Όροι Παροχής Υπηρεσιών

Ημερομηνία έναρξης ισχύος: 20 Οκτωβρίου 2026

1. Συμφωνία

Οι παρόντες Όροι Παροχής Υπηρεσιών («Όροι») αποτελούν σύμβαση μεταξύ εσάς και της Golden Fish Computer Systems & Communication Equipment Software Design L.L.C («Golden Fish LLC», «εμείς», «μας»), Office No. OF 405-070, Building PR1005 - OF405, Port Saeed, Ντουμπάι, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα — του φορέα λειτουργίας του InterMIND, της πλατφόρμας σύσκεψης με μετάφραση ομιλίας σε πραγματικό χρόνο, που διατίθεται στο intermind.com και μέσω των εφαρμογών InterMIND για κινητά (η «Υπηρεσία»). Με τη δημιουργία λογαριασμού ή τη χρήση της Υπηρεσίας αποδέχεστε τους παρόντες Όρους. Εάν χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία εκ μέρους ενός οργανισμού, επιβεβαιώνετε ότι έχετε την εξουσία να τον δεσμεύσετε, και ο όρος «εσείς» περιλαμβάνει τον οργανισμό αυτόν.

Εκδότης και Κάτοχος των Δικαιωμάτων Πνευματικής Ιδιοκτησίας: MindMeeting OÜ (Εσθονία), Juhkentali 8, Tallinn 10132, Εσθονία. Φορέας Λειτουργίας της Υπηρεσίας και Συμβαλλόμενο Μέρος: Golden Fish Computer Systems & Communication Equipment Software Design L.L.C (Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα). Οι εφαρμογές InterMIND για κινητά δημοσιεύονται στο Apple App Store και στο Google Play από τη MindMeeting OÜ εξ ονόματος και με άδεια της Golden Fish LLC· η σύμβασή σας για την Υπηρεσία είναι με τη Golden Fish LLC. Οι αριθμοί μητρώου, τα στοιχεία αδειοδότησης και οι σύνδεσμοι προς τα επίσημα κρατικά μητρώα και των δύο εταιρειών βρίσκονται στη σελίδα Εταιρεία.

2. Η Υπηρεσία

Το InterMIND παρέχει διαδικτυακές συσκέψεις με απομαγνητοφώνηση και μετάφραση ομιλίας σε πραγματικό χρόνο, ηχογραφήσεις συσκέψεων, μόνιμη συνομιλία και συνομιλία εντός της σύσκεψης με μετάφραση μηνυμάτων, μετάφραση εγγράφων και περιλήψεις συσκέψεων που δημιουργούνται με AI. Η διαθεσιμότητα των λειτουργιών και τα όριά τους εξαρτώνται από το πλάνο σας (βλ. §4).

Ακρίβεια μετάφρασης. Η απομαγνητοφώνηση και η μετάφραση παράγονται με αυτόματη αναγνώριση ομιλίας και μηχανική μετάφραση. Παρέχονται για διευκόλυνση της επικοινωνίας και ενδέχεται να περιέχουν λάθη. Μην βασίζεστε σε αυτές ως αποκλειστική βάση για νομικές, ιατρικές, οικονομικές ή άλλες αποφάσεις με σημαντικές συνέπειες, και επαληθεύετε την ακρίβεια πριν βασιστείτε σε οποιαδήποτε απομαγνητοφώνηση ή μετάφραση.

3. Λογαριασμοί

Συνδέεστε με έναν κωδικό μίας χρήσης μέσω email ή με πάροχο σύνδεσης τρίτου (π.χ. Google ή Microsoft). Διατηρήστε ασφαλή την πρόσβαση στον λογαριασμό email σας — όποιος τον ελέγχει μπορεί να αποκτήσει πρόσβαση στον λογαριασμό σας στο InterMIND. Είστε υπεύθυνοι για κάθε δραστηριότητα στον λογαριασμό σας. Οι χώροι εργασίας ομάδων έχουν διαχειριστές, οι οποίοι μπορούν να διαχειρίζονται τα μέλη, το περιεχόμενο και την τιμολόγηση του χώρου εργασίας· εάν συμμετέχετε σε χώρο εργασίας ομάδας, οι διαχειριστές του ελέγχουν τα δεδομένα του χώρου αυτού.

