Картасыз Pro сынақ мерзімі, чаттағы жіберуді болдырмау және Samsung пен Huawei қолданба дүкендері

Осы кезеңде Pro тарифін картасыз 14 күн бойы сынап көре аласыз, ал қорытындылар енді ашық әрекет тармақтарын келесі сессияға көшіреді. Чатта жіберуді болдырмау, өлшемі өзгертілетін бүйір тақта және телефондағы «соңғы хабарламаға өту» түймесі пайда болды, ал Android қолданбасы тағы екі дүкенде қолжетімді. Телефоннан қонақ ретінде қосылу және қосылу алдындағы экран жеңілдетілді, ал түзетулердің ұзын тізімі мобильді нұсқаны, десктопты, қорытындыларды және төлемдерді қамтиды.

Жаңа

• Картасыз Pro сынақ мерзімі — /pricing бетіндегі Pro түймесі карта формасынсыз 14 күндік Pro сынағын бастайды. Жеке аккаунтыңызда тегін тариф шегіне жетсеңіз, сынақ мерзімі дәл сол жерде ұсынылады, ал сынақ аяқталғанға дейін 3 күн бұрын және соңғы күні хат аласыз. Карта көрсетілмесе, сынақ аяқталғанда аккаунт Basic тарифіне қайта оралады.
• Ашық әрекет тармақтары көшіріледі — Бөлменің келесі қорытындысы алдыңғы сессияның ашық әрекет тармақтары тізімделген «Көшірілгендер» бөлімінен басталады. Транскрипт бойынша орындалған тармақтар жабылады, ал Mia ашық тармақтарды кіріспе жазбасында атап өтеді.
• Қорытындылардағы тапсырма мәртебелері — Әрекет тармақтары «орындалуы тиіс», «орындалды» немесе себебі көрсетілген «орындалмады» ретінде көрсетіледі. Мәртебе белгілері оқырман тіліндегі белгішелер мен жазулардан тұрады, ал әр бөлме соңғы 30 күн мен барлық уақыт бойынша жиынтықты көрсетеді.
• Кездесу чатындағы жіберуді болдырмау — Кездесу чатында жіберілген хабарламалар жеткізілместен бұрын 5 секунд күтеді, сондықтан Gmail сияқты оларды қайтарып алуға болады. Дәл сол жаңартуда жеке хабарламаны тексеру қосылды.
• Шығу кезіндегі кездесуді бағалау — Хосттар мен қонақтар веб-нұсқада да, мобильді қолданбаларда да кездесуді 👍 немесе 👎 арқылы бағалай алады, ал 👎 таңдалса, бір түртумен себепті көрсетуге болады. Экран әр шығу сайын көрсетілмейді: ол басқа адамдармен өткен алғашқы 3 кездесуде шығады, одан кейін тек ақау анықталғанда немесе 7 күнде көбі бір рет шығады. Қатарынан екі жауапсыз сұрау оны 30 күнге тоқтатады.
• Аударма сіз білмей өзгергенде хабарламалар — Сіздің аудармаңыз өшіп тұрғанда қатысушылардың тілдері бір-бірінен алшақтаса, «Сіз үшін аударма өшірулі» хабарламасы және «Аударманы қосу» түймесі көрсетіледі. Бөлмедегі барлығы бір тілге ауысса, барлығы «Аударма тоқтатылды: мұндағы барлығының тілі » хабарламасын көреді.
• Өлшемі өзгертілетін чат тізімі — Өлшемін өзгерту үшін чаттың бүйір тақтасының оң жиегін сүйреңіз. Ең аз ені кезінде ол тар жолаққа жиналады, жиекті басу оны ауыстырып қосады, ал жолақта жаю түймесінің орнына лупа көрсетіледі.
• Телефондарда соңғы хабарламаға өту — Хабарламалар тізімінің үстіндегі түйме сізді чаттың соңына апарады, бұл веб-нұсқада да, телефонның нативті чатында да жұмыс істейді.
