চ্যাটের পাশে রিক্যাপ, ছেঁকে নেওয়া চ্যানেল এবং Translator-এর জন্য হেডফোন মোড

গত দুই সপ্তাহে রিক্যাপ আপনার কথোপকথনের পাশে চলে এসেছে: ডেস্কটপে রিক্যাপ চ্যাটের পাশে দ্বিতীয় একটি কলামে খোলে। চ্যানেলগুলো এখন আপনার অপছন্দের বার্তা ছেঁকে সরিয়ে রাখতে পারে। সাইডবারে নতুন চ্যানেল, আর্কাইভ ও মিটিং ট্যাব যুক্ত হয়েছে। Mia-র সহায়তা প্যানেল, গ্লসারি এবং Translator অ্যাপও আপডেট পেয়েছে। সঙ্গে চ্যাট, মিটিং ও সেটিংসের একগুচ্ছ সংশোধনও আছে।

নতুন

• চ্যাটের পাশে রিক্যাপ — ডেস্কটপে কোনো চ্যানেলে রিক্যাপ কার্ড খুললে রিক্যাপটি বার্তার পাশের দ্বিতীয় কলামে দেখা যায়। এটি আর প্রিভিউ নয়।
• চ্যানেলের প্রবেশমুখে ছাঁকনি ও সারাংশ — চ্যানেলের মালিক «এ ধরনের বার্তা দেখাবে না» বেছে নিতে পারেন। ছেঁকে সরানো বার্তাগুলো একটি তালিকায় ভাঁজ হয়ে থাকে, যা খোলা যায়। সেখানে পূর্ণ কার্ড থাকে, আর একটি বার্তা ফিরিয়ে আনতে «এ ধরনের বার্তা দেখাও» বোতাম থাকে। লম্বা বার্তার জন্য Mia একটি ছোট সারাংশ দেয়, আর লম্বা কার্ড «আরও দেখুন» দিয়ে গুটিয়ে থাকে।
• চ্যানেল ও মিটিংয়ের নতুন ডিজাইন — সাইডবারে এখন চ্যানেল, আর্কাইভ ও মিটিং ট্যাব আছে, এবং মিটিং ট্যাবে তালিকার পাশে নির্বাচিত মিটিংয়ের রিক্যাপ দেখা যায়। নতুন অ্যাকাউন্টে এটি ডিফল্টভাবে চালু থাকে; বিদ্যমান অ্যাকাউন্টগুলো নিজেরাই এটি চালু করতে পারে। এই ডিজাইনে ইনবক্স সারিটি লুকানো থাকে, আর হঠাৎ করে শুরু হওয়া মিটিংয়ের রিক্যাপ মিটিং ট্যাবে এবং ইমেইলে থাকে।
• প্রিভিউ ফিচার পেজ — /previews পেজে InterMIND যা তৈরি করছে তার তালিকা আছে। আলফা শর্তাবলী মেনে নেওয়ার পর যেকোনো অ্যাকাউন্ট সেটিংস → অ্যাডভান্সড থেকে একটি প্রিভিউ চালু করতে পারে, আর «মতামত পাঠান» সেই প্রিভিউয়ের মতামত ফর্ম খোলে।
• সহায়তা প্যানেলে Mia — প্যানেলটির (⌘/) নাম এখন শুধু "সহায়তা"। আপনি ডাস্টবিন দিয়ে কথোপকথন বন্ধ করতে পারেন, খালি স্ক্রিন থেকে আগের কথোপকথনগুলো দেখতে ও পুরোনো একটি আবার খুলতে পারেন, আর Mia পুরো থ্রেড মনে রাখে। স্ক্রিনের লেখা নির্বাচন করে উদ্ধৃতি হিসেবে আপনার প্রশ্নের সঙ্গে পাঠাতে পারেন। প্রতিটি প্ল্যানেই থ্রেড আছে, তবে প্রতি ব্যক্তির দৈনিক সীমা প্ল্যান অনুযায়ী আলাদা।
• মোবাইলে Mia — মোবাইল অ্যাপে বাঁ দিকে সোয়াইপ করলে Mia পূর্ণ স্ক্রিন পেজ হিসেবে খোলে, চ্যানেলে এবং কল স্টেজে দুই জায়গাতেই।
