[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"changelog-entry-zh-\u002F2026-10-31":3,"related-docs-zh-\u002Fdocs\u002Fchat\u002Fchannels,\u002Fdocs\u002Fsettings\u002Fai-features,\u002Fdocs\u002Ftranslation,\u002Fdocs\u002Fmeetings\u002Fguest-access":371},{"page":4,"surround":365},{"id":5,"title":6,"body":7,"counts":346,"date":349,"description":350,"extension":351,"image":352,"meta":353,"navigation":354,"path":355,"related":356,"seo":361,"stem":362,"videos":363,"__hash__":364},"changelog_zh\u002Fchangelog\u002F2026-10-31.md","聊天旁的会议回顾、可过滤的频道,以及 Translator 的耳机模式",{"type":8,"value":9,"toc":338},"minimark",[10,15,19,23,136,139,237,240],[11,12,14],"h1",{"id":13},"聊天旁的会议纪要已筛选的频道以及-translator-的耳机模式","聊天旁的会议纪要、已筛选的频道,以及 Translator 的耳机模式",[16,17,18],"p",{},"过去两周,会议纪要移到了您的对话旁边:在桌面端,纪要会在聊天旁的第二栏中打开。频道现在可以筛除您不想看到的消息。侧边栏新增了频道、归档和会议三个标签页。Mia 的帮助面板、术语表和 Translator 应用也有更新,同时修复了一批聊天、会议和设置方面的问题。",[20,21,22],"h2",{"id":22},"新功能",[24,25,26,34,40,46,52,58,64,70,76,82,88,94,100,106,112,118,124,130],"ul",{},[27,28,29,33],"li",{},[30,31,32],"strong",{},"聊天旁的会议纪要"," — 在桌面端,点击频道中的纪要卡片,纪要会显示在消息旁的第二栏中,不再只是预览。 ",[27,35,36,39],{},[30,37,38],{},"频道入口处的筛选与摘要"," — 频道所有者可以选择«不再显示此类消息»。被筛除的消息会折叠成一个可展开的列表,其中是完整的卡片,并带有«显示此类消息»按钮,可将消息恢复。较长的消息由 Mia 生成简短摘要,较长的卡片则通过«显示更多»折叠。 ",[27,41,42,45],{},[30,43,44],{},"全新的频道与会议设计"," — 侧边栏现在有频道、归档和会议三个标签页,会议标签页会在列表旁显示所选会议的纪要。新账户默认启用;现有账户可以自行开启。在此设计中,收件箱一行会被隐藏,临时会议的纪要位于会议标签页和邮件中。 ",[27,47,48,51],{},[30,49,50],{},"预览功能页面"," — \u002Fpreviews 列出了 InterMIND 正在开发的内容。任何账户在接受 alpha 条款后,都可以在设置 → 高级中开启某项预览,«发送反馈»会打开该预览的反馈表单。 ",[27,53,54,57],{},[30,55,56],{},"帮助面板中的 Mia"," — 该面板(⌘\u002F)现在直接称为“帮助”。您可以用垃圾桶图标关闭一段对话,在空白界面查看以前的对话并重新打开旧对话,Mia 会记住整个对话线程。选中屏幕上的文字,即可将其作为引用连同您的问题一起发送。所有套餐都有该对话线程,每人每天的使用上限取决于所用套餐。 ",[27,59,60,63],{},[30,61,62],{},"移动端的 Mia"," — 在移动应用中向左滑动,即可将 Mia 作为全屏页面打开,在频道和通话界面中均可使用。 ",[27,65,66,69],{},[30,67,68],{},"通过 Mia 管理术语表"," — 告诉 Mia 某个术语应如何翻译:在对话中添加、列出和删除术语,或一次添加多条(最多 1,000 条)。您可以将术语表文件附加到帮助面板,或在频道中分享,Mia 会从中读取。保存规则时,现在会自动生成术语的词形变体。