• Хаб параметрлері құрылғылар арасында сізбен бірге жүреді — Хабтағы бекітілген және жасырылған кездесулер, субтитрлер мен аударманың қосулы/өшірулі күйі және кездесу бүркеншік аттары енді аккаунтыңызбен бірге сақталады. Олар веб-нұсқада, десктопта және мобильді құрылғыда бірдей болады, ал өзгерткен кезде жүйеге кірген басқа құрылғылар жаңартылады.
• Құрылғылар арасында ортақ оқылу күйі — Чатты кез келген құрылғыда оқу мобильді құрылғыдағы push-хабарландыруларды тазартады және десктоптағы трей хабарландыруларын жабады. Мобильді белгі серверде сақталатын оқылмаған хабарламалар санын көрсетеді.
• Төлем кезеңдерінің тарихы — /billing беті енді төленген төлем кезеңдеріңізді тізімдейді. Жаңартуға дейінгі хат осы бетке сілтейді және тек белсенді емес мүшелерді емес, төлем алынатын мүшелердің барлығын атайды.
• Apple «Hide My Email» арқылы кіру енді екінші аккаунт жасамайды — Apple-дің релей мекенжайы арқылы алғаш кіргенде Apple ID бұрыннан бар аккаунтыңызға байланыстырылады. Apple түймесі енді тізімнің соңында орналасқан.
• Бір интеграциялар беті — Жеке байланыстар «Параметрлер» бөлімінен бір /integrations бетіне көшірілді. Әкімшілер сонда тарифтер бойынша бөлінген «Команда» блогын да алады.
• Samsung Galaxy Store және Huawei AppGallery — Android қолданбасы енді Samsung Galaxy Store және Huawei AppGallery дүкендерінде қолжетімді, ал Huawei телефондары Google Play орнына AppGallery дүкеніне бағытталады. Galaxy Store нұсқасы шамамен тоқсанына бір рет жаңартылады, сондықтан ең жаңа нұсқаны қалайтын Samsung пайдаланушылары Google Play дүкенін пайдаланғаны жөн.
• Телефон браузері қолданбаға өткізеді — Смартфонда веб-нұсқа қонақтарға арналған. /login, кабинет және шақыру сілтемелері қолданбаны бір түртумен ашады, ал дүкен тек қолданба орнатылмаған болса ғана ашылады. Кездесу бетінде өз қолданба түймесі жоқ, себебі қолданбаны браузеріңіздің өзі ұсынады. Телефондағы қосылу экраны «Қосылу» түймесін басқанда камера мен микрофонға рұқсат сұрайды, аккаунттар үшін «кірген аккаунт» жолын көрсетеді, ал тіл тізімінде іздеу өрісі жоқ.
• Бір экрандағы қосылу алдындағы баптау — Төрт қадамдық баптау шебері камера, микрофон және динамикті тексеру карталары бар айналдырылатын терезесі бар бір экранмен ауыстырылды. «Қосылу» түймесі браузердің камера мен микрофонға рұқсатын күтеді. Егер рұқсат сұрауын бұрын жапқан болсаңыз, ол мекенжай жолына жібермей, сол жерде қайта сұрайды.
• Қонақтар кездесу бетінде қалады — Сілтемені ашқан қонақтан аты мен тілі кездесу бетінің өзінде сұралады. Шыққаннан кейін қонақ «Сіз шықтыңыз» экранын және «Қайта қағу» түймесін көреді. Байланыс үзілсе, 60 секундтық жеңілдік кезеңі беріледі, ал үзіліс кезінде берілген рұқсат қонақ оралғанда қолданылады.
• Жабық кездесулер мен арналарға арналған неғұрлым түсінікті күту экраны — Жабық арнаны қағу енді қатып қалғандай көрінбейді. Күту экраны жабық арнаның атын көрсетеді, хостқа хабарланғанын айтады, 5 минутты кері санайды, сіз пайдаланып отырған аккаунтты көрсетеді және қайта қағуға мүмкіндік береді.
• Мобильді құрылғыдағы Mia-мен жеке чат — Мобильді қолданбада енді Mia-мен кездесу чатының жеке режимі бар.