Οι επισκέπτες μπορούν να συμμετέχουν σε συσκέψεις χωρίς λογαριασμό· οι ανώνυμες συνεδρίες επισκεπτών είναι προσωρινές και διαγράφονται αυτόματα (βλ. Πολιτική Απορρήτου).

4. Πλάνα, τιμολόγηση, δοκιμαστικές περίοδοι

  • Πλάνα. Η Υπηρεσία προσφέρει ένα δωρεάν πλάνο και πλάνα συνδρομής επί πληρωμή. Τα τρέχοντα πλάνα, τα όρια (όπως τα μηνιαία λεπτά μετάφρασης, οι συμμετέχοντες και ο αποθηκευτικός χώρος) και οι τιμές αναγράφονται στη σελίδα τιμολόγησης στο intermind.com/pricing, η οποία αποτελεί μέρος των παρόντων Όρων.
  • Πληρωμή. Τα πλάνα επί πληρωμή χρεώνονται με συνδρομή (μηνιαία ή ετήσια) μέσω του παρόχου πληρωμών μας, Stripe. Τα στοιχεία της κάρτας σας διαχειρίζονται από τη Stripe και δεν περνούν ποτέ από τα συστήματά μας.
  • Δοκιμαστικές περίοδοι. Τα πλάνα επί πληρωμή μπορεί να περιλαμβάνουν δωρεάν δοκιμαστική περίοδο· η διάρκειά της εμφανίζεται κατά την ολοκλήρωση της αγοράς. Εάν δεν ακυρώσετε πριν λήξει η δοκιμαστική περίοδος, η συνδρομή ξεκινά αυτόματα.
  • Ανανέωση και ακύρωση. Οι συνδρομές ανανεώνονται αυτόματα έως ότου ακυρωθούν. Μπορείτε να ακυρώσετε οποιαδήποτε στιγμή μέσω της πύλης τιμολόγησης στις Ρυθμίσεις· η ακύρωση ισχύει από το τέλος της τρέχουσας περιόδου τιμολόγησης. Εκτός εάν απαιτείται από το εφαρμοστέο δίκαιο, οι χρεώσεις δεν επιστρέφονται και δεν παρέχουμε επιστροφές χρημάτων ή πιστώσεις για μερικές περιόδους τιμολόγησης. Οι αγορές που γίνονται μέσω του μεταπωλητή μας Paddle διέπονται από την Πολιτική Επιστροφών της Paddle· τα αιτήματα επιστροφής χρημάτων για τέτοιες αγορές διεκπεραιώνονται από την Paddle. Εάν είστε καταναλωτής στην ΕΕ/ΕΟΧ ή στο Ηνωμένο Βασίλειο, έχετε νόμιμο δικαίωμα υπαναχώρησης 14 ημερών για ψηφιακές υπηρεσίες. Τίποτα στους παρόντες Όρους δεν περιορίζει τα επιτακτικά δικαιώματα του καταναλωτή βάσει του δικαίου της χώρας διαμονής σας.
  • Αλλαγές πλάνων και τιμών. Μπορούμε να αλλάξουμε τις τιμές ή τα όρια των πλάνων με προειδοποίηση τουλάχιστον 30 ημερών· οι αλλαγές ισχύουν από την επόμενη περίοδο τιμολόγησής σας.
  • Όρια χρήσης. Τα όρια του πλάνου (π.χ. λεπτά μετάφρασης ανά μήνα) εφαρμόζονται από την Υπηρεσία· όταν συμπληρωθεί ένα όριο, η αντίστοιχη λειτουργία τίθεται σε παύση έως την επόμενη περίοδο ή μέχρι την αναβάθμιση.

