Ολόκληρη η σύσκεψη, ζωντανά, στη γλώσσα που σκέφτεστε
Ό,τι βλέπει ή ακούει ένας συμμετέχων στη σύσκεψη, το λαμβάνει στη δική του γλώσσα — σε μία μόνο συνεδρία προγράμματος περιήγησης, αλλά και στο ιστορικό που αφήνει πίσω της η σύσκεψη.
Καθυστέρηση κάτω του δευτερολέπτου, διατήρηση της μορφοποίησης — και ένα αρχείο με χρονοσφραγίδες που παραμένει αναγνώσιμο σε κάθε γλώσσα.
Η φωνή είναι το εύκολο κομμάτι
Τα Zoom, Teams, Meet και Webex προσφέρουν όλα κάποιας μορφής μετάφραση φωνής. Το δύσκολο κομμάτι είναι όλα τα υπόλοιπα — η μορφοποιημένη συνομιλία, οι εσωτερικές σημειώσεις που μεταφράζονται ανά θεατή, η παρουσίαση που είναι ήδη στην οθόνη και ένα ίχνος ελέγχου που μπορεί να εγκρίνει το τμήμα συμμόρφωσης. Οι περισσότερες πλατφόρμες μεταφράζουν τη συζήτηση. Η υπόλοιπη σύσκεψη μένει μονόγλωσση.
Όσα καλύπτουν τυπικά τα χαρακτηριστικά «μετάφρασης συσκέψεων με AI» — τη συζήτηση και τίποτα άλλο
Μεγάλες πλατφόρμες διασκέψεων που μεταφράζουν ζωντανά το PDF/DOCX που ανεβάζεται, εντός της συνεδρίας, ανά θεατή
Μεγάλες πλατφόρμες διασκέψεων που δημοσιεύουν επαληθεύσιμο benchmark ποιότητας μετάφρασης
Δείτε το σε δράση
Ανατομία μιας μεταφρασμένης σύσκεψης
Ένας σύνδεσμος για την είσοδο. Όλα μεταφρασμένα στο ενδιάμεσο. Μια απομαγνητοφώνηση με χρονοσφραγίδες στην έξοδο.
Συμμετοχή μέσω συνδέσμου
Μέσω προγράμματος περιήγησης, χωρίς πρόσθετο. Κάθε θεατής επιλέγει τη γλώσσα του μία φορά.
Η φωνή μεταφράζεται ζωντανά
Αναγνώριση ομιλίας + μετάφραση + TTS σε μία ενιαία ροή, με καθυστέρηση κάτω του δευτερολέπτου.
Η συνομιλία μεταφράζεται ανά αναγνώστη
Η έντονη γραφή, οι λίστες, οι παραθέσεις και τα συνημμένα διατηρούνται σε όλες τις γλώσσες.
Σημειώσεις και έγγραφα ακολουθούν
Οι κοινές σημειώσεις εμφανίζουν διαφορές ανά θεατή· τα αρχεία που ανεβάζονται μεταφράζονται εντός της συνεδρίας.
Ενιαίο αρχείο καταγραφής
Πολύγλωσση απομαγνητοφώνηση + μεταφράσεις + συνημμένα, εξαγώγιμα σε ένα ενιαίο πακέτο — και το meeting παραμένει ως κανάλι, του οποίου το ιστορικό κάθε μέλος διαβάζει στη δική του γλώσσα.
Μία ενιαία ροή για ολόκληρο το meeting
Ό,τι κι αν περιλαμβάνει το meeting, κάθε συμμετέχων το λαμβάνει στη δική του γλώσσα — από άκρη σε άκρη, όχι ως πρόσθετο εκ των υστέρων.
Μετάφραση φωνής με καθυστέρηση κάτω του δευτερολέπτου
Κάθε συμμετέχων μιλά τη δική του γλώσσα και ακούει όλους τους άλλους συμμετέχοντες στη δική του. Ομιλία → μετάφραση → TTS σε μία ενιαία ροή — κάτω του δευτερολέπτου στα συνηθισμένα ζεύγη γλωσσών. Η κλωνοποίηση φωνής — μεταφρασμένος ήχος με την πραγματική φωνή του ομιλητή αντί για το γενικό ρομποτικό TTS — βρίσκεται σε δοκιμή για πρώιμους πελάτες.
