इन्वेस्टर रिलेशंस कॉल
वैश्विक कैप टेबल के लिए
आपके शेयरधारक वैश्विक हैं — आपकी अर्निंग्स कॉल एक ही भाषा में है
टोक्यो, फ्रैंकफ़र्ट और साओ पाउलो के विश्लेषक कॉल से जुड़ते हैं, अपनी दूसरी भाषा में समझने की कोशिश करते हैं और दो दिन बाद ट्रांसक्रिप्ट से बारीकियाँ दोबारा जोड़ते हैं। कॉल की भाषा से बाहर के बाय-साइड डेस्क अमेरिकी डेस्क की तुलना में कम भरोसे — और कम विश्वास — के साथ लौटते हैं।
वे भाषाएँ जिनमें आपकी अर्निंग्स कॉल लाइव चलती है — वक्तव्य, Q&A और डेक का सत्र के दौरान अनुवाद
अर्निंग्स डेक की लक्ष्य भाषाएँ, जिनका सत्र के दौरान अनुवाद होता है (DeepL)
IR वेबकास्ट प्लैटफ़ॉर्म जो हर क्षेत्र के लिए अर्निंग्स PPT का सत्र के दौरान लाइव अनुवाद करते हैं
तैयार वक्तव्यों से Q&A तक — हर विश्लेषक इसे अपनी भाषा में सुनता है
अनूदित ट्रांसक्रिप्ट में दो दिन की देरी नहीं। हर बाज़ार एक ही जानकारी पर, एक ही समय पर आगे बढ़ता है।
कॉल शुरू
IR, CEO, CFO मंच पर। ट्रांसक्रिप्ट अपने आप चलता है, और होस्ट कॉल की रिकॉर्डिंग चालू कर सकता है।
डेक वितरित
अर्निंग्स PPTX का 30 भाषाओं में अनुवाद; हर विश्लेषक अपनी प्रति सहेज लेता है।
तैयार वक्तव्य
कैप्शन के साथ वॉइस अनुवाद, 23 भाषाएँ, एक सेकंड से भी कम विलंबता।
विश्लेषक Q&A
फ़ॉर्मैटेड चैट बोल्ड/उद्धरण/सूचियाँ सुरक्षित रखती है — प्रति दर्शक अनुवादित।
अनुपालन निर्यात
ट्रांसक्रिप्ट + अनुवाद + अटैचमेंट फ़ाइलिंग के लिए एक साथ बंडल।
IR कॉल वास्तव में जिन चार सतहों पर चलती है
वॉइस, एनालिस्ट चैट, आंतरिक IR नोट्स और अर्निंग्स डेक — सब कुछ शुरू से अंत तक अनुवादित।
CEO की तैयार टिप्पणियाँ, कैप्शन के साथ रीयल-टाइम में अनुवादित
CEO अंग्रेज़ी में गाइडेंस प्रस्तुत करते हैं। टोक्यो के एनालिस्ट कैप्शन के साथ जापानी सुनते हैं; फ़्रैंकफ़र्ट जर्मन सुनता है; साओ पाउलो पुर्तगाली सुनता है। एक सेकंड से भी कम विलंबता। वही बातें, वही क्षण, हर क्षेत्र में।
फ़ॉर्मैटेड, अनुवादित प्रश्नों के साथ एनालिस्ट Q&A चैट
कोई एनालिस्ट चार्ट का संदर्भ पेस्ट करता है, 10-Q की कोई पंक्ति उद्धृत करता है, किसी संख्या को बोल्ड में हाइलाइट करता है। हर क्षेत्र का हर एनालिस्ट प्रश्न को अपनी भाषा में साफ़-साफ़ पढ़ता है। IR एक बार जवाब देता है; जवाब सभी के लिए अनुवादित हो जाता है।
売上総利益率の改善が 200 bps 増となりましたが、**価格設定**によるものか **規模の経済**によるものか詳細をお聞かせください。
Bitte erläutern Sie: 1. **CapEx-Guidance** für H2 2. Anteil der KI-Infrastruktur
Gross margin: ~60% pricing, ~40% operating leverage. CapEx guidance USD 1.8B H2, of which 65% AI infra.
