Microsoft TeamsvsInterMIND

Ναι — η μετάφραση είναι το προεπιλεγμένο επίπεδο της αίθουσας: φωνή, συνομιλία και σημειώσεις μεταφράζονται για κάθε συμμετέχοντα, χωρίς πρόσθετο προς αγορά και χωρίς άδεια προς ανάθεση. Η Microsoft τεκμηριώνει τον πράκτορα Interpreter στο Teams ως μέρος του Copilot και τους μεταφρασμένους υπότιτλους (31 γλώσσες) στο Teams Premium ή σε πρόσθετο Copilot. Στο InterMIND το πακέτο το πληρώνει ο διοργανωτής· οι συμμετέχοντες δεν πληρώνουν τίποτα.

Η ζωντανή μετάφραση φωνής είναι ο πυρήνας του InterMIND που διατίθεται ήδη: λειτουργεί στη δική μας μηχανή, σε υποδομή στην ΕΕ, σε 23 γλώσσες, και η ποιότητα ανά ζεύγος γλωσσών δημοσιεύεται μηνιαίως με βάση πραγματική κίνηση. Μπορείτε να την ακούσετε πριν υπογράψετε οτιδήποτε — το δημόσιο demo δεν απαιτεί λογαριασμό.

Προσθέτει το πολύγλωσσο επίπεδο που το Teams διατηρεί ως πρόσθετο με άδεια, και το διατηρεί μετά την κλήση: μια σύσκεψη μπορεί να συνεχιστεί ως κανάλι, του οποίου όλο το ιστορικό κάθε συνδεδεμένο μέλος διαβάζει στη δική του γλώσσα. Αυτό που δεν προσθέτει είναι η σουίτα Microsoft 365 — το Teams τεκμηριώνει σημειώσεις Loop και σύσκεψεις 1.000 συμμετεχόντων· το InterMIND διαθέτει πίνακα σύσκεψης (whiteboard) στα επί πληρωμή πακέτα (τον ενεργοποιεί ιδιοκτήτης ή διαχειριστής), αλλά όχι αίθουσες breakout.

Ναι — εδώ τίποτα δεν γίνεται ανά μήνυμα: η συνομιλία φτάνει στη γλώσσα κάθε μέλους, η φωνή μεταφράζεται καθώς μιλούν οι άνθρωποι και οι σημειώσεις μεταφράζονται με ένα κλικ. Η Microsoft τεκμηριώνει τη μετάφραση συνομιλίας στο Teams ως ενέργεια ενσωματωμένης μετάφρασης σε ένα μήνυμα και δεν τεκμηριώνει μεταφρασμένες σημειώσεις σύσκεψης.

Το InterMIND μεταφράζει 23 γλώσσες για φωνή και συνομιλία και 30 για έγγραφα. Η Microsoft τεκμηριώνει μεταφρασμένους υπότιτλους σε 31 γλώσσες και τον πράκτορα Interpreter σε 10. Δημοσιεύουμε τους δύο αριθμούς των pipeline ξεχωριστά, επειδή ένας συνδυασμένος αριθμός δεν θα ήταν επαληθεύσιμος.