Συνομιλία που επιβιώνει της μετάφρασης
Επικολλήστε μια παράθεση, προσθέστε μια λίστα με κουκκίδες, δώστε έμφαση σε έναν βασικό όρο με έντονη γραφή, επισυνάψτε ένα αρχείο. Κάθε αναγνώστης το βλέπει στη δική του γλώσσα με τα έντονα, τις κουκκίδες, την παράθεση και την προεπισκόπηση συνδέσμου ανέπαφα. Οι επεξεργασίες, οι αντιδράσεις, οι καρφιτσωμένες και οι απαντήσεις παραμένουν συνδεδεμένες με το σωστό μήνυμα σε κάθε γλώσσα.
Decision needed on: 1. **Ship date** — Apr 30 vs May 7 2. **Rollout** — gradual or full
> Apr 30 vs May 7 — QA から見ると、**5月7日**を推奨します。理由は東京休暇期間と重なるためです。
Aus DACH-Sicht: schrittweise Einführung über zwei Wochen. Bitte Schedule 3 als Anhang.
Q1 同期会議 — 2026-04-25
- 決定: 出荷日を5月7日に変更 (東京休暇期間との重複)
- ロールアウト: DACH の提案に従い 2 週間にわたって段階的に
- アクション: PM が GTM ドキュメントを更新し、本日終業までに各地域のリーダーに通知
EN/JP/DE/PT チームがライブでレビュー。編集ごとに差分を記録。
Κοινές σημειώσεις, μεταφρασμένες ανά θεατή, με εμφάνιση διαφορών
Μια σημείωση εμπλουτισμένου κειμένου που κάθε συμμετέχων διαβάζει από προεπιλογή στη δική του γλώσσα. Όταν ο συντάκτης επεξεργάζεται μια παράγραφο, μεταφράζονται εκ νέου μόνο οι παράγραφοι που άλλαξαν· μια σύγκριση σε επίπεδο λέξης δείχνει ακριβώς τι άλλαξε. Εναλλάσσεστε ανά πάσα στιγμή μεταξύ μεταφρασμένου, πρωτοτύπου και διαφορών.
Έγγραφα που μεταφράζονται εντός της συνεδρίας
Ανεβάστε ένα PDF, DOCX, PPTX ή XLSX στο meeting. Με ένα κλικ μεταφράζεται σε οποιαδήποτε από τις 30 γλώσσες — με διατήρηση επικεφαλίδων, λιστών, πινάκων, υποσημειώσεων και σειράς διαφανειών. Κάθε θεατής κατεβάζει το αντίγραφο στη δική του γλώσσα χωρίς να φύγει από την κλήση.
Οι τέσσερις μεγάλες πλατφόρμες, δίπλα-δίπλα
Τα Zoom, Teams, Meet και Webex προσφέρουν όλα μετάφραση με AI. Τι προσφέρουν — και πού υπάρχουν κενά — σε όλα όσα περιλαμβάνει ένα πολύγλωσσο meeting.
| Δυνατότητα | InterMIND | Zoom + AI Companion | Teams + Copilot | Google Meet + Gemini | Webex + AI Assistant |
|---|---|---|---|---|---|
| Μετάφραση φωνής σε πραγματικό χρόνο, με καθυστέρηση κάτω του δευτερολέπτου Το AI Voice Translator του Zoom είναι περιορισμένη beta (5 γλώσσες, λογαριασμοί ΗΠΑ)· το Teams Interpreter Agent λειτουργεί μόνο σε τυπικές συσκέψεις (10 γλώσσες)· η μετάφραση σε πραγματικό χρόνο του Webex είναι επί πληρωμή πρόσθετο υποτίτλων. | Yes | Partial | Partial | Partial | Partial |
| Ζωντανοί μεταφρασμένοι υπότιτλοι σε πολλές γλώσσες Το Google Meet (Gemini) πρωτοπορεί στην κάλυψη γλωσσών· οι υπόλοιποι προσφέρουν 10–40 ζεύγη γλωσσών. | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes |
| Μετάφραση με τη φωνή του ίδιου του ομιλητή Σε δοκιμή στην InterMIND. Η μετάφραση ομιλίας του Google Meet (GA Ιαν. 2026) διατηρεί τη φωνή του ομιλητή στα EN ↔ ES/FR/DE/PT/IT· οι υπόλοιποι προσφέρουν συνθετική αφήγηση ή υπότιτλους. | Partial | No | No | Partial | No |
