכרזים בתחומים כמו בתי משפט ובריאות, שבהם יכולת תרגום היא שורה בהצעה גדולה יותר. זה מסלול משווק (reseller) קלאסי: כל שלב ה-presale בחינם, ואתם קונים במחיר סיטונאי רק אחרי שניצחתם.

רוב הפוסט עובר על מסלול ה-LSP, כי שם המנגנונים הכי פחות מוכרים. מסלול האינטגרטורים מסוכם בהמשך.

מה לא עולה לכם כלום, ונשאר כך

נתחיל במה שלא מחויב, כי כאן ההרגלים של תמחור לפי משתמש מטעים.

חשבונות הם בחינם וללא הגבלה. אם הפעילות שלכם צריכה 10 משתמשים כדי לשרת כמה לקוחות במקביל, או 50, או 200 בשביל כל מתורגמן ברשימה שלכם, אתם יוצרים אותם. אין רישיון לפי משתמש, אין מדרגות משתמשים ואין ביקורת משתמשים. אנחנו לא מוכרים גישה. הגישה היא הדרך שלכם להגיע לנקודה שבה שנינו מרוויחים.

שימוש פנימי הוא בחינם. הפגישות של הצוות שלכם, שיחות מכירה, שיחות פרויקט, כולל שיחות שבהן אתם מנסים בעצמכם את התרגום הקולי. שום דבר מזה לא מופיע באף חשבונית.

הטמעה ו-presale הם בחינם. הקמת סביבת העבודה, סשני דמו ללקוח שאתם מציעים לו, ריצות ניסיון לפני הגשת מכרז: הכול בחינם. אם העסקה לא יוצאת לפועל, העלות הזו הייתה שלנו ולא שלכם.

אין כאן מלכודת נסתרת. הסיבה שאנחנו יכולים להרשות לעצמנו את זה היא מבנית, והיא מוסברת בהמשך.

בחלק מאיזו הכנסה אנחנו לוקחים

אנחנו מרוויחים אחוז מההכנסות שלכם מחוזי לקוחות שמסופקים דרך הפלטפורמה. לא יותר.

ההגדרה חשובה, אז הנה היא במדויק: חוזה פלטפורמה הוא חוזה עם הלקוח שלכם שבו הפלטפורמה שימשה לאספקת השירות. למשל, הסכם מסגרת עם בית משפט שבו דיונים מתורגמים דרך סביבת העבודה שלכם ב-white-label, או חוזה בריאות שבו פגישות רפואיות מתקיימות עליה.

מה זה אומר בשלילה:

  • לא חלק מההכנסות של החברה שלכם. עסק התרגום שלכם, עבודה במקום ללא הפלטפורמה, חוזים שקדמו לשותפות: לא עניינֵנו, פשוטו כמשמעו.
  • לא תשלום לפי דקה, לפי פגישה או לפי משתמש. השימוש עצמו הוא לעולם לא יחידת החיוב. חודש עמוס בלי הכנסה שמשויכת אליו לא עולה לכם כלום.
  • לא תשלום מהלקוח שלכם. הלקוח משלם לכם, על החוזה שלכם, לחשבון הבנק שלכם, תחת המותג שלכם. אנחנו לא חלק מהעסקה ולא נראים בה. אנחנו לא יודעים מי הלקוחות שלכם אלא אם תבחרו לספר לנו.

השיעור מוסכם עם כל שותף ואינו פומבי. שני דברים לגביו כן פומביים: היקף פעילות משפר אותו לטובתכם. ככל שאתם מספקים דרך הפלטפורמה הכנסה שנתית גדולה יותר, השיעור השולי נמוך יותר, במדרגות שפועלות כמו מדרגות מס (שיעור נמוך חל על הכנסה מעל סף, ולעולם לא רטרואקטיבית על הסכום כולו). והשיעור תלוי במי שמבצע את התרגום בעל פה, כפי שמסביר הסעיף שאחרי הבא.