IR 内部 — Q1 決算説明会
- 注意: モルガン・スタンレーからのガイダンス引き上げに関する質問
- 機密: APAC 在庫評価減 (CFO に委ねる)
- フォローアップ: 野村アナリストに地域別内訳を東部時間午後2時までに送付
通話中の更新 — グローバル IR チームがネイティブ言語で閲覧中。
कॉल के दौरान IR टीम के आंतरिक नोट्स, प्रति-दर्शक अनुवादित
आपकी IR टीम कॉल के दौरान एक साझा आंतरिक नोट चलाती है — संवेदनशील प्रश्नों को चिह्नित करना, एनालिस्ट प्रश्नों को विषय के अनुसार ट्रैक करना, फ़ॉलो-अप तैयार करना। वैश्विक टीम के सदस्य इसे अपनी भाषा में पढ़ते हैं; कॉल आगे बढ़ने के साथ क्या बदला, यह diff में दिखता है।
पहले प्रश्न से पहले अनुवादित अर्निंग्स डेक
अर्निंग्स PPTX या PDF का अनुवाद कॉल की शुरुआत में ही 30 भाषाओं में हो जाता है। चार्ट, टेबल, KPI बॉक्स, स्लाइड का क्रम — सब सुरक्षित रहता है। हर एनालिस्ट प्रकाशन समीक्षा के लिए अपनी भाषा की प्रति सहेज लेता है। (दस्तावेज़ अनुवाद एक सशुल्क सुविधा है, Pro और उससे ऊपर के प्लान में।)
IR वेबकास्ट और कॉन्फ़्रेंसिंग प्लैटफ़ॉर्म की तुलना कैसे होती है
समर्पित IR प्लैटफ़ॉर्म (Q4, Notified, Say) वेबकास्ट, पंजीकरण और शेयरधारक डेटा के लिए बने हैं। कॉन्फ़्रेंसिंग टूल (Zoom Webinars, Teams Town Halls, Webex Events) स्केल संभालते हैं। हम अनुवाद संभालते हैं।
| क्षमता | InterMIND | Zoom Webinars | MS Teams Town Halls | Webex Events | Q4 IR Platform | Notified |
|---|---|---|---|---|---|---|
| कॉल में कैप्शन के साथ सिंक्रोनस वॉइस अनुवाद IR प्लैटफ़ॉर्म कॉल के बाद अनुवादित ट्रांसक्रिप्ट देते हैं और मानव-दुभाषिया ऑडियो चैनल उपलब्ध कराते हैं — लाइव कॉल का AI वॉइस अनुवाद नहीं। | Yes | Partial | No | Partial | No | No |
| कई भाषाओं में लाइव अनुवादित कैप्शन | Yes | Yes | Yes | Yes | Partial | Partial |
| सत्यापन-योग्य अनुवाद गुणवत्ता बेंचमार्क हर भाषा-युग्म के लिए दोहराए जा सकने वाले स्कोर के साथ सार्वजनिक पद्धति — गुणवत्ता साबित की जाती है, सिर्फ़ दावा नहीं किया जाता। | Yes | No | No | No | No | No |
| वॉइस क्लोनिंग — वक्ता की अपनी आवाज़ में अनुवाद परीक्षण में — रोबोटिक TTS की जगह वक्ता की असली आवाज़ का उपयोग। | Partial | No | No | No | No | No |
| प्रति-दर्शक अनुवाद के साथ फ़ॉर्मैटेड चैट Q&A | Yes | Partial | Partial | Partial | No | No |
| अंतर (diff) के साथ प्रति-दर्शक IR आंतरिक नोट्स | Yes | No | No | No | No | No |
| हर क्षेत्र के लिए सत्र के दौरान ही कमाई PPTX/PDF का अनुवाद | Yes | No | No | No | No | No |
| शेयरधारक पंजीकरण और लक्षित आउटरीच | No | Partial | Partial | Partial | Yes | Yes |
| वेबकास्ट स्केल (5k+ श्रोता) | Partial | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes |
| पेशेवर-स्तर का कॉल-पश्चात ट्रांसक्रिप्ट + IR वेबसाइट मॉड्यूल | Partial | Partial | Partial | Partial | Yes | Yes |
जहाँ प्रतिस्पर्धी अधिक मज़बूत हैं: Q4, Notified और Say Technologies शुरू से अंत तक के IR वर्कफ़्लो के स्वामी हैं — शेयरधारक पंजीकरण, बड़े पैमाने पर वेबकास्ट होस्टिंग, कॉल के बाद ट्रांसक्रिप्ट, IR वेबसाइट मॉड्यूल और बाय-साइड तक लक्षित आउटरीच। यदि आपका एकमात्र लक्ष्य किसी कॉल को 5,000 श्रोताओं तक वेबकास्ट करना है, तो ये प्लैटफ़ॉर्म ठीक इसी के लिए बने हैं।