| Επαληθεύσιμο benchmark ποιότητας μετάφρασης Δημόσια μεθοδολογία με αναπαραγώγιμα αποτελέσματα ανά ζεύγος γλωσσών — η ποιότητα αποδεικνύεται, δεν διακηρύσσεται. | Yes | No | No | No | No |
| Μετάφραση συνομιλίας με διατήρηση της μορφοποίησης (έντονα, παραθέσεις, λίστες) | Yes | Partial | Partial | Partial | Partial |
| Επεξεργάσιμες κοινές σημειώσεις ανά θεατή, με εμφάνιση διαφορών Οι ανταγωνιστές προσφέρουν περιλήψεις που παράγονται από AI σε μία γλώσσα· δεν είναι συνεργατικές ούτε ανά θεατή. | Yes | No | No | No | No |
| Μετάφραση αρχείων PDF/DOCX/PPTX/XLSX που ανεβάζονται, εντός της συνεδρίας, ανά θεατή | Yes | No | No | No | No |
| Πολύγλωσση απομαγνητοφώνηση + εγγραφή σε ενιαίο πακέτο για έλεγχο (audit) | Yes | Partial | Partial | Partial | Partial |
| Σύνοψη AI μετά τη σύσκεψη Κάθε συνεδρία ολοκληρώνεται με ανακεφαλαίωση — σύνοψη και απομαγνητοφώνηση — που παραδίδεται στη συνομιλία. | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes |
| Ανακεφαλαίωση που διαβάζεται στη γλώσσα κάθε συμμετέχοντα Η ίδια ανακεφαλαίωση ανοίγει στη γλώσσα του αναγνώστη· οι μεταφράσεις παραμένουν συγχρονισμένες όταν επεξεργαστεί η σύνοψη. Οι ανταγωνιστές παράγουν μία σύνοψη σε μία γλώσσα. | Yes | No | No | No | No |
| SSO επιπέδου Enterprise + πιστοποιήσεις συμμόρφωσης (SOC 2, ISO 27001) | Partial | Yes | Yes | Yes | Yes |
Πού υπερέχουν οι ανταγωνιστές: Το Zoom AI Companion και το Teams Copilot προσφέρουν περιλήψεις και ενέργειες μετά τη σύσκεψη. Οι μεταφρασμένοι υπότιτλοι του Google Meet καλύπτουν 80 γλώσσες. Και οι τέσσερις διαθέτουν enterprise SSO και τις πιστοποιήσεις SOC 2 / ISO 27001 που η ομάδα προμηθειών σας γνωρίζει ήδη.
Πού υστερούν οι ανταγωνιστές στη μετάφραση: Η μετάφραση φωνής είναι μερική σε όλους — ο Teams Interpreter Agent λειτουργεί μόνο σε τυπικές συσκέψεις, ο AI Voice Translator του Zoom είναι beta περιορισμένο σε 5 γλώσσες, η Webex Translation Service είναι επί πληρωμή πρόσθετο υποτίτλων. Κανείς δεν μεταφράζει το PDF/DOCX/PPTX που ανεβαίνει, εντός της συνεδρίας, ανά θεατή. Η μετάφραση συνομιλίας υπάρχει, αλλά ισοπεδώνει τη μορφοποίηση σε παραθέσεις και λίστες. Οι περιλήψεις AI είναι σε μία γλώσσα. Κανείς δεν δημοσιεύει επαληθεύσιμο benchmark ποιότητας μετάφρασης — η ποιότητα διακηρύσσεται, δεν αποδεικνύεται.
Επιφύλαξη: Η μετάφραση με AI δεν υποκαθιστά τους πιστοποιημένους ανθρώπους μεταφραστές σε υπογεγραμμένες συμβάσεις, ρυθμιστικές υποβολές ή επίσημα ιατρικά αρχεία. Η InterMIND καλύπτει τη ροή εργασίας της σύσκεψης· οι πιστοποιημένοι μεταφραστές παραμένουν η πηγή αναφοράς για το οριστικό αντίγραφο.
Με βάση τη δημόσια τεκμηρίωση των προμηθευτών μέχρι τον Ιούλιο 2026. Οι πλατφόρμες συσκέψεων προσθέτουν γρήγορα λειτουργίες AI — επαληθεύστε τις τρέχουσες δυνατότητες πριν από την προμήθεια.