זרימת הכסף, צעד אחר צעד

הנה רבעון שלם, מההתחלה ועד הסוף:

  1. אתם מנצחים ומספקים חוזים כרגיל. הלקוח חותם איתכם, משלם לכם ורואה את המותג שלכם. האספקה רצה דרך סביבת העבודה שלכם בפלטפורמה.
  2. פעם ברבעון אתם מצהירים על מספר אחד: ההכנסה שלכם מחוזי פלטפורמה באותו רבעון. נתון אחד. בלי שמות לקוחות, בלי עותקי חוזים, בלי פתיחת ספרים.
  3. אנחנו שולחים חשבונית אחת: הנתון שהצהרתם × השיעור שלכם. חשבונית רגילה, שמשולמת בהעברה בנקאית רגילה.
  4. רבעון ריק הוא חשבונית של €0. לא זכיתם במכרז, הלקוח איחר בתשלום, העסק היה איטי: אתם מצהירים אפס וחבים אפס. העיקרון שבראש הפוסט הוא לא שיווק, אלא כלל החיוב.

דוגמה מחושבת עם שיעור לדוגמה: סוכנות מחזיקה בהסכם מסגרת עם בית משפט ומקבלת €30,000 מבית המשפט ברבעון, באספקה דרך הפלטפורמה. היא מצהירה על €30,000. בשיעור של X%, החשבונית שלנו היא €30,000 × X%. זה כל העול המנהלי של היחסים: מספר מוצהר אחד פנימה, חשבונית אחת החוצה, ארבע פעמים בשנה.

מספר אחד, בלי ביקורות: איך האימות עובד בפועל

שאלה הוגנת: אם אתם מצהירים בעצמכם על נתון אחד, מה מונע מישהו להצהיר פחות? ומהצד שלכם, בכיוון ההפוך: מה מונע מאתנו לערער על הנתון שלכם לנצח?

התשובה היא שהפלטפורמה מודדת את השימוש בעצמה. כל סשן בסביבת העבודה שלכם, כל דקה מתורגמת, נספרים בתשתית שלנו. אנחנו מפעילים אותה, ולכן אנחנו רואים. שימוש נמדד כפול תעריפי שוק של תרגום בעל פה נותן הכנסה צפויה משוערת. אם הצהרה נופלת רחוק מאוד מהציפייה הזו, זה נראה אוטומטית, והדבר הופך לשיחה ולא למשפט.

ההסכם במכוון לא כולל זכויות ביקורת. אנחנו אף פעם לא מבקשים לראות את הנהלת החשבונות שלכם, את רשימת הלקוחות או את החוזים. ההצהרה בצירוף המדידה שלנו הם מנגנון האימות כולו. זו גם הסיבה שההסכם עצמו נכנס בשני עמודים: כל סעיף שלא הוספנו הוא שבוע של בדיקה משפטית שאתם לא מבזבזים.

תרגום אנושי בעל פה ותרגום AI נושאים שיעורים שונים

הפלטפורמה תומכת בשתי דרכים לספק סשן מתורגם, והן שונות כלכלית בשבילכם, ולכן יש להן שיעורים שונים:

  • המתורגמן שלכם עובד בסשן, והפלטפורמה מספקת אותו. התרגום בעל פה מבוצע על ידי אדם שאתם משלמים לו. המרווח שלכם בחוזה הוא מה שנשאר אחרי שכר המתורגמן, והחלק שלנו חייב להיכנס בתוכו. השיעור: הרצועה הנמוכה והמדורגת X%.
  • ה-AI של הפלטפורמה מתרגם, ואין מתורגמן אנושי. שורת העלות הגדולה ביותר שלכם בחוזה הזה לא קיימת, ולכן המרווח שלכם בחוזה גבוה פי כמה מהמקרה שבו התרגום אנושי. השיעור: Y% גבוה יותר, ועדיין נשאר לכם הרבה יותר מכל יורו מאשר באספקה אנושית. האחוז הגבוה אינו קנס. הוא משקף שבחוזים האלה הפלטפורמה עושה את העבודה שאחרת הייתם משלמים עליה למתורגמן.