术语表适用于会议纪要、文档、聊天和笔记,不适用于实时字幕。 ",[27,71,72,75],{},[30,73,74],{},"Translator 耳机模式(iOS)"," — 戴上耳机后,您说的话会送到耳机,对方说的话则通过扬声器播放,系统自动识别。轻点一下即可开始会话,没有静音计时器。达到免费额度上限后,屏幕会提供分享对话的选项。 ",[27,77,78,81],{},[30,79,80],{},"«@»菜单中的人员分组"," — 在频道的消息输入框中输入«@»,会按频道、团队和您接触过的人分组显示人员,姓名下方附有邮箱。任务负责人只能通过«@»指定,不能靠文本中的姓名。 ",[27,83,84,87],{},[30,85,86],{},"访客退出时可留下地址"," — 退出的访客会看到这场会议留下的内容,并可一键选择«保留此会议»或«请主持人添加我»。随后主持人只需一次点击即可录入该地址。 ",[27,89,90,93],{},[30,91,92],{},"团队状态页保留任务直至关闭"," — 任务和承诺会一直保持未关闭状态,直到被关闭,频道消息也可以关闭任务,页面上会显示相应的依据。转发到频道的会议纪要会把其中的事实添加到该频道,成员的判定可以通过已连接的 AI 助手给出。负责人是通过«@»选取的联系人。 ",[27,95,96,99],{},[30,97,98],{},"团队状态页上的遗留任务"," — «遗留事项»不再出现在会议摘要中。这些任务会在每次生成纪要时进行判定,并显示在团队状态页上。 ",[27,101,102,105],{},[30,103,104],{},"聊天中的快速表情回应"," — 消息的回应栏显示 👍 ✅ 👀 🙏 🎉 🤔,圆形的«+»会打开可选任意表情的选择器,选择器顶部有«最近使用»区域。悬停时打开消息菜单的箭头图标不再是预览。 ",[27,107,108,111],{},[30,109,110],{},"对话旁的 Mia 笔记"," — Mia 的笔记显示在消息旁的侧栏中,而不是消息内部。此功能以预览形式提供。 ",[27,113,114,117],{},[30,115,116],{},"转发来源,可跳回原消息"," — 在转发的副本上,点击«转发自»会打开原聊天并定位到该消息。 ",[27,119,120,123],{},[30,121,122],{},"新设备登录邮件与已登录设备"," — 从新设备登录时,您会收到一封带有«这不是我»按钮的邮件。设置 → 高级中现在新增了«已登录设备»卡片。 ",[27,125,126,129],{},[30,127,128],{},"演示中 Mia 以语音回答"," — 在演示中,Mia 会以语音回答您输入的消息,说明内容则保留在聊天中。 ",[27,131,132,135],{},[30,133,134],{},"无需团队即可连接您组织的目录"," — 如果您还没有团队,连接组织目录会为您创建一个。如果您断开连接,系统会重新读取您的数据,使团队不再显示为您的团队。 ",[20,137,138],{"id":138},"改进",[24,140,141,147,153,159,165,171,177,183,189,195,201,207,213,219,225,231],{},[27,142,143,146],{},[30,144,145],{},"会议标签页"," — “最近”只显示有纪要的会议。已结束的会议会立即出现在这里,并在纪要准备期间显示加载指示。您独自打开的会议会立即结束。已打开过的纪要会缓存十分钟,再次点击时无需加载即可打开。",[27,148,149,152],{},[30,150,151],{},"为什么没有纪要"," — 如果某场会议没有纪要,您离开时会弹出提示说明原因:您是一个人、没有人在开启翻译的情况下发言,或者发言太少。",[27,154,155,158],{},[30,156,157],{},"工作区中的纪要页面"," — 纪要页和团队页现在在带侧边栏的应用内打开,而不是在单独的窗口中。纪要卡片上的“历史记录”按钮和版本历史已移除。",[27,160,161,164],{},[30,162,163],{},"译文下方的原声"," — 其他语言的原声在译文下方会被调低至 20%,而不是被静音。这按发言人分别生效,因此说您语言的参与者仍然清晰可闻。移动端和 iOS Safari 上同样适用。",[27,166,167,170],{},[30,168,169],{},"聊天翻译"," — 消息按其文本的语言翻译,而不是按作者的设置。«显示译文»和«显示原文»直接在消息气泡中切换,不再弹出窗口。",[27,172,173,176],{},[30,174,175],{},"语言选择器"," — 选择器显示为«为我翻译成»和«收听语言»。