مختبر QA — الاختبار الاستكشافي
عن بُعد · دوام جزئي · عقد · بتداخل مع 09:00–15:00 بتوقيت دبي (UTC+4)
حول المنتج
InterMIND هو مساحة اتصال للفرق التي تعمل عبر لغات متعددة: الاجتماعات، والمحادثة، والمستندات، والملخصات، حيث يرى ويسمع كل مشارك كل شيء باللغة التي يفكر بها. يعمل على الويب، وعلى iOS وAndroid، وعلى سطح المكتب، مع عدة مشاركين، وأدوار (المضيف، والعضو، والضيف) و17 لغة واجهة. هذه هي المساحة التي ستقوم باختبارها وكسرها.
ماذا ستفعل
- اختبار المنتج كل يوم عمل والإبلاغ عما يتعطل. ليس "تشغيل حالات اختبار" — بل الاستكشاف: الانضمام إلى اجتماع من جهازين، وتبديل اللغات أثناء المكالمة، ودعوة ضيف، وإعادة التحميل في وقت خاطئ، ومقارنة ما يعد به المنتج بما يفعله.
- العمل بناءً على مهام يومية قصيرة نقدمها لك (على سبيل المثال: "ينضم ضيف عبر رابط من Android، يوافق المضيف، ويقوم الاثنان بتبديل اللغات أثناء المكالمة"). أنت تقرر كيف تكسرها.
- كتابة تقارير الأخطاء التي يمكن للمطور إعادة إنتاجها دون طرح أي سؤال عليك.
- إعادة فحص الأخطاء المُصلحة عندما نطلب منك ذلك.
كيف يبدو تقرير الخطأ الجيد
هذا هو العمل بأكمله.
- العنوان — سطر واحد، ما الذي تعطل، وليس ما فعلته.
- البيئة — الجهاز، ونظام التشغيل، والمتصفح والإصدار، وإصدار التطبيق، ولغة الواجهة الخاصة بك، ولغة الترجمة الخاصة بك.
- الخطوات — مرقمة، من بداية جديدة، بالضبط ما نقرت عليه أو قلته.
- المتوقع مقابل الفعلي.
- الأدلة — لقطة شاشة أو تسجيل شاشة. لأي شيء يتضمن الصوت أو الترجمة، تسجيل لما قيل وما ظهر.
- المعرّفات — رابط الاجتماع، والوقت (بالتوقيت العالمي UTC، إلى الدقيقة)، والبريد الإلكتروني للحساب المستخدم.
- قابلية إعادة الإنتاج — كم مرة حاولت، وكم مرة حدث.
لا يُقبل التقرير الذي يخلو من الخطوات أو الأدلة أو المعرّفات.
من يناسب الدور
- صبور ودقيق: يمكنك تشغيل نفس السيناريو الذي يستغرق ثلاث دقائق عشر مرات للتمييز بين عطل عشوائي وخطأ حقيقي.
- فضولي بشأن كيفية تعطل الأشياء، ولا يتأذى عندما يتبين أن التقرير هو "يعمل كما هو مصمم".
- مرتاح مع الأساسيات: فتح وحدة تحكم المتصفح، وتسجيل الشاشة، واستخدام جهازين أو حسابين في وقت واحد.
- إتقان اللغة الإنجليزية كتابةً بما يكفي لإعداد تقارير دقيقة. إتقان لغة ثانية تتحدث بها فعلاً يُعد ميزة حقيقية — فنحن نختبر الترجمة بكلام حقيقي.
- توافر موثوق في الساعات المتفق عليها، وليس "عندما يكون لدي وقت".
غير مطلوب
شهادات QA، أو أتمتة الاختبارات، أو البرمجة، أو خبرة سابقة مع منتجات الذكاء الاصطناعي. نحن نزودك بمعايير ما يُعتبر خطأً في الترجمة؛ مهمتك هي تقديم الأدلة.
كيف نحن نوظف
- أسبوع تجريبي مدفوع. ثلاث مهام، تقاريرك، ومراجعتنا — المهمة منشورة هنا: الأسبوع التجريبي — الاختبار الاستكشافي لـ QA (PDF). تُقيّم التقارير بناءً على عدد الأخطاء التي يمكننا إعادة إنتاجها من خطواتك وحدك، وليس بناءً على عدد التقارير التي تُقدمها.
- عقد إذا سار الأسبوع التجريبي على ما يرام: بالساعة، عن بُعد، مع جدول أسبوعي متفق عليه.
ما تحتاجه
حاسوب محمول (Windows أو macOS) مزود بكاميرا ويب وسماعة رأس، وهاتف ذكي (Android أو iOS)، واتصال إنترنت مستقر.
التقديم
أرسل رسالة قصيرة عن نفسك وتقرير خطأ واحد كتبته — لأي منتج، خطأ حقيقي وجدته، بالتنسيق المذكور أعلاه.