אתם לא מסווגים כלום. חוזים אמיתיים מערבבים מצבים: אדם לשפות נדירות, AI לשפות נפוצות; אדם ביום, AI בקו הלילה. פיצול ההכנסות לפי מצב היה בדיוק העול החשבונאי שהמודל הזה קיים כדי להימנע ממנו. לכן הפיצול בא מהמדידה שלנו ולא מהספרים שלכם: אנחנו מודדים את חלקן של דקות התרגום ב-AI מכלל סשני הלקוחות שלכם ברבעון, וממזגים את השיעור בהתאם:

שיעור אפקטיבי = X% + (Y% − X%) × חלק ה-AI מדקות סשני הלקוחות

החשבונית הרבעונית שלכם מגיעה עם דף מסכם אחד שמציג את הנתונים: שעות סשני לקוחות, שעות תרגום ב-AI, השיעור המשוקלל שהתקבל והנוסחה. אתם רואים מאיפה המספר בא לפני שאתם משלמים אותו. שלושה כללי גבול שומרים על יושרת המיזוג:

  1. AI מסייע לא נחשב לאספקה ב-AI. כתוביות או תרגום מסמכים שרצים לצד המתורגמן האנושי שלכם לא מעבירים סשן לרצועת ה-AI. רק תרגום בעל פה מדובר ב-AI נחשב.
  2. רק סשני לקוחות נספרים. הפגישות הפנימיות שלכם, כולל כאלה שבהן הצוות משתמש בתרגום AI, לעולם לא נכנסות לחישוב.
  3. פער גס ניתן לבדיקה בשני הכיוונים. המיזוג לפי דקות הוא קירוב. אם מבנה ההכנסות שלכם באמת סוטה ממנו, זו שיחה והתאמה, לא סעיף מחלוקת.

מסלול האינטגרטורים (reseller)

עבור אינטגרטורים המודל פשוט יותר, כי העסק שלכם הוא מכרזים ולא אספקת שירות מתמשכת:

  • שלב ה-presale בחינם: הוכחת היתכנות, סביבות דמו, ועזרה בסעיף התרגום של ההצעה שלכם למכרז. אתם לא משלמים כלום כל עוד ההצעה פתוחה.
  • אתם קונים במחיר סיטונאי רק אחרי שניצחתם, מוכרים מחדש במחיר שלכם ומשאירים את המרווח.
  • המחיר הסיטונאי שלכם מוקפא לכל משך חוזה הלקוח שלכם. חוזים במגזר הציבורי נמשכים שנים במחירים קבועים, ועלות התשומות שלכם לא תזוז מתחת למחיר שכבר אי אפשר לנהל עליו משא ומתן מחדש.

מה מגן עליכם מפנינו

הדאגה האמיתית של שותף לפלטפורמה היא לא השיעור, אלא שהפלטפורמה תחליט לעקוף אותו. מה שאנחנו מתחייבים אליו הוא מבני, לא הבטחה לטריטוריה:

  • הלקוח שלכם חותם איתכם, משלם לכם ורואה רק את המותג שלכם. אנחנו לא חלק מהעסקה ולא יודעים מי הלקוחות שלכם אלא אם תגידו לנו, ולכן אין לנו מה לעקוף אתכם איתו.
  • תנאים שנחתמו מוקפאים. חוזים שחתמתם שומרים על השיעור שלהם לכל משכם. כל עדכון חל על עסקים חדשים בלבד.
  • מה שאיננו מבטיחים הוא בלעדיות על תחום או טריטוריה. אנחנו בונים את הערוץ, ונעילת מגזר לשותף אחד היא לא התחייבות שהיינו נותנים בכנות היום.

ועוד אחד, פחות מובן מאליו: מכיוון שהלקוחות שלכם חותמים איתכם, תחת המותג שלכם, מערכת היחסים עם הלקוח היא נכס שלכם. פלטפורמת white-label מעלה את ערך העסק שלכם, ולא מתערבת בינכם לבין מה שבניתם.