5. Το περιεχόμενό σας

  • Κυριότητα. Διατηρείτε όλα τα δικαιώματα στο περιεχόμενο που δημιουργείτε ή ανεβάζετε — συσκέψεις, ηχογραφήσεις, απομαγνητοφωνήσεις, μηνύματα συνομιλίας, έγγραφα («Περιεχόμενο»). Δεν διεκδικούμε καμία κυριότητα.
  • Άδεια λειτουργίας. Μας παραχωρείτε την άδεια που χρειάζεται για τη λειτουργία της Υπηρεσίας: να φιλοξενούμε, αποθηκεύουμε, μεταδίδουμε, απομαγνητοφωνούμε, μεταφράζουμε, συνοψίζουμε και εμφανίζουμε το Περιεχόμενό σας σε εσάς και στα άτομα με τα οποία το μοιράζεστε. Η άδεια αυτή λήγει όταν διαγραφεί το Περιεχόμενο. Δεν χρησιμοποιούμε το Περιεχόμενό σας για την εκπαίδευση μοντέλων AI.
  • Οι ευθύνες σας. Είστε υπεύθυνοι για το Περιεχόμενό σας και για τη χρήση των λειτουργιών ηχογράφησης και απομαγνητοφώνησης σύμφωνα με το εφαρμοστέο δίκαιο — ορισμένες δικαιοδοσίες απαιτούν τη συναίνεση όλων των συμμετεχόντων πριν από την ηχογράφηση ή την απομαγνητοφώνηση μιας συνομιλίας. Η Υπηρεσία καθιστά την ηχογράφηση ορατή στους συμμετέχοντες, αλλά η απόκτηση κάθε νομικά απαιτούμενης συναίνεσης είναι δική σας ευθύνη.
  • Διαγραφή και εξαγωγή. Μπορείτε να διαγράψετε επιμέρους Περιεχόμενο ή ολόκληρο τον λογαριασμό σας στις Ρυθμίσεις (μόνιμα, άμεσα, με συμπερίληψη του αποθηκευτικού χώρου και της ακύρωσης της συνδρομής), και να εξαγάγετε τα δεδομένα του λογαριασμού σας ως αρχείο ZIP. Για λεπτομέρειες σχετικά με τη διατήρηση, βλ. Πολιτική Απορρήτου.