每个列表顶部都有一行简短标签和搜索框,高度随屏幕剩余空间自适应。",[27,178,179,182],{},[30,180,181],{},"字幕输入框"," — 字幕输入框可通过其顶部角落拖动拉伸。",[27,184,185,188],{},[30,186,187],{},"更多界面语言"," — 网站和应用的界面语言新增瑞典语、芬兰语、丹麦语、挪威语、匈牙利语、罗马尼亚语、斯洛文尼亚语和立陶宛语。",[27,190,191,194],{},[30,192,193],{},"设置卡片"," — 设置卡片更加紧凑,图标在左侧,说明收在书本图标之后。用户卡片为单行,头像作为菜单。隐私卡片取代了电子邮件和使用统计。从选择器中选定的一种强调色适用于所有主题。起始页设置已移除。",[27,196,197,200],{},[30,198,199],{},"集成"," — 集成卡片采用同样的紧凑样式,助手排在密钥之前,团队页面位于团队区块的首位。连接日历或目录后,您会返回到之前所在的位置。",[27,202,203,206],{},[30,204,205],{},"人人可用的概览"," — \u002Foverview 现在以空状态介绍页打开,而不是显示«不在团队中»。",[27,208,209,212],{},[30,210,211],{},"窄窗口"," — 空间不足时,侧边栏会依次收起,先是应用栏,然后是主页,并随窗口变大而恢复。侧边栏通过箭头图标收起,而不是点击空白处。",[27,214,215,218],{},[30,216,217],{},"创建频道"," — 人员字段将«立即添加»与«通过邮件邀请»分开。通讯录为空时,会提供邮箱和组织目录两个选项。按 Enter 会用已有的标签和输入的名称创建频道。新建的空频道会显示三个步骤和一个«添加人员»按钮。",[27,220,221,224],{},[30,222,223],{},"首次运行"," — 首次启动时,每个标签页都有各自的起始页。新账户在有频道之前,会从会议标签页开始。",[27,226,227,230],{},[30,228,229],{},"账单"," — 账单页在发票上方显示各周期的历史记录,并附有查看活跃成员的链接。",[27,232,233,236],{},[30,234,235],{},"立即开会与加入"," — 在宽窗口中,面板标题栏会显示«立即开会»或«加入»按钮,取代电话图标。",[20,238,239],{"id":239},"修复",[24,241,242,248,254,260,266,272,278,284,290,296,302,308,314,320,326,332],{},[27,243,244,247],{},[30,245,246],{},"未读标记"," — 位于可见窗口上方的消息不再被标记为已读,按需翻译仅在某一行有一半、或窗口有一半处于可见范围时,才将该行视为可见。",[27,249,250,253],{},[30,251,252],{},"复制与链接"," — 从上下文菜单复制现在会复制所选片段,HTML 消息中的链接可以点击,气泡中的文字可以选中。",[27,255,256,259],{},[30,257,258],{},"消息菜单与气泡"," — 悬停菜单在打开时不再抖动。在会议面板中,气泡不再在 85% 宽度处被截断。",[27,261,262,265],{},[30,263,264],{},"新频道与«未知»"," — 新频道不再在创建两秒后从侧边栏消失。没有账户的成员不再在频道的人员列表和«@»菜单中显示为«未知»。",[27,267,268,271],{},[30,269,270],{},"角标"," — Dock 和 PWA 的角标与主页角标一致,隐藏的收件箱不再计入。频道标签页有自己的未读计数。",[27,273,274,277],{},[30,275,276],{},"邀请邮件"," — 会议、团队和任务负责人邀请以相同方式引用姓名,频道邀请则引用频道名称。",[27,279,280,283],{},[30,281,282],{},"登录"," — 被拒绝的登录不再重复发送邮件:每天最多 3 封。空的邮箱字段不再绘制红色边框。",[27,285,286,289],{},[30,287,288],{},"桌面应用"," — 所有界面上浮动的«返回»按钮已移除,桌面应用中不再出现 Cookie 横幅,窗口也不再恢复到会议的加入前界面。",[27,291,292,295],{},[30,293,294],{},"订阅"," — 当团队还有另一个有效订阅时,已删除的旧订阅不再使团队降至 Basic。