למה אנחנו יכולים לתמחר כך

אין תעלול, רק מבנה עלויות. אנחנו מפעילים פגישות על תשתית מדיה משלנו. הוספת שותף, על כל המשתמשים, סביבות העבודה והשימוש הפנימי שלו, מוסיפה בערך אפס לעלויות שלנו. הקיבולת שלנו היא פונקציית מדרגות שאנחנו מרחיבים לפני הביקוש, לא חשבון רישיונות לפי משתמש שגדל עם כל חשבון שאתם יוצרים.

המשמעות היא שמתן גישה חופשית ובלתי מוגבלת עולה לנו כמעט כלום, ולקיחת ההכנסה שלנו רק כחלק מההכנסה האמיתית שלכם בטוחה עבורנו בכל היקף. ספק שהכלכלה שלו בנויה על רישיונות לפי משתמש לא יכול להציע לכם את ההצעה הזו בלי לפגוע ברווח וההפסד של עצמו. אנחנו יכולים, ולכן אנחנו עושים זאת. ואנחנו מעדיפים להוציא את היתרון המבני הזה לשוק ככניסה ללא סיכון בשבילכם מאשר כאחוז הנחה ברשימת מחירים.

איך מתחילים

אם אתם מנהלים חוזי תרגום בעל פה, או מתמודדים במכרזים בתחומים שבהם תרגום הוא שורה נדרשת, השיחה מתחילה בעמוד השותפים. הביאו חוזה אמיתי אחד או מכרז חי אחד. מפגש העבודה הראשון עוסק במיפוי המודל עליו. ההסכם שיבוא אחריו הוא שני עמודים, ועכשיו אתם יודעים כל מה שיש בו.

שאלות נפוצות

האם אתם לוקחים חלק מכלל ההכנסות של החברה שלי? לא. החלק חל רק על הכנסות מחוזים שמסופקים דרך הפלטפורמה. שאר העסק שלכם, כמו עבודת תרגום, אספקה במקום ללא הפלטפורמה וחוזים קיימים, נמצא כולו מחוץ למודל, ואין לנו שום נראות אליו.

האם אתם רואים את הלקוחות שלי או יוצרים איתם קשר? לא. הלקוח שלכם חותם איתכם, משלם לכם ורואה רק את המותג שלכם. אנחנו לא חלק מהעסקה ולא יודעים מי הלקוחות שלכם אלא אם תגידו לנו.

כמה חשבונות משתמש אני צריך לקנות? אפס. חשבונות הם בחינם וללא הגבלה. אם שירות כמה לקוחות במקביל דורש 10 משתמשים, או שכל רשימת המתורגמנים שלכם צריכה גישה, אתם יוצרים את החשבונות ולא משלמים עליהם כלום. אין רישיון לפי משתמש בשום מקום במודל.

מה קורה ברבעון שבו לא הרווחתי כלום? אתם מצהירים אפס ומקבלים חשבונית של €0. בלי מינימום, בלי עמלות קבועות, בלי שורת "תחזוקת פלטפורמה". רבעון בלי הכנסות מחוזי פלטפורמה הוא רבעון שבו אתם לא משלמים כלום.

איך אתם מאמתים את ההצהרה שלי בלי לבצע ביקורת? הפלטפורמה מודדת את השימוש בעצמה: סשנים ודקות מתורגמות בסביבת העבודה שלכם. שימוש נמדד כפול תעריפי שוק של תרגום בעל פה מקרב את ההכנסה הצפויה, ולכן הצהרה שסוטה בצורה קיצונית נראית אוטומטית. ההסכם אינו כולל זכויות ביקורת: פער מוביל לשיחה, לא לבדיקת הספרים שלכם.