Σελίδες κατάστασης ομάδας

  • Τι είναι. Οι σελίδες κατάστασης ομάδας αποτελούν μέρος της Υπηρεσίας στα πλάνα που τις περιλαμβάνουν (όχι στο δωρεάν πλάνο Basic· τα πλάνα αναγράφονται στο /pricing). Σε ένα τέτοιο πλάνο, ο «εγκέφαλος» AI που έχει ήδη επιλέξει ο οργανισμός σας για τις περιλήψεις συσκέψεων (§2· Πολιτική Απορρήτου §3) διαβάζει μία φορά κάθε περίληψη σύσκεψης και εξάγει από αυτήν στοιχεία — αιτήματα, υποσχέσεις, εργασίες, αποφάσεις, ερωτήματα, προβλήματα, κινδύνους και χρηματικά ποσά — το καθένα με αυτολεξεί παράθεμα από την περίληψη. Τα στοιχεία σταθμίζονται ως προς τη σημασία και την επείγουσα φύση τους σε σχέση με στόχους που γράφει ο διαχειριστής, αποθηκεύονται για τον χώρο εργασίας και εμφανίζονται ως σελίδες κατάστασης (εργασίες, προβλήματα, σημαντικά και επείγοντα θέματα, χρήματα που διακυβεύονται, αιτήματα ανά ομάδα αντισυμβαλλομένων) στα μέλη και μέσω βοηθών AI που είναι συνδεδεμένοι με τον χώρο εργασίας. Ένα στοιχείο, το παράθεμα του οποίου δεν βρίσκεται στην περίληψη, απορρίπτεται από την Υπηρεσία.
  • Πώς λειτουργούν. Οι σελίδες κατάστασης ομάδας λειτουργούν για κάθε οργανισμό σε πλάνο που τις περιλαμβάνει· δεν υπάρχει ξεχωριστός διακόπτης ούτε κάτι να αποδεχθείτε πέρα από τους παρόντες Όρους — η παρούσα ενότητα αποτελεί μέρος των παρόντων Όρων (σήμερα έκδοση 2026-10-20). Όταν ένας διαχειριστής χώρου εργασίας έχει αποδεχθεί την προηγούμενη έκδοση αυτής της ενότητας, που απαιτούσε ρητή συμμετοχή (opt-in), πριν από τις 20 Οκτωβρίου 2026, η Υπηρεσία διατηρεί την καταγραφή αυτή. Ένας οργανισμός που δεν επιθυμεί να επεξεργάζονται με αυτόν τον τρόπο οι περιλήψεις των συσκέψεών του επιλέγει πλάνο χωρίς σελίδες κατάστασης ομάδας. Ο διαχειριστής ενημερώνει τα μέλη του οργανισμού ότι οι περιλήψεις των συσκέψεών τους διαβάζονται με αυτόν τον τρόπο.
  • Παράγωγο περιεχόμενο. Τα στοιχεία και οι σελίδες παράγονται από το Περιεχόμενό σας και αποτελούν Περιεχόμενό σας σύμφωνα με την παρούσα §5: τα κατέχετε εσείς, η παραπάνω άδεια καλύπτει την παραγωγή και την εμφάνισή τους, και δεν τα χρησιμοποιούμε για την εκπαίδευση μοντέλων AI. Τα στοιχεία μπορεί να κατονομάζουν άτομα όπως κατονομάστηκαν στη σύσκεψη — ποιος ζήτησε, ποιος υποσχέθηκε, σε ποιον έχει ανατεθεί, ποιος πελάτης ή προμηθευτής — και η Υπηρεσία μπορεί να αντιστοιχίσει το όνομα ενός υπευθύνου σε λογαριασμό μέλους, ώστε η γραμμή να φτάσει στο μέλος αυτό. Οι σελίδες περιγράφουν την κατάσταση της εργασίας, όχι τα άτομα που την εκτελούν: η Υπηρεσία δεν βαθμολογεί, δεν αξιολογεί, δεν κατατάσσει και δεν κρίνει με άλλον τρόπο άτομα, και συμφωνείτε να μην χρησιμοποιείτε τις σελίδες κατάστασης ομάδας ως αποκλειστική βάση για απόφαση που αφορά ένα άτομο (όπως πρόσληψη, απόδοση ή απόλυση). Τα στοιχεία δημιουργούνται με AI και μπορεί να είναι λανθασμένα ή ελλιπή· το παράθεμα υπάρχει ώστε κάθε στοιχείο να μπορεί να ελεγχθεί με βάση την περίληψη.
  • Ποιος βλέπει τι. Ένας διαχειριστής βλέπει τις σελίδες του οργανισμού. Ένα μέλος βλέπει στοιχεία από τις συνεδρίες που διοργάνωσε ή στις οποίες συμμετείχε, από την ημερομηνία που εντάχθηκε στον χώρο εργασίας και μετά, εκτός εάν ο διαχειριστής ανοίξει παλαιότερο ιστορικό, καθώς και τις γραμμές που του έχουν ανατεθεί. Τα ίδια δικαιώματα ισχύουν όταν οι σελίδες διαβάζονται μέσω συνδεδεμένου βοηθού AI· στα πλάνα που χρεώνονται ανά ενεργό μέλος, μια τέτοια ανάγνωση είναι κλήση εργαλείου που γίνεται ως το μέλος και μετράει ως δραστηριότητα του μέλους αυτού (Πολιτική Απορρήτου §2).
  • Παύση και διαγραφή. Η μετάβαση σε πλάνο χωρίς σελίδες κατάστασης ομάδας θέτει την εξαγωγή σε παύση· τα αποθηκευμένα στοιχεία διατηρούνται αλλά δεν εμφανίζονται σε κανέναν έως ότου ο οργανισμός βρεθεί ξανά σε πλάνο που τις περιλαμβάνει. Τα στοιχεία ζουν όσο και η περίληψη από την οποία προήλθαν: η διαγραφή των artifacts μιας συνεδρίας διαγράφει τα στοιχεία της, και η διαγραφή του χώρου εργασίας ή του λογαριασμού τα διαγράφει όλα. Δεν υπάρχει ξεχωριστή περίοδος διατήρησης για τα στοιχεία.

