[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"changelog-entry-ur-\u002F2026-08-16":3,"related-docs-ur-\u002Fdocs\u002Fchat\u002Fmessages,\u002Fdocs\u002Fmeetings\u002Frecap,\u002Fdocs\u002Fgetting-started\u002Fapps,\u002Fdocs\u002Fintegrations\u002Ftelegram":341},{"page":4,"surround":330},{"id":5,"title":6,"body":7,"counts":309,"date":313,"description":314,"extension":315,"image":316,"meta":317,"navigation":318,"path":319,"related":320,"seo":325,"stem":326,"videos":327,"__hash__":329},"changelog_ur\u002Fchangelog\u002F2026-08-16.md","میسج فارورڈنگ، ری کیپ BCC، Telegram روٹنگ، Chrome ایکسٹینشن، موبائل ٹرانسلیٹر",{"type":8,"value":9,"toc":301},"minimark",[10,14,18,22,29,35,41,47,53,59,65,71,77,83,89,95,101,105,111,117,123,129,135,195,201,207,213,219,225,231,237,243,249,255,259,265,271,277,283,289,295],[11,12,6],"h1",{"id":13},"میسج-فارورڈنگ-ری-کیپ-bcc-telegram-روٹنگ-chrome-ایکسٹینشن-موبائل-ٹرانسلیٹر",[15,16,17],"p",{},"اس ریلیز میں چیٹس کے درمیان میسج فارورڈنگ، CRM تک ترسیل کے لیے ری کیپ BCC وصول کنندگان، Chrome سائیڈ پینل ایکسٹینشن، ایک مخصوص موبائل ٹرانسلیٹر ایپ اور Telegram روٹنگ شامل کی گئی ہے۔ ساتھ ہی چینل تیزی سے کھلتے ہیں، ری کیپ پکر نئے سرے سے ڈیزائن کیا گیا ہے، اور ٹرانسلیشن انجن اور موبائل ایپس میں اعتمادیت کی خرابیاں دور کی گئی ہیں۔",[19,20,21],"h2",{"id":21},"نیا",[15,23,24,28],{},[25,26,27],"strong",{},"چیٹس کے درمیان میسج فارورڈ کریں"," — ایک چینل سے دوسرے چینل میں میسج فارورڈ کریں۔ ہدف چیٹ کے ان پٹ کے اوپر ایک اسٹیجنگ ڈرافٹ ظاہر ہوتا ہے تاکہ بھیجنے سے پہلے آپ تبصرہ شامل کر سکیں۔ ری کیپ دستاویزات لنکس کی صورت میں فارورڈ ہوتی ہیں؛ ان تک رسائی کا کنٹرول اصل میٹنگ ہی کے پاس رہتا ہے۔",[15,30,31,34],{},[25,32,33],{},"ری کیپ BCC وصول کنندگان"," — کسی انٹیگریشن کے بغیر، ان کمنگ ای میل کے ذریعے میٹنگ کے خلاصے کسی بھی CRM یا ٹریکر کو بھیجیں۔ ہر میزبان کے لیے زیادہ سے زیادہ 10 ایڈریس شامل کیے جا سکتے ہیں؛ BCC بھیجے جانے سے پہلے نئے ایڈریس کی ٹیسٹ ای میل کے ذریعے تصدیق ضروری ہے۔ ایڈریس آپ کی تمام میٹنگز پر یا کسی مخصوص چینل یا میٹنگ پر لاگو ہو سکتے ہیں۔",[15,36,37,40],{},[25,38,39],{},"Android شیئر شیٹ"," — کسی بھی Android ایپ سے متن اور فائلیں InterMIND میں شیئر کریں۔ ہر فائل زیادہ سے زیادہ 25 MB تک ہو سکتی ہے اور الگ الگ میسج کی صورت میں آپ کے Inbox یا منتخب چینل میں بھیجی جاتی ہے۔",[15,42,43,46],{},[25,44,45],{},"Telegram روٹنگ"," — Telegram کے آنے والے میسج InterMIND چینلز میں روٹ ہوتے ہیں: گروپ میسج ہم نام چینل میں جاتے ہیں، اور منسلک ذاتی اکاؤنٹ کے میسج بائنڈنگ کے مطابق چینلز میں جاتے ہیں۔ نام کا مماثلت بالکل درست اور کیس سے آزاد ہوتی ہے؛ مبہم ناموں والے میسج آپ کے Inbox میں چلے جاتے ہیں۔",[15,48,49,52],{},[25,50,51],{},"موبائل ٹرانسلیٹر ایپ"," — آمنے سامنے گفتگو کے ترجمے کے لیے ایک مخصوص ایپ۔ زبانیں سلام دعا سے خودکار طور پر پہچانی جاتی ہیں، آڈیو بفر کی جاتی ہے تاکہ ترجمہ بولنے والے کو نہ روکے، اور سمت بولنے والے کے مطابق بدلتی ہے۔",[15,54,55,58],{},[25,56,57],{},"Chrome سائیڈ پینل ایکسٹینشن"," — InterMIND، Chrome سائیڈ پینل کے طور پر کھلتا ہے جس میں لاگ اِن ہینڈ آف، میٹنگز ہب اور اسکرین شیئر پکر شامل ہیں۔ پینل سیشنز کے درمیان آپ کی تھیم، لوکیل اور ترجیحات برقرار رکھتا ہے۔",[15,60,61,64],{},[25,62,63],{},"عوامی اسٹیٹس ڈیش بورڈ"," — ریئل ٹائم سروس اسٹیٹس status.intermind.com پر دستیاب ہے، جس میں ایپلیکیشن، ریئل ٹائم چینل، ٹرانسلیشن انجن اور تصدیق (authentication) شامل ہیں۔",[15,66,67,70],{},[25,68,69],{},"شیئر کیے گئے ٹیبز پر اسکرین اسکرول اور زوم"," — جب کوئی شریک براؤزر ٹیب شیئر کرتا ہے تو ہر کوئی ماؤس وہیل سے شیئر کیے گئے مواد کو اسکرول اور زوم کر سکتا ہے۔",[15,72,73,76],{},[25,74,75],{},"اسٹیج سنک اور Present بٹن"," — پریزنٹر کا مین ایریا شیئر اب خودکار طور پر سب کے لیے فالو ہوتا ہے۔ ایک واضح \"Present to everyone\" بٹن سابقہ ضمنی کلک-ٹو-سنک کی جگہ لیتا ہے۔ اسٹیج پر شیئر کیا گیا ری کیپ دونوں ٹیبز کے ساتھ مکمل سیشن شیل دکھاتا ہے؛ ٹائم اسٹیمپ پر کلک کرنے سے ٹرانسکرپٹ اسی جگہ کھل جاتا ہے۔",[15,78,79,82],{},[25,80,81],{},"Android اسکرین شیئر"," — میٹنگ کے دوران Android کی اسکرین-کیپچر اجازت استعمال کرتے ہوئے Android ایپ سے اپنی اسکرین شیئر کریں۔",[15,84,85,88],{},[25,86,87],{},"میٹنگ کاؤنٹ ڈاؤن"," — آنے والی میٹنگز آغاز سے 30 منٹ پہلے سے \"In N min · 15:00\" دکھاتی ہیں، اور لائیو ٹِکر صفحہ ریفریش کیے بغیر اپ ڈیٹ ہوتا رہتا ہے۔",[15,90,91,94],{},[25,92,93],{},"فائلیں ڈریگ اینڈ ڈراپ کریں"," — فائلیں ایپ ونڈو میں کہیں بھی ڈراپ کریں تاکہ وہ چیٹ میں اپ لوڈ ہو جائیں۔ سمٹا ہوا سائیڈ بار ڈریگ کے دوران خودکار طور پر کھلتا ہے اور بعد میں بند ہو جاتا ہے۔",[15,96,97,100],{},[25,98,99],{},"ڈریگ سے منتخب کریں اور میسج بڑی تعداد میں حذف کریں"," — ماؤس سے ڈریگ کر کے چیٹ کے متعدد میسج منتخب کریں، پھر انہیں اکٹھے حذف کریں۔ سلیکشن لاکس نظر آتے ہیں اور وہیں وضاحت کے ساتھ دکھائے جاتے ہیں۔",[19,102,104],{"id":103},"بہتر-کیا-گیا","بہتر کیا گیا",[15,106,107,110],{},[25,108,109],{},"چیٹ چینل کھلنے کی رفتار"," — چینل اب 2.5–4 سیکنڈ کے بجائے تقریباً 0.9 سیکنڈ میں کھل جاتے ہیں۔",[15,112,113,116],{},[25,114,115],{},"چیٹ روسٹر اور کانٹیکٹ فیلڈ"," — چینل روسٹر میں پہلے میزبان اور پھر شرکاء حروفِ تہجی کی ترتیب سے دکھائے جاتے ہیں، بالکل میٹنگز ہب کی طرح۔ مشترکہ کانٹیکٹ پکر میں ایک کلک سے \"clear all\" بٹن، دو سطری نام + ای میل اندراجات، اور ایک سرچ آئیکن شامل ہوا ہے جو وصول کنندگان منتخب ہونے پر چھپ جاتا ہے۔",[15,118,119,122],{},[25,120,121],{},"میٹنگز ہب"," — تقسیم شدہ \"New meeting | calendar\" بٹن آپ کو فوراً بنانے اور شامل ہونے، یا اندر داخل ہوئے بغیر شیڈول کرنے کی سہولت دیتا ہے۔ سرچ فیلڈ سے لنک یا ID کے ذریعے شامل ہوں۔ موبائل پر ویب ہب اب غیر ضروری ٹائٹل بار نہیں دکھاتا۔",[15,124,125,128],{},[25,126,127],{},"موبائل سیٹنگز اور SSO"," — سیٹنگز میں اِن سیٹ کارڈ گروپنگ استعمال ہوتی ہے اور نام میں ترمیم اور اکاؤنٹ حذف کرنے کے لیے ایک مخصوص Profile ذیلی اسکرین ہے۔ SSO لاگ اِن اب دوسرا ڈائیلاگ نہیں دکھاتا۔",[15,130,131,134],{},[25,132,133],{},"موبائل ٹرانسلیشن"," — تمام پلیٹ فارمز پر متعدد اصلاحات:",[136,137,138,151],"table",{},[139,140,141],"thead",{},[142,143,144,148],"tr",{},[145,146,147],"th",{},"اصلاح",[145,149,150],{},"کیا تبدیل ہوا",[152,153,154,163,171,179,187],"tbody",{},[142,155,156,160],{},[157,158,159],"td",{},"دونوں سمتیں",[157,161,162],{},"ترجمہ دونوں سمتوں میں کام کرتا ہے؛ بولنے والے کی زبان تقریر کے مطابق بدلتی ہے",[142,164,165,168],{},[157,166,167],{},"ایک ہی زبان میں خاموشی",[157,169,170],{},"اصل آڈیو صرف اس وقت میوٹ ہوتی ہے جب شرکاء کی زبانیں مختلف ہوں",[142,172,173,176],{},[157,174,175],{},"پول کا ختم ہو جانا",[157,177,178],{},"جب میزبان کا ٹرانسلیشن پول ختم ہو جائے تو فون اصل آڈیو سنتا ہے",[142,180,181,184],{},[157,182,183],{},"سیٹنگز کا کانفرنسز تک نہ پہنچنا",[157,185,186],{},"سیٹنگز میں مقرر کردہ ترجمے کی زبان اب کانفرنسز تک پہنچتی ہے",[142,188,189,192],{},[157,190,191],{},"اصل متن سے اوور رائٹ",[157,193,194],{},"ترجمہ شدہ متن اب اصل میسج سے اوور رائٹ نہیں ہوتا",[15,196,197,200],{},[25,198,199],{},"ٹرانسلیشن انجن"," — انجن ٹائم آؤٹس اب حتمی ہیں: دوبارہ کوشش سے ڈپلیکیٹ نہیں بنتے، اور GPU آزاد کرنے کے لیے ٹرانسلیٹر جاب حذف کر دیا جاتا ہے۔ مکمل شدہ ترجمہ شدہ فقرے موصول ہوتے ہی چیٹ میں اسٹریم ہوتے ہیں۔",[15,202,203,206],{},[25,204,205],{},"ری کیپ پکر اور تصدیق"," — ری کیپ ایڈریس پکر وہی چپ گرامر استعمال کرتا ہے جو کانٹیکٹ فیلڈ میں ہے: چپس ان پٹ کے اندر رہتے ہیں، پیسٹ کرنے سے ایک ساتھ متعدد ایڈریس شامل ہو جاتے ہیں، اور اسٹیٹس چپ کے رنگ سے ظاہر ہوتا ہے۔ چینل مینیو میں ایک کاؤنٹر دکھاتا ہے کہ کتنے ایڈریس منسلک ہیں۔ ای میل سے تصدیق اب کامیابی ٹوسٹ کے ساتھ ایپ میں ری ڈائریکٹ کرتی ہے — کوئی بند گلی والا صفحہ نہیں۔",[15,208,209,212],{},[25,210,211],{},"ری کیپ کی صفائی"," — خلاصے کے بغیر خالی ری کیپس اب چیٹ اور ای میل کو اسپیم نہیں کرتے۔ جب لنک کی سطح چھپا دی جائے، آرکائیو یا حذف کر دی جائے تو لنکس کی میعاد ختم ہو جاتی ہے۔ چینل ری کیپ صفحات کے لیے سیشن ریل بحال کر دی گئی ہے۔",[15,214,215,218],{},[25,216,217],{},"کانفرنس UI"," — کیمرہ بند ہونے پر ویڈیو ٹائلز بیچ میں بڑا اوتار دکھاتی ہیں۔ ٹوسٹس ایک یکساں اسپیک کی پیروی کرتے ہیں، اور ناک نوٹیفکیشنز پر درخواست گزار کا اصل اوتار دکھایا جاتا ہے۔ لائیو سب ٹائٹلز فیلڈ میں بند کرنے کا بٹن شامل کیا گیا ہے۔",[15,220,221,224],{},[25,222,223],{},"آن بورڈنگ کی خالی حالتیں"," — ایپ بھر میں خالی صفحات اب شروعات کے مراحل، دستاویزات کے لنکس اور لائیو ٹرانسلیشن کے پیش منظر دکھاتے ہیں۔",[15,226,227,230],{},[25,228,229],{},"بینچ مارک صفحہ"," — ہیرو میں سہ ماہی پکر پورے صفحے کو بدل دیتا ہے، اور پچھلی سہ ماہی کے مقابلے میں تقابلی فرق دکھاتا ہے۔",[15,232,233,236],{},[25,234,235],{},"قیمتیں اور بلنگ"," — Paddle چیک آؤٹ اور پورٹل بطور merchant of record فعال ہیں۔ قیمتیں آپ کے خطے کی مقامی کرنسی میں PPP ایڈجسٹمنٹ کے ساتھ دکھائی جاتی ہیں۔",[15,238,239,242],{},[25,240,241],{},"ڈاؤن لوڈز صفحہ"," — دو راستوں کے گرد ازسرِنو ترتیب: مہمانوں اور یک وقتی میٹنگز کے لیے براؤزر، اور روزانہ چینل استعمال کرنے والوں کے لیے ڈیسک ٹاپ اور موبائل ایپس۔",[15,244,245,248],{},[25,246,247],{},"براؤزر ایکسٹینشن کی نکھار"," — \"tabs\" اجازت ہٹا دی گئی ہے (اس سے غیر ضروری \"Read your browsing history\" انتباہ آتا تھا)۔ آئیکنز شفاف alpha استعمال کرتے ہیں۔ لاگ اِن صارفین کے لیے پینل میٹنگز ہب کھولتا ہے۔",[15,250,251,254],{},[25,252,253],{},"رسائی پذیری"," — Read-receipts اور star-rating کنٹینرز میں اب درست role=\"img\" اور aria-labels موجود ہیں۔",[19,256,258],{"id":257},"درست-کیا-گیا","درست کیا گیا",[15,260,261,264],{},[25,262,263],{},"سیکیورٹی مضبوطی"," — ہمارے جاری سیکیورٹی جائزے سے حاصل شدہ اصلاحات۔",[15,266,267,270],{},[25,268,269],{},"deploy کے بعد پہلا کلک ضائع ہونا"," — نئی deployment کے بعد پہلا نیویگیشن کلک اب ہدف کے بجائے موجودہ صفحہ دوبارہ لوڈ نہیں کرتا۔",[15,272,273,276],{},[25,274,275],{},"پرانے اثاثوں کی وجہ سے ڈیٹا بیس پر بوجھ"," — deploy کے بعد پرانے اثاثوں کی درخواستیں اب ڈیٹا بیس کنکشن پول کو ختم نہیں کرتیں؛ وہ ڈیٹا بیس تک رسائی کے بغیر سستا 404 واپس کرتی ہیں۔",[15,278,279,282],{},[25,280,281],{},"موبائل پر دوبارہ شمولیت کے وقت ان میوٹ"," — میٹنگ میں دوبارہ شامل ہونے پر، جب UI مائیکروفون کو میوٹ دکھا رہا ہو، وہ اب ان میوٹ نہیں ہوتا۔",[15,284,285,288],{},[25,286,287],{},"Android اسکرین ری سائز پر کریش"," — کال کے دوران اسکرین گھمانے سے پیدا ہونے والا ڈیڈ لاک ٹھیک کر دیا گیا ہے (upstream SDK پیچ اپنایا گیا، وینڈر ورک اراؤنڈ ہٹا دیا گیا)۔",[15,290,291,294],{},[25,292,293],{},"Microsoft کیلنڈر سنک"," — Microsoft کیلنڈرز کی پُش سبسکرپشنز اب درست طور پر بنتی ہیں (TTL، Graph API کی حد سے