מה אם חוזה מערבב מתורגמנים אנושיים ותרגום AI? אתם עדיין מצהירים על מספר אחד. הפיצול בין אדם ל-AI נמדד על ידי המדידה שלנו, כלומר חלקן של דקות התרגום ב-AI בסשני הלקוחות שלכם, והשיעור שלכם ממוזג בהתאם. החשבונית מגיעה עם דף מסכם אחד שמציג את השעות, את הפיצול ואת הנוסחה, כך שהחשבון על השולחן לפני שאתם משלמים.

מה בדיוק נחשב "חוזה פלטפורמה"? חוזה עם הלקוח שלכם שבו הפלטפורמה שימשה לאספקת השירות: דיונים שמתורגמים דרך סביבת העבודה שלכם, פגישות שמתקיימות עליה, סשנים שמסופקים תחת המותג שלכם על התשתית שלנו. פגישות פנימיות ושימוש בדמו ללא תשלום לעולם לא נספרים, בכל פיצ'ר שבו ישתמשו.

האם השיעורים שלכם פומביים? לא, השיעורים מוסכמים עם כל שותף. שני דברים קבועים במבנה: היקף פעילות משפר את השיעור לטובתכם (מדורג, כמו מדרגות מס, ולעולם לא רטרואקטיבי), וחוזים שבהם ה-AI של הפלטפורמה מתרגם נושאים שיעור גבוה יותר מחוזים שהמתורגמנים שלכם מספקים, כי בראשונים שורת עלות המתורגמן שלכם לא קיימת.

האם אתם יכולים להעלות את השיעור שלי אחרי שחתמתי על חוזים שמבוססים עליו? חוזים שחתמתם שומרים על התנאים שלהם. כל עדכון חל על עסקאות חדשות בלבד, באותו היגיון של הקפאה שמקבע את המחיר הסיטונאי של אינטגרטור למשך חוזה שנזכה.

האם יש התחייבות מינימלית, דמי הקמה או דמי הטמעה? לא. $0 מראש ו-$0 קבוע הוא כלל החיוב של התוכנית, לא תקופת מבצע. היורו הראשון שעובר מכם אלינו הוא אחוז מיורו שהלקוח שלכם כבר שילם לכם.

משלמים רק על האנשים שמשתמשים: InterMIND עוברת לחיוב לפי חברים פעילים
מה חדש

משלמים רק על האנשים שמשתמשים: InterMIND עוברת לחיוב לפי חברים פעילים

תוכניות Pro ו-Business מפסיקות למכור מושבים שמקצים ידנית. מזמינים את כל הצוות; בכל חידוש נספרים החברים שהיו פעילים ב-28 הימים האחרונים, והחיוב הוא רק עבורם. חבר שהפסיק להיות פעיל שומר על הגישה שלו ולא עולה דבר; אורחים בפגישות ומשתתפים חיצוניים בערוצים נשארים בחינם. מה נחשב פעיל, כיצד המספר משתנה במהלך מחזור חיוב, מה כתוב במכתב לפני החידוש, ומה משתנה בדף החיוב שלכם.

The Mind.com Team

חדר הישיבות שלא עובר לאנגלית
מה חדש

חדר הישיבות שלא עובר לאנגלית

שישה שבועות של פיתוח הפכו את InterMIND מדמו תרגום למרחב עבודה רב־לשוני. קול לכל צופה, צ'אט, הערות משותפות והיסטוריית עריכה — ב-21 שפות, עם נתיב ביקורת תואם.

The Mind.com Team

InterMIND v1.0.0-alpha — מחסום השפה מגיע לסופו
מה חדש

InterMIND v1.0.0-alpha — מחסום השפה מגיע לסופו

אנו משיקים את InterMIND: פלטפורמת הפגישות המקוונות הראשונה בעולם שבה כל אחד מדבר בשפתו שלו, וכולם מבינים זה את זה בצורה מושלמת. חינם לכל המשתמשים עד יוני 2026.

The Mind.com Team

קבלו פוסטים חדשים ועדכוני מוצר בדוא"ל

אימייל אחד בחודש עם פוסטים חדשים ועדכוני מוצר. אפשר לבטל את ההרשמה בכל עת.