जहाँ प्रतिस्पर्धी पीछे रह जाते हैं: कोई भी लाइव कॉल के लिए सिंक्रोनस AI वॉइस अनुवाद नहीं देता — बहुभाषी ऑडियो, जहाँ उपलब्ध है, का मतलब मानव दुभाषियों की बुकिंग है। अनुवादित ट्रांसक्रिप्ट कॉल के बाद आते हैं, उसके दौरान नहीं। कोई भी कमाई डेक का सत्र के दौरान क्षेत्र-अनुसार अनुवाद नहीं करता। चैट Q&A, जहाँ मौजूद है, फ़ॉर्मैटेड प्रश्नों का अनुवाद नहीं करता। सबसे अहम बात, कोई भी सत्यापन-योग्य अनुवाद गुणवत्ता बेंचमार्क प्रकाशित नहीं करता — गुणवत्ता का दावा किया जाता है, उसे साबित नहीं किया जाता।
नियामकीय चेतावनी: इस बारे में अधिकार-क्षेत्रों के नियम अलग-अलग हैं कि AI-अनुवादित कमाई प्रकटीकरण आधिकारिक संचार माने जाएँ या नहीं। अधिकांश बाज़ारों में अंग्रेज़ी (या प्राथमिक फ़ाइलिंग भाषा) वाला संस्करण ही प्रामाणिक रहता है और अनुवाद केवल सुविधा के लिए होता है। फ़ाइलिंग भाषा की आवश्यकताओं के बारे में अपने कानूनी सलाहकार के साथ काम करें।
जुलाई 2026 तक के सार्वजनिक दस्तावेज़ों पर आधारित। खरीद से पहले वर्तमान स्थिति सत्यापित करें।
InterMIND पर IR वर्कफ़्लो
तिमाही अर्निंग्स कॉल
तैयार टिप्पणियाँ और एनालिस्ट Q&A — 23 बोली जाने वाली भाषाओं में रीयल-टाइम में अनुवादित। अर्निंग्स डेक का अनुवाद सत्र के दौरान ही। हर क्षेत्र को वही जानकारी, उसी समय, उसी भरोसे के साथ मिलती है।
इन्वेस्टर डे और कैपिटल मार्केट्स डे
कई कार्यकारी सत्रों वाले आधे दिन के आयोजन। हर खंड के हिसाब से अनुवाद; हर खंड की स्लाइड उसके शुरू होने से पहले अनुवादित। एनालिस्ट अपनी भाषा का डेक अपने इनबॉक्स में लेकर लौटते हैं।
क्रॉस-बॉर्डर लिस्टिंग के लिए नॉन-डील रोडशो
दो क्षेत्राधिकारों में डुअल-लिस्टेड कंपनियों में अक्सर एनालिस्ट कवरेज असमान होती है। रोडशो सत्रों और प्रबंधन प्रस्तुतियों का अनुवाद करें ताकि हर डेस्क — सिर्फ़ प्राथमिक लिस्टिंग का नहीं — पहली बार में ही स्पष्टता पाए।
एनालिस्ट और प्रेस ब्रीफ़िंग
महत्वपूर्ण घोषणाओं (M&A, प्रोडक्ट लॉन्च, गाइडेंस में बदलाव) के आसपास की छोटी, एम्बार्गो वाली ब्रीफ़िंग। अनुवादित सत्र + अनुवादित प्रेस किट = ऑडिट ट्रेल के साथ एक साथ वैश्विक संचार।
IR FAQ
अगली अर्निंग्स कॉल: हर क्षेत्र एक ही जानकारी के आधार पर आगे बढ़ता है
अनुवादित इन्वेस्टर सत्र आज़माएँ — वॉइस, चैट, IR नोट्स और अर्निंग्स डेक, सब एक ही सत्र में।
संबंधित उपयोग के मामले
अन्य परिदृश्य जहाँ बहुभाषी मीटिंग नतीजे को बदल देती हैं। ज़्यादातर टीमों के सामने एक से अधिक ऐसे परिदृश्य होते हैं।
वैश्विक टाउन हॉल
ऐसी ऑल-हैंड्स मीटिंग जिसमें हर क्षेत्र के लोग नेतृत्व को अपनी भाषा में सुनते हैं।
और जानेंविनियमित वर्कफ़्लो
GxP, MDR, AS9100 बहुभाषी मीटिंग, कमरे में मौजूद हर भाषा में।
और जानेंकानूनी वार्ताएँ
अनुवादित वॉइस, क्लॉज़ नोट्स और दस्तावेज़ अनुवाद (सशुल्क प्लान) के साथ सीमा-पार अनुबंध।
और जानेंInterMIND की अनुवाद पाइपलाइन द्वारा संचालित
23 भाषाओं में रीयल-टाइम वॉइस, चैट, नोट्स और दस्तावेज़ अनुवाद (सशुल्क प्लान में)। यहाँ दिया गया हर उपयोग का मामला इसी पाइपलाइन पर चलता है।