6. Αποδεκτή χρήση

Συμφωνείτε να μην: χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία για παράνομους σκοπούς· παραβιάζετε τα δικαιώματα τρίτων (συμπεριλαμβανομένης της ηχογράφησης ατόμων χωρίς την απαιτούμενη συναίνεση)· ανεβάζετε κακόβουλο λογισμικό ή επιχειρείτε να παραβιάσετε, να διερευνήσετε ή να υπερφορτώσετε την Υπηρεσία· μεταπωλείτε ή διαθέτετε την Υπηρεσία με δική σας επωνυμία (white-label) χωρίς συμφωνία μαζί μας· ή παρενοχλείτε άλλους χρήστες. Μπορούμε να αναστείλουμε ή να τερματίσουμε λογαριασμούς που παραβιάζουν τους παρόντες Όρους. Όταν μια παράβαση μπορεί να θεραπευθεί, θα σας ειδοποιήσουμε και θα σας δώσουμε εύλογη προθεσμία (κανονικά 14 ημέρες) για να την θεραπεύσετε πριν αναστείλουμε ή τερματίσουμε τον λογαριασμό σας. Μπορούμε να αναστείλουμε την πρόσβαση άμεσα, με ειδοποίηση το συντομότερο εύλογα εφικτό, όταν η παράβαση είναι παράνομη, ενέχει κίνδυνο για την ασφάλεια, κινδυνεύει να βλάψει άλλους ή την Υπηρεσία, ή όταν το απαιτεί ο νόμος.

7. Απόρρητο και προστασία δεδομένων

Η Πολιτική Απορρήτου μας (/privacy) περιγράφει τι επεξεργαζόμαστε και γιατί· ο κατάλογος των υποεκτελούντων την επεξεργασία δημοσιεύεται στο /legal/subprocessors. Για οργανισμούς που το χρειάζονται, προσφέρουμε Προσάρτημα Επεξεργασίας Δεδομένων — ζητήστε το στο privacy@intermind.com.

8. Πνευματική ιδιοκτησία

Η Υπηρεσία, συμπεριλαμβανομένου του λογισμικού, του σχεδιασμού και της επωνυμίας της, προστατεύεται από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας που ανήκουν στη MindMeeting OÜ (Εσθονία) ή/και στους δικαιοπαρόχους της και χρησιμοποιούνται από τη Golden Fish LLC. Οι παρόντες Όροι σας παραχωρούν μόνο το δικαίωμα χρήσης της Υπηρεσίας· δεν μεταβιβάζονται άλλα δικαιώματα. Εάν μας στείλετε σχόλια ή προτάσεις, μπορούμε να τα χρησιμοποιήσουμε χωρίς υποχρέωση προς εσάς.

9. Υπηρεσίες τρίτων

Η σύνδεση μέσω Google ή Microsoft και οι πληρωμές μέσω Stripe υπόκεινται στους δικούς τους όρους των παρόχων αυτών. Δεν ευθυνόμαστε για υπηρεσίες τρίτων.

10. Αποποιήσεις

Η Υπηρεσία παρέχεται «ως έχει» και «όπως διατίθεται». Στο μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από τον νόμο, αποποιούμαστε κάθε εγγύηση, ρητή ή σιωπηρή, συμπεριλαμβανομένης της καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό και της μη παραβίασης δικαιωμάτων τρίτων. Δεν εγγυόμαστε αδιάλειπτη ή απαλλαγμένη από σφάλματα λειτουργία, ούτε την ακρίβεια των απομαγνητοφωνήσεων και των μεταφράσεων (§2). Για τις συνδρομές επί πληρωμή, η δέσμευσή μας για διαθεσιμότητα και η αποκλειστική της θεραπεία μέσω πίστωσης υπηρεσίας περιγράφονται στη Συμφωνία Επιπέδου Υπηρεσίας, η οποία αποτελεί μέρος των παρόντων Όρων· σε κάθε άλλη περίπτωση η Υπηρεσία παρέχεται χωρίς δεσμεύσεις επιπέδου υπηρεσίας.

