MattermostvsInterMIND

Mattermost dokumenterer automatisk oversættelse som en beta på Enterprise Advanced: En administrator indstiller de tilladte sprog og driver en LibreTranslate- eller LLM-backend, nye beskeder oversættes til hvert tilladt sprog, og eksisterende historik oversættes ikke bagudrettet. InterMIND oversætter hele rummet for hvert medlem som standard — chat, tale på 23 sprog, delte noter og dokumenter — på sin egen motor, historikken inklusive.

Ikke som dokumenteret: Mattermost Calls tilbyder live-undertekster på ét sprog, der gælder for hele serveren, optagelse og transskription på Enterprise-abonnementer og ingen oversættelse af tale. På InterMIND vælger hver deltager et sprog ved deltagelse og hører hver taler på det, live, på tværs af 23 sprog.

Mattermost dokumenterer self-hosted-, air-gapped- og dedikerede cloud-installationer under din kontrol samt Mattermost Cloud i AWS-regionen us-east-1 i Virginia, USA. InterMIND holder hvert led i driften i EU — oversættelse på vores egen infrastruktur i Frankrig, orkestrering i Paris, databasen i Frankfurt — og indholdet fra Meetings forlader aldrig EU.

Mattermost sælger Professional og Enterprise som forudbetalte årlige licenser pr. bruger, og automatisk kanaloversættelse er kun anført på Enterprise Advanced, hvor oversættelsesbackenden drives af dig selv. På InterMIND betaler værten for abonnementet; deltagere og gæster deltager via link og betaler ingenting, og oversættelse er inkluderet.

I Mattermost gemmes hele beskedhistorikken, og den kan søges i, og en oversat kanal viser hver ny besked på læserens visningssprog, med originalen ét klik væk; historik fra før oversættelsen blev slået til forbliver, som den blev skrevet. I InterMIND forbliver kanalens historik læsbar for hvert logget ind medlem på vedkommendes eget sprog, og hvert Meetings opsummering leveres på vedkommendes sprog.