• Mia-র মাধ্যমে গ্লসারি — কোনো শব্দ কীভাবে অনুবাদ হবে তা Mia-কে বলে দিন: কথোপকথনে শব্দ যোগ করুন, তালিকা দেখুন ও মুছুন, অথবা একসঙ্গে অনেক শব্দ (১,০০০ পর্যন্ত) যোগ করুন। সহায়তা প্যানেলে একটি গ্লসারি ফাইল সংযুক্ত করতে পারেন, অথবা চ্যানেলে শেয়ার করতে পারেন, আর Mia সেখান থেকে পড়ে নেবে। নিয়ম সংরক্ষণের সময় এখন শব্দটির বিভিন্ন রূপ তৈরি হয়ে যায়। গ্লসারি রিক্যাপ, নথি, চ্যাট ও নোটে প্রযোজ্য, লাইভ ক্যাপশনে নয়।
• Translator হেডফোন মোড (iOS) — হেডফোন পরা থাকলে আপনার বাক্য হেডফোনে যায় আর অন্য ব্যক্তির বাক্য স্পিকারে যায়, স্বয়ংক্রিয়ভাবে শনাক্ত হয়ে। এক ট্যাপেই সেশন শুরু হয়, কোনো নীরবতার টাইমার ছাড়া। বিনামূল্যের সীমায় পৌঁছালে স্ক্রিন থেকে কথোপকথনটি শেয়ার করা যায়।
• «@» মেনুতে কে কে — চ্যানেলের বার্তা ঘরে «@» লিখলে মানুষজন চ্যানেল, টিম এবং যাদের সঙ্গে আপনার পরিচয় হয়েছে—এই ভাগে সাজানো দেখায়, নামের নিচে ইমেইলসহ। কাজের দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি ঠিক হয় শুধু «@» দিয়ে, লেখার মধ্যে নাম দিয়ে নয়।
• বের হওয়ার সময় অতিথি ঠিকানা রেখে যেতে পারেন — যে অতিথি বের হন, তিনি দেখতে পান মিটিং কী রেখে যায়, এবং এক ট্যাপে «এই মিটিং রেখে দিন» বা «হোস্টকে আমাকে যোগ করতে বলুন» বেছে নিতে পারেন। এরপর হোস্ট এক ক্লিকে ঠিকানাটি লিখে দেন।
• টিম স্ট্যাটাস পেজে কাজ বন্ধ না হওয়া পর্যন্ত থাকে — কাজ ও প্রতিশ্রুতি বন্ধ না হওয়া পর্যন্ত খোলা থাকে, এবং চ্যানেলের একটি বার্তা সেটি বন্ধ করতে পারে, প্রমাণ পেজে দেখানো হয়। চ্যানেলে ফরওয়ার্ড করা রিক্যাপ তার তথ্য সেই চ্যানেলে যোগ করে, আর সদস্যের রায় সংযুক্ত এআই সহকারীদের মাধ্যমে দেওয়া যায়। দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি «@» দিয়ে বাছা একজন কন্ট্যাক্ট।
• টিম স্ট্যাটাস পেজে আগের কাজ — «আগের থেকে আসা» আর মিটিং সারাংশে দেখা যাবে না। সেই কাজগুলো প্রতিটি রিক্যাপে বিচার করা হয় এবং টিম স্ট্যাটাস পেজে দেখানো হয়।
• চ্যাটে দ্রুত রিঅ্যাকশন — বার্তার রিঅ্যাকশন সারিতে 👍 ✅ 👀 🙏 🎉 🤔 দেখায়, গোল «+» চিহ্ন যেকোনো ইমোজি সহ একটি পিকার খোলে, আর পিকারের উপরে «সাম্প্রতিক» অংশ থাকে। হোভার করলে বার্তার মেনু খোলার শেভরনটি আর প্রিভিউ নয়।