11. Περιορισμός ευθύνης

Στο μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από το εφαρμοστέο δίκαιο: (α) κανένα από τα μέρη δεν ευθύνεται για έμμεσες, παρεπόμενες, ειδικές, αποθετικές ή τιμωρητικές ζημίες, ούτε για διαφυγόντα κέρδη, έσοδα, δεδομένα ή φήμη, ακόμη και αν έχει ενημερωθεί για το ενδεχόμενο· (β) η συνολική ευθύνη μας που απορρέει από ή σχετίζεται με την Υπηρεσία ή τους παρόντες Όρους περιορίζεται στο μεγαλύτερο από τα εξής: τις χρεώσεις που μας καταβάλατε για την Υπηρεσία τους 12 μήνες πριν από το γεγονός που γέννησε την αξίωση, ή 100 USD· και (γ) τα όρια αυτά δεν ισχύουν για ευθύνη που δεν μπορεί να αποκλειστεί ή να περιοριστεί βάσει του εφαρμοστέου δικαίου, συμπεριλαμβανομένης της ευθύνης για θάνατο ή σωματική βλάβη που προκλήθηκε από αμέλεια, για απάτη ή δόλια παράσταση, ή για δόλο ή βαριά αμέλεια. Όταν το επιτακτικό δίκαιο προστασίας των καταναλωτών σάς παρέχει περισσότερα δικαιώματα, τα δικαιώματα αυτά υπερισχύουν. Οι περιορισμοί αυτοί αντικατοπτρίζουν εύλογη κατανομή του κινδύνου και αποτελούν ουσιώδη βάση της συμφωνίας.

12. Λήξη

Μπορείτε να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία και να διαγράψετε τον λογαριασμό σας οποιαδήποτε στιγμή. Μπορούμε να αναστείλουμε ή να τερματίσουμε την πρόσβασή σας λόγω ουσιώδους παράβασης των παρόντων Όρων (με ειδοποίηση και εύλογη προθεσμία θεραπείας όταν η παράβαση μπορεί να θεραπευθεί, όπως ορίζεται στην §6), ή να διακόψουμε την Υπηρεσία με εύλογη προηγούμενη ειδοποίηση — οπότε τα προπληρωμένα τέλη για την αχρησιμοποίητη περίοδο θα επιστραφούν αναλογικά. Οι ενότητες που από τη φύση τους εξακολουθούν να ισχύουν μετά τη λήξη (π.χ. §§8, 10, 11, 13) ισχύουν.

13. Εφαρμοστέο δίκαιο και διαφορές

Οι παρόντες Όροι διέπονται από το δίκαιο του Διεθνούς Χρηματοοικονομικού Κέντρου του Ντουμπάι (DIFC). Τα Δικαστήρια του DIFC έχουν αποκλειστική δικαιοδοσία για κάθε διαφορά που προκύπτει από ή σχετίζεται με τους παρόντες Όρους ή την Υπηρεσία, και τα μέρη υποβάλλονται στη δικαιοδοσία των Δικαστηρίων του DIFC. Η επιλογή αυτή εφαρμοστέου δικαίου και δικαστηρίου δεν αντικαθιστά το επιτακτικό δίκαιο προστασίας δεδομένων που εφαρμόζεται στην επεξεργασία που περιγράφεται στην Πολιτική Απορρήτου. Εάν χρησιμοποιείτε την Υπηρεσία ως καταναλωτής, τίποτα στην παρούσα ενότητα δεν σας στερεί την προστασία των επιτακτικών διατάξεων του δικαίου της χώρας διαμονής σας, και μπορείτε να κινήσετε διαδικασίες ενώπιον των δικαστηρίων της χώρας αυτής, όπου το απαιτεί το εφαρμοστέο δίκαιο.

14. Αλλαγές στους παρόντες Όρους

Μπορούμε να επικαιροποιούμε τους παρόντες Όρους· θα δημοσιεύουμε τη νέα έκδοση στη σελίδα αυτή και θα ενημερώνουμε την ημερομηνία έναρξης ισχύος, ενώ για ουσιώδεις αλλαγές θα σας ειδοποιούμε εντός του προϊόντος ή μέσω email πριν αυτές τεθούν σε ισχύ. Η συνέχιση της χρήσης μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος συνιστά αποδοχή.

15. Επικοινωνία

Golden Fish Computer Systems & Communication Equipment Software Design L.L.C — Office No. OF 405-070, Building PR1005 - OF405, Port Saeed, Ντουμπάι, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα. Email: privacy@intermind.com