Жақсартылды

• Интерфейстің көбірек тілдері — Интерфейс иврит, тай, хинди, бенгал, чех, қазақ, урду және грек тілдерінде қолжетімді. Құжаттама, блог, өзгерістер журналы және мұқабалар тай, иврит, хинди және бенгал тілдерінде.
• Mia-ға бір кіру нүктесі — Жүйеге кіргенде оң жақ панель (⌘/) енді Mia болып табылады, ал «Mia» жолы /chats бетінен алынды. Арнадағы құлып «Mia-дан осы арна туралы сұраңыз» деп оқылады.
• Mia сілтемелерден PDF оқи алады — Жауап беру кезінде Mia 1 МБ-қа дейінгі сілтемедегі PDF файлын аша алады.
• Mia-мен демо — Демо Mia-ның бетін жауып тұратын шағын қабаттың орнына бейне тақталарының жиналған бүйір тақтасын көрсетеді, ал бір түйме енді дауысқа дауыспен, мәтінге мәтінмен жауап береді.
• Бенчмарк беті — «Аударманы сынап көру» түймесі өзіңіз байқап көре алатын екі панельді демоны ашады. Деректер кестесін жаюшы енді контурлы түймесі бар көрінетін карта болып табылады, ал бет индекстің неге үнемі өспейтіні туралы сұрақтан басталатын хосттың бес сұрағымен аяқталады.
• Субтитр панеліндегі жабу түймесі — Жабу түймесі панель бұрышындағы тұтас қою түсті шеңбер болып табылады, меңзер үстіне келгенде ашық жиегі мен ақ крестi көрінеді.
• Қорытынды хаты әр топтың тілінде — Қорытынды хатындағы жиынтық әр тіл тобының тілінде жазылады.
• Дауыс үлгісінің картасы — Дауыс үлгісін сақтағаннан кейін карта сақталған күйді «Қайта жазу» түймесінің артына жасырады.
• Десктоптағы қорытынды мен транскрипт — Қорытынды немесе транскрипт өз терезесінде ашылады, ал мәзірде «Тарих» тармағы бар, сондықтан құжаттан шығу үшін қолданбаны жабудың қажеті жоқ.
• iOS-та кіру — Google және Microsoft арқылы кіру мен күнтізбені қосу жеке браузер сессиясында ашылады, сондықтан кіру үшін intermind.com пайдалануға рұқсат сұрайтын iOS сұрауы енді шықпауы тиіс. Провайдер аккаунтын әр жолы енгізесіз.
• Шығу бірден күшіне енеді — Сессия кері қайтарылғанда веб және мобильді қолданбалар енді бірден жүйеден шығады.
• Қонақты шақыру туралы еске салу — Еске салу тек хост бөлмеде жалғыз болғанда, браузерде бір кездесуге бір рет көрсетіледі.
• Бүйір тақтадағы сілтеме — «Жүктеулер» тармағы енді «Қолданбалар мен кеңейтімдерді алу» деп аталады және /connect бетіне сілтейді.
• Қолданбадағы қонақ аты экраны — Форма пернетақта үстінде жоғарыда орналасады, картасыз, қайталанатын тақырыпсыз және «Артқа» түймесінсіз.
• Анықтама орталығы — Чат аудармасы, файлдар, құжат аудармасы, құжат қорытындылары, «Қосымша» мәзірі, субтитрлер және транскрипт беттеріне жаңа скриншоттар қосылды және т.б. Экранды бөлісу бетінде барлығына көрсету туралы қысқа бейне бар, ал ақ тақтаның өз құжаттама беті мен мүмкіндіктер беті бар.