• কথোপকথনের পাশে Mia-র নোট — Mia-র নোট বার্তার ভেতরে নয়, বার্তার পাশের একটি সাইড রেলে দেখা যায়। এটি প্রিভিউ হিসেবে পাওয়া যায়।
• «ফরওয়ার্ড করা হয়েছে», ফিরে যাওয়ার লিংকসহ — ফরওয়ার্ড করা কপিতে «ফরওয়ার্ড করা হয়েছে» ক্লিক করলে মূল চ্যাট সেই বার্তার জায়গায় খোলে।
• নতুন ডিভাইসে সাইন-ইনের ইমেইল ও সাইন-ইন করা ডিভাইস — নতুন ডিভাইস থেকে সাইন ইন করলে আপনি «এটি আমি ছিলাম না» বোতামসহ একটি ইমেইল পান। সেটিংস → অ্যাডভান্সডে এখন «সাইন-ইন করা ডিভাইস» কার্ড আছে।
• ডেমোতে Mia ভয়েসে উত্তর দেয় — ডেমোতে Mia টাইপ করা বার্তার উত্তর ভয়েসে দেয়, আর ব্যাখ্যা চ্যাটে থাকে।
• টিম ছাড়াই আপনার প্রতিষ্ঠানের ডিরেক্টরি সংযুক্ত করুন — আপনার এখনো টিম না থাকলে প্রতিষ্ঠানের ডিরেক্টরি সংযুক্ত করলে একটি টিম তৈরি হয়। সংযোগ বিচ্ছিন্ন করলে আপনার ডেটা আবার পড়া হয়, যাতে টিমটি আর আপনার হিসেবে না দেখায়।

উন্নত করা হয়েছে

• মিটিং ট্যাব — «সাম্প্রতিক» শুধু সেই মিটিংগুলো দেখায় যেগুলোর রিক্যাপ আছে। শেষ হওয়া মিটিং সঙ্গে সঙ্গে সেখানে একটি লোডারসহ দেখা দেয়, যতক্ষণ রিক্যাপ তৈরি হচ্ছে। আপনি একা যে মিটিং খোলেন তা তৎক্ষণাৎ শেষ হয়ে যায়। খোলা রিক্যাপ দশ মিনিটের জন্য ক্যাশ থাকে, তাই আবার ক্লিক করলে লোডার ছাড়াই খোলে।
• রিক্যাপ নেই কেন — কোনো মিটিংয়ের রিক্যাপ না থাকলে আপনি বের হওয়ার সময় একটি টোস্ট কারণ জানায়: আপনি একা ছিলেন, অনুবাদ চালু রেখে কেউ কথা বলেননি, অথবা খুব কম কথা হয়েছে।
• ক্যাবিনেটে রিক্যাপ পেজ — রিক্যাপ ও টিম পেজ আলাদা উইন্ডোতে নয়, সাইডবারসহ অ্যাপের ভেতরেই খোলে। রিক্যাপ কার্ড থেকে «ইতিহাস» বোতাম ও সংস্করণের ইতিহাস সরানো হয়েছে।
• অনুবাদের নিচে মূল কণ্ঠ — অন্য ভাষার মূল কণ্ঠ নীরব করে দেওয়ার বদলে অনুবাদের নিচে ২০%-এ কমিয়ে রাখা হয়। এটি প্রতিটি বক্তার জন্য আলাদাভাবে কাজ করে, তাই যাঁরা আপনার ভাষায় কথা বলেন তাঁদের কণ্ঠ শোনা যায়। মোবাইলে এবং iOS Safari-তেও একই নিয়ম।
• চ্যাট অনুবাদ — বার্তা অনুবাদ হয় তার লেখার ভাষা অনুযায়ী, লেখকের সেটিং অনুযায়ী নয়। «অনুবাদ দেখান» ও «মূল দেখান» বার্তার বুদবুদের ভেতরেই বদলায়, কোনো পপ-আপ উইন্ডো ছাড়াই।
• ভাষা বাছাইকারী — বাছাইকারীতে লেখা থাকে «আমার জন্য যে ভাষায় অনুবাদ হবে» ও «যে ভাষায় শুনব»। প্রতিটি তালিকা একটি ছোট লেবেল সারি ও সার্চ ঘর দিয়ে শুরু হয়, এবং স্ক্রিন যতটা উচ্চতা দেয় ততটাই নেয়।