付费结账现在会取消正在进行的免绑卡试用。",[27,297,298,301],{},[30,299,300],{},"Telegram Business"," — Telegram Business 对话的双方消息都会进入频道,丢失的文件会显示为不可用,而不是消失。",[27,303,304,307],{},[30,305,306],{},"网络统计"," — 使用 VP9 时,主持人的帧率现在可以被正确读取。",[27,309,310,313],{},[30,311,312],{},"会议界面"," — 离开会议会关闭其会话。房间聊天中的纪要卡片会在新标签页中打开。在加入前界面,«主持人职责»只列出其他人,已登录用户的加入前界面表现得像一个对话框。",[27,315,316,319],{},[30,317,318],{},"会议纪要邮件"," — 参与者首次加入后的会议纪要邮件现在可以送达。",[27,321,322,325],{},[30,323,324],{},"术语表视图"," — Mia 现在显示完整的术语表,而不是其中一部分。",[27,327,328,331],{},[30,329,330],{},"界面小修复"," — 页眉和页脚中的语言按钮会显示手形光标,定价套餐卡片在较长的语言环境下保持四列。",[27,333,334,337],{},[30,335,336],{},"安全加固"," — 来自我们持续进行的安全审查的修复。",{"title":339,"searchDepth":340,"depth":341,"links":342},"",2,3,[343,344,345],{"id":22,"depth":340,"text":22},{"id":138,"depth":340,"text":138},{"id":239,"depth":340,"text":239},{"new":347,"improved":348,"fixed":348},18,16,"2026-10-31","桌面端的回顾现可在聊天旁打开,频道可过滤不需要的消息,侧边栏新增“频道”“归档”和“会议”标签页,Translator 新增耳机模式。此外还有多项修复。","md","\u002Fimg\u002Fchangelog\u002F2026-10-31.svg",{},true,"\u002Fchangelog\u002F2026-10-31",[357,358,359,360],"\u002Fdocs\u002Fchat\u002Fchannels","\u002Fdocs\u002Fsettings\u002Fai-features","\u002Fdocs\u002Ftranslation","\u002Fdocs\u002Fmeetings\u002Fguest-access",{"title":6,"description":350},"changelog\u002F2026-10-31",null,"xV-DGDgjyGAc_pzXF112S0gcDiqGWnGAdxcoq1-eNmA",[363,366],{"title":367,"path":368,"stem":369,"description":370,"children":-1},"团队状态页面、注册时添加同事,以及全新设计的频道侧边栏","\u002Fchangelog\u002F2026-10-17","changelog\u002F2026-10-17","基于会议回顾生成的团队状态页面、带有成员结论的延续任务、注册时邀请同事、全新的频道侧边栏、重新设计的入会前界面,以及 Basic 套餐支持 24 小时会议。",[372,375,378,381],{"path":357,"title":373,"description":374},"频道与成员","管理频道成员，通过链接或电子邮件邀请，以及重命名、归档和删除频道。",{"path":358,"title":376,"description":377},"AI 功能","您可以为您的组织开启或关闭 AI 功能,选择其运行所依托的云网关,或将其指向您自己的端点。Mia 会在会议中根据名字作答。",{"path":359,"title":379,"description":380},"实时翻译","了解 InterMIND 中的实时语音翻译是如何运作的。",{"path":360,"title":382,"description":383},"访客访问","访客如何在没有 InterMIND 账户的情况下加入会议。"]