Түзетілді

• Промо жеңілдік төлеммен сәйкестендірілді — /pricing бетіндегі −50% ұсынысы енді бағалар мен Checkout үшін бір ереже болып табылады: ол бірінші төлеміңізге қолданылады. Сынақ мерзімі аяқталған адамдар енді −50% көріп, кейін толық бағаны алмайды.
• Checkout тіліңізді сақтайды — Stripe немесе Paddle Checkout-тан не кіру беттен оралу енді сізді ағылшын тіліндегі баға бетіне қайта ауыстырмайды.
• Android 10–11 сілтемелері — Қолданба енді осы нұсқаларда intermind.com-ның барлық сілтемелерін өзіне алмайды, сондықтан Google және Microsoft арқылы кіру қайтадан жұмыс істейді.
• Интеграцияларға арналған «Қосу» түймелері — Авторизация терезесін жабу «Қосу» түймесін 5 минуттың орнына 1,5 секундтан кейін босатады, ал диалогты болдырмау енді қосылу қатесі ретінде хабарланбайды.
• Десктоптағы «Қосу» — Десктоп қолданбасында интеграцияны қосу енді «Авторизацияны аяқтау…» кезінде қатып қалмайды.
• Кездесуді басқарудағы телефонға байланыс қалпына келді — Mia-ның дауыспен жауаптары, хосттың өшіруі, рұқсаттарды синхрондау және лазерлік көрсеткіш мобильді қолданбаға қайтадан жетеді.
• Телефоннан «Барлығы үшін аяқтау» — Ол кездесуді қайтадан аяқтайды, сондықтан қорытынды жасалады және Mia жазуды тоқтатады. Ықшам лентадағы қорытынды тақырыбы оқырман тілінде көрсетіледі.
• Мобильді жүйеге кірудің бір аптамен шектелуі — Мобильді сессиялар енді жаңартылады, сондықтан әр 7 күн сайын жүйеден шықпайсыз.
• Ескі iOS құрылғылары — Қолданбаның ескі нұсқалары енді кіргеннен кейін бірден жүйеден шықпайды.
• Желі үзілгеннен кейінгі чат тарихы — Желі үзілген кезде жүктелмеген тарих байланыс қалпына келгенде қайта сұралады.
• Оқырмандарға көрсетілетін қате аударма — Сіздің тіліңізде нұсқа болмаса, басқа біреудің аудармасының орнына автордың түпнұсқасын көресіз.
• Қорытынды хатын алушылар — Қорытынды хаты бүкіл бөлмеге емес, кездесу қатысушыларына жіберіледі.
• Аралас тілдегі хаттар — Өнім хаты енді толығымен сіздің тіліңізде немесе толығымен ағылшын тілінде болады.
• Бет жүктелгенше терілген мәтін — Қосылу бетіндегі қонақ аты және /login бетіндегі email енді өшірілмейді.
• Қайта қосылғаннан кейінгі қонақ тілі — Қонақтың кездесу ішінде таңдаған тілі енді қайта қосылғаннан кейін сақталады.
• Қабылданған қонақтар — Қабылданған қонақ енді қатысушылар тізімінен 403 қатесін алмайды.
• Хост қағуды ертерек естиді — Хостқа қағу туралы кездесу беті ашылған сәттен бастап хабарланады, ал push модераторларға және хост командасына жіберіледі.
• Күту кезіндегі «Шығу» және «Болдырмау» — Мақұлдауды күту кезіндегі «Шығу» бірден әрекет етеді, ал қолданбадағы «Болдырмау» және «Артқа» түймелері енді суық deep link арқылы жұмыс істейді.
• Істен шыққан микрофон — Түймесі «қосулы» деп көрсетіп тұрғанда істен шыққан микрофон қайтадан қамтылады.
• Mia-ның жауаптары — Mia-ның үзілген жауабы енді оның өз сұрағының соңымен кесілмейді.
• Дауыс үлгісіндегі «Тым қысқа» — Дауыс үлгісін жазу енді барлық сандар жанып тұрғанда «Тым қысқа» хабарын көрсетпейді, ал ағылшын тіліндегі үлгі «ten» сөзін «Then» деп транскрипцияланса да санайды.
• Десктоп хабарландырулары топтасып келуі — Десктоп хабарландырулары енді терезені қайта жүктегеннен кейін бірден барлығы келмейді.
• Хабарламаны таңдау — Хабарламаның контекстік мәзірі ашық тұрғанда Escape енді таңдауыңызды тазаламайды.
• Қонақтарға арналған жазбалардағы AI ұсыныстары — Жазбалардағы AI ұсыныстары кездесу қонақтары үшін қайтадан жұмыс істейді.
• Команда өзгергеннен кейінгі ескірген профиль — /pricing бетінде командадан шыққаннан кейін немесе /invite бетінде шақыруды қабылдағаннан кейін профиліңіз серверден жаңадан оқылады.
• Google немесе Microsoft арқылы алғашқы тіркелу — Жаңа аккаунттар енді алғашқы жүктеу кезінде авторизация қателерінің легіне тап болмайды.
• Анықтамалықтан шақырулар — Анықтамалықтан қосылған мүшелер енді нақты күтудегі шақырулар алады.
• Сессиялардағы профиль аты — Адамдар сессия ашылған атпен емес, профиліндегі атпен көрсетіледі.
• Қауіпсіздікті күшейту — Қауіпсіздікке жүргізіліп жатқан тексерістен шыққан түзетулер.