• সাবটাইটেল ঘর — সাবটাইটেল ঘরটি তার উপরের কোণ ধরে টেনে বড় করা যায়।
• আরও ইন্টারফেস ভাষা — সাইট ও অ্যাপের ইন্টারফেস ভাষায় সুইডিশ, ফিনিশ, ডেনিশ, নরওয়েজীয়, হাঙ্গেরীয়, রোমানীয়, স্লোভেনীয় ও লিথুয়ানীয় যুক্ত হয়েছে।
• সেটিংস কার্ড — সেটিংস কার্ড আরও সংক্ষিপ্ত, আইকন বাঁ দিকে এবং ব্যাখ্যাগুলো একটি বই আইকনের পেছনে। «ব্যবহারকারী» কার্ড একটি সারিতে, অ্যাভাটারটি মেনু হিসেবে কাজ করে। «গোপনীয়তা» কার্ড ইমেইল ও ব্যবহারের পরিসংখ্যানের জায়গা নিয়েছে। পিকার থেকে বাছা একটি অ্যাকসেন্ট সব থিমে প্রযোজ্য। স্টার্ট-পেজ সেটিং সরানো হয়েছে।
• ইন্টিগ্রেশন — ইন্টিগ্রেশন কার্ডে একই সংক্ষিপ্ত স্টাইল, কী-এর আগে সহকারীরা, এবং টিম অংশে «টিম পেজ» প্রথমে। ক্যালেন্ডার বা ডিরেক্টরি সংযুক্ত করার পর আপনি যেখান থেকে এসেছিলেন সেখানেই ফিরে যান।
• সবার জন্য ওভারভিউ — /overview এখন «টিমে নেই» না দেখিয়ে একটি খালি-অবস্থার পরিচিতি দিয়ে খোলে।
• সরু উইন্ডো — জায়গা কমে গেলে সাইডবারগুলো একে একে সরে যায়, প্রথমে অ্যাপ, তারপর হোম, এবং উইন্ডো বড় হলে ফিরে আসে। সাইডবার শেভরন দিয়ে গুটিয়ে যায়, ফাঁকা জায়গায় ক্লিক করলে নয়।
• চ্যানেল তৈরি — মানুষ যোগ করার ঘরে «সঙ্গে সঙ্গে যোগ করা হবে» আর «ইমেইলে আমন্ত্রণ» আলাদা করা আছে। অ্যাড্রেস বুক খালি থাকলে ইমেইল ও প্রতিষ্ঠানের ডিরেক্টরির বিকল্প দেওয়া হয়। Enter চাপলে চিপ ও লেখা নাম দিয়ে চ্যানেল তৈরি হয়। নতুন খালি চ্যানেলে তিনটি ধাপ ও একটি «মানুষ যোগ করুন» বোতাম দেখায়।
• প্রথমবার চালু করা — প্রথমবার চালু করলে প্রতিটি ট্যাবের নিজস্ব স্টার্ট পেজ থাকে। নতুন অ্যাকাউন্টে চ্যানেল না হওয়া পর্যন্ত মিটিং ট্যাব দিয়ে শুরু হয়।
• বিলিং — বিলিংয়ে ইনভয়েসের উপরে সময়কালের ইতিহাস দেখায়, কারা সক্রিয় তার লিংকসহ।
• এখনই মিটিং ও যোগ দিন — চওড়া উইন্ডোতে প্যানেলের হেডারে ফোন আইকনের বদলে «এখনই মিটিং» বা «যোগ দিন» বোতাম দেখায়।

সংশোধন

• না-পড়া চিহ্ন — দৃশ্যমান উইন্ডোর উপরের কোনো বার্তা আর পড়া হিসেবে চিহ্নিত হয় না, এবং অন-ডিমান্ড অনুবাদ একটি লাইনকে দৃশ্যমান গণ্য করে কেবল তখনই, যখন তার অর্ধেক বা উইন্ডোর অর্ধেক দেখা যায়।