Σύντομα κοντά σας
Τρία πράγματα στα οποία εργαζόμαστε. Τα κυκλοφορούμε όταν είναι έτοιμα, όχι όταν το απαιτεί η παρουσίαση.
Μηχανή μετάφρασης on-premise
Κατέχουμε τα μοντέλα μετάφρασης — δεν πρόκειται για ένα λεπτό περιτύλιγμα γύρω από ένα δημόσιο API. Η εγκατάσταση on-premise είναι σε εξέλιξη για την υγειονομική περίθαλψη, την άμυνα και τον ρυθμιζόμενο χρηματοπιστωτικό τομέα, ώστε ο ήχος και τα συμβόλαια να μην εγκαταλείπουν ποτέ την περίμετρό σας.
Κλωνοποίηση φωνής
Μεταφρασμένος ήχος με τη φωνή του ίδιου του ομιλητή αντί για γενικό TTS — το μοντέλο αποτυπώνει φωνή, προφορά και ένταση τονισμού ανά συνεδρία. Βρίσκεται ήδη σε δοκιμή με πρώιμους πελάτες· ευρύτερη διαθεσιμότητα θα ακολουθήσει όταν η καθυστέρηση σταθεροποιηθεί κάτω από ένα δευτερόλεπτο στα ίδια ζεύγη γλωσσών που καλύπτει ήδη η μετάφραση φωνής.
Μετάφραση κειμένου μέσα σε εικόνες
Διαφάνειες με ενσωματωμένο κείμενο, σαρωμένα διαγράμματα, στιγμιότυπα οθόνης — μεταφράζονται τα κείμενα μέσα στην εικόνα, όχι μόνο η περιβάλλουσα λεζάντα. Κάθε θεατής βλέπει τις εικόνες με κείμενο στη δική του γλώσσα.
Ερωτήσεις που αξίζει να κάνετε
Καθυστέρηση, γλώσσες, on-prem, κλωνοποίηση φωνής, τι μπορεί και τι δεν μπορεί να αντικαταστήσει η μετάφραση με AI.
Εμβαθύνετε
Ο οδηγός αξιολόγησης και τι μπορεί και τι δεν μπορεί να μεταφράσει η πλατφόρμα που ήδη χρησιμοποιείτε.
Μην το δεχτείτε απλώς από εμάς. Δοκιμάστε το.
Πέντε λεπτά, μόνο με πρόγραμμα περιήγησης — φωνή, συνομιλία, σημειώσεις και ένα μεταφρασμένο PDF στην ίδια συνεδρία.
Εξερευνήστε την υπόλοιπη πλατφόρμα
Κάθε λειτουργία του InterMIND βασίζεται στον ίδιο πολυγλωσσικό πυρήνα. Επιλέξτε την επιφάνεια που έχει τη μεγαλύτερη σημασία για την ομάδα σας.
Ταυτόχρονη διερμηνεία με AI
Κάθε ακροατής ακούει τον ομιλητή στη δική του γλώσσα, ζωντανά — τη δουλειά που κάνει η καμπίνα διερμηνείας, χωρίς την καμπίνα, σε κάθε αίθουσα όπου συναντιέστε.
Μάθετε περισσότεραΠολύγλωσση συνομιλία
Γράψτε στη γλώσσα σας, διαβάστε κάθε απάντηση στη δική σας. Τα μηνύματα μεταφράζονται σε κάθε γλώσσα που υπάρχει στην αίθουσα καθώς φτάνουν — συμπεριλαμβανομένων των κοινόχρηστων σημειώσεων.
Μάθετε περισσότεραΜετάφραση εγγράφων
Αφήστε ένα PDF, DOCX, PPTX ή XLSX στη συνομιλία και λάβετέ το πίσω σε άλλη γλώσσα με άθικτη τη διάταξη. Από το πλάνο Pro και πάνω.
Μάθετε περισσότεραΠού το χρησιμοποιούν οι ομάδες
Πραγματικές συσκέψεις στις οποίες αυτή η λειτουργία κάνει τη διαφορά.
Επιλέξτε το πλάνο που σας ταιριάζει
Δωρεάν πλάνο Basic, δοκιμή 7 ημερών του Pro, και Business/Enterprise για ομάδες που χρειάζονται μεγαλύτερη χωρητικότητα, αποθηκευτικό χώρο ή αποκλειστική υποστήριξη.