ذرا اوپر تھا)۔",[15,296,297,300],{},[25,298,299],{},"ڈیمو ٹرانسکرپشن"," — ڈیمو پاتھ پر Mind ASR دوبارہ فعال کر دیا گیا ہے؛ یہ جولائی کے آغاز سے خاموش تھا۔",{"title":302,"searchDepth":303,"depth":304,"links":305},"",2,3,[306,307,308],{"id":21,"depth":303,"text":21},{"id":103,"depth":303,"text":104},{"id":257,"depth":303,"text":258},{"new":310,"improved":311,"fixed":312},13,15,7,"2026-08-16","چیٹس کے درمیان میسجز فارورڈ کریں، BCC کے ذریعے ری کیپ خلاصے CRM کو بھیجیں، Telegram کو چینلز تک روٹ کریں، Android سے InterMIND میں شیئر کریں اور نیا Chrome سائیڈ پینل استعمال کریں۔","md","\u002Fimg\u002Fchangelog\u002F2026-08-16.svg",{},true,"\u002Fchangelog\u002F2026-08-16",[321,322,323,324],"\u002Fdocs\u002Fchat\u002Fmessages","\u002Fdocs\u002Fmeetings\u002Frecap","\u002Fdocs\u002Fgetting-started\u002Fapps","\u002Fdocs\u002Fintegrations\u002Ftelegram",{"title":6,"description":314},"changelog\u002F2026-08-16",[328],"feature-stage-sync","aPgdHSKZIOxywJd9I5IBFXckQwNJL2bfwp55bcY66-Y",[331,336],{"title":332,"path":333,"stem":334,"description":335,"children":-1},"چیٹ میں AI دستاویزی خلاصے، ای میل-اِن چینلز، macOS Share Extension","\u002Fchangelog\u002F2026-08-23","changelog\u002F2026-08-23","نیا: چیٹ میں AI دستاویزی خلاصے، ای میل-اِن چینلز، macOS Share Extension، چیٹ ہاٹ کیز، Trust Center۔ سائیڈ بار اور سیٹنگز میں بہتری۔ ڈیوائس کی بحالی اور ترجمے کے وقت کی خرابیاں درست کر دی گئیں۔",{"title":337,"path":338,"stem":339,"description":340,"children":-1},"ریکیپ کی نئی ڈیزائننگ، موبائل اسکرین شیئرنگ، اور Microsoft Calendar سنک","\u002Fchangelog\u002F2026-07-26","changelog\u002F2026-07-26","اس ہفتے InterMIND میں ریکیپ کی نئی ڈیزائننگ، موبائل اسکرین شیئرنگ، Microsoft Calendar سنک، اور کیلنڈر کی بہتر قابلِ اعتمادیت شامل کی گئی ہے۔",[342,345,348,351],{"path":321,"title":343,"description":344},"پیغامات","InterMIND میں چیٹ پیغامات بھیجنا، ان میں ترمیم کرنا اور ان کا نظم کرنا۔",{"path":322,"title":346,"description":347},"میٹنگ کا خلاصہ","ہر ٹرانسکرائب کی گئی میٹنگ کے بعد AI خلاصہ، ٹرانسکرپٹ اور ریکارڈنگ — صرف اراکین کے لیے، قابلِ ترمیم، اور آپ کی اپنی زبان میں دستیاب۔",{"path":323,"title":349,"description":350},"ڈیسک ٹاپ اور موبائل ایپس","macOS، Windows، Android (Google Play، Huawei AppGallery، Samsung Galaxy Store) اور iOS کے لیے InterMIND کی اختیاری ایپس — بیک گراؤنڈ کالز، نیٹو نوٹیفکیشنز اور خودکار اپ ڈیٹس۔",{"path":324,"title":352,"description":353},"Telegram","پیغامات کو InterMIND بوٹ کو فارورڈ کریں، Telegram گروپس کو چینلز میں مرر کریں، اور چیٹس کو اپنے Inbox میں روٹ کریں۔"]