• কপি ও লিংক — কনটেক্সট মেনু থেকে কপি করলে নির্বাচিত অংশ কপি হয়, HTML বার্তার লিংক ক্লিক করা যায়, এবং বুদবুদের লেখা নির্বাচন করা যায়।
• বার্তা মেনু ও বুদবুদ — হোভার মেনু খোলা থাকা অবস্থায় আর কাঁপে না। মিটিং প্যানেলে বুদবুদ আর প্রস্থের ৮৫%-এ কেটে যায় না।
• নতুন চ্যানেল ও «অজানা» — নতুন চ্যানেল তৈরির দুই সেকেন্ড পরে আর সাইডবার থেকে হারিয়ে যায় না। অ্যাকাউন্টহীন সদস্যরা আর চ্যানেলের মানুষজন তালিকায় ও «@» মেনুতে «অজানা» হিসেবে দেখায় না।
• ব্যাজ — ডক ও PWA ব্যাজ এখন হোম ব্যাজের সঙ্গে মেলে, এবং লুকানো ইনবক্স গণনা করা হয় না। চ্যানেল ট্যাবের নিজস্ব না-পড়া সংখ্যা আছে।
• আমন্ত্রণের ইমেইল — মিটিং, টিম ও কাজের দায়িত্বপ্রাপ্তের আমন্ত্রণে নাম একই ভাবে উদ্ধৃত হয়, আর চ্যানেলের আমন্ত্রণে চ্যানেলের নাম উদ্ধৃত হয়।
• সাইন-ইন — প্রত্যাখ্যাত সাইন-ইন আর বারবার ইমেইল পাঠায় না: দিনে সর্বোচ্চ ৩টি। খালি ইমেইল ঘর আর লাল বর্ডার দিয়ে আঁকা হয় না।
• ডেস্কটপ অ্যাপ — সব স্ক্রিন থেকে ভাসমান «ফিরে যান» বোতাম সরানো হয়েছে, ডেস্কটপ অ্যাপে আর কুকি ব্যানার দেখা যায় না, এবং উইন্ডো আর মিটিংয়ের প্রি-জয়ন স্ক্রিনে ফিরে আসে না।
• সাবস্ক্রিপশন — মুছে ফেলা পুরোনো সাবস্ক্রিপশন আর কোনো টিমকে Basic-এ নামায় না, যদি তার আরেকটি সক্রিয় সাবস্ক্রিপশন থাকে। পেইড চেকআউট এখন চলমান কার্ড-ছাড়া ট্রায়াল বাতিল করে।
• Telegram Business — Telegram Business কথোপকথনের দুই পক্ষই চ্যানেলে পৌঁছায়, এবং হারিয়ে যাওয়া ফাইল উধাও না হয়ে "অনুপলব্ধ" দেখায়।
• নেটওয়ার্ক পরিসংখ্যান — VP9 ব্যবহার হলে হোস্টের ফ্রেম রেট সঠিকভাবে পড়া হয়।
• মিটিং স্ক্রিন — মিটিং ছাড়লে তার সেশন বন্ধ হয়। রুমের চ্যাটের রিক্যাপ কার্ড নতুন ট্যাবে খোলে। প্রি-জয়নে «হোস্টের দায়িত্ব» শুধু অন্য মানুষদের তালিকাভুক্ত করে, এবং সাইন-ইন করা ব্যবহারকারীর প্রি-জয়ন স্ক্রিন একটি ডায়ালগের মতো আচরণ করে।
• রিক্যাপ ইমেইল — অংশগ্রহণকারীর প্রথম যোগ দেওয়ার পরের রিক্যাপ ইমেইল এখন তাঁর কাছে পৌঁছায়।
• গ্লসারি দেখা — Mia এখন গ্লসারির একাংশের বদলে পুরোটা দেখায়।
• ছোটখাটো ইন্টারফেস সংশোধন — হেডার ও ফুটারের ভাষা বোতামে হাতের কার্সার দেখায়, এবং লম্বা লোকেলে প্রাইসিং প্ল্যান কার্ড চার কলামেই থাকে।
• নিরাপত্তা জোরদার করা — আমাদের চলমান নিরাপত্তা পর্যালোচনার সংশোধনগুলো।