[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"docs-navigation-ru":3,"layout-toc-ru-/docs/translation/own-voice":222,"docs-page-ru-/translation/own-voice":381},[4],{"title":5,"path":6,"stem":7,"children":8,"page":221},"Docs","/docs","docs",[9,37,66,98,117,140,159,169,185,213],{"title":10,"path":11,"stem":12,"children":13,"page":-1,"icon":15,"order":16},"Добро пожаловать в InterMIND","/docs/getting-started","docs/1.getting-started/index",[14,17,22,27,32],{"title":10,"path":11,"stem":12,"icon":15,"order":16},"i-heroicons-rocket-launch",1,{"title":18,"path":19,"stem":20,"icon":21,"order":16},"Вход в систему","/docs/getting-started/sign-in","docs/1.getting-started/1.sign-in",null,{"title":23,"path":24,"stem":25,"icon":21,"order":26},"Создание учетной записи","/docs/getting-started/account","docs/1.getting-started/2.account",2,{"title":28,"path":29,"stem":30,"icon":21,"order":31},"Ваша первая встреча","/docs/getting-started/first-meeting","docs/1.getting-started/3.first-meeting",3,{"title":33,"path":34,"stem":35,"icon":21,"order":36},"Системные требования","/docs/getting-started/system-requirements","docs/1.getting-started/4.system-requirements",4,{"title":38,"path":39,"stem":40,"children":41,"page":-1,"icon":43,"order":26},"Перевод в реальном времени","/docs/translation","docs/2.translation/index",[42,44,48,52,56,61],{"title":38,"path":39,"stem":40,"icon":43,"order":26},"i-heroicons-language",{"title":45,"path":46,"stem":47,"icon":21,"order":26},"Выбор языков","/docs/translation/languages","docs/2.translation/1.languages",{"title":49,"path":50,"stem":51,"icon":21,"order":31},"Субтитры в реальном времени","/docs/translation/subtitles","docs/2.translation/2.subtitles",{"title":53,"path":54,"stem":55,"icon":21,"order":36},"Транскрипция","/docs/translation/transcription","docs/2.translation/3.transcription",{"title":57,"path":58,"stem":59,"icon":21,"order":60},"Лимиты использования","/docs/translation/limits","docs/2.translation/4.limits",5,{"title":62,"path":63,"stem":64,"icon":21,"order":65},"Ваш собственный голос","/docs/translation/own-voice","docs/2.translation/5.own-voice",6,{"title":67,"path":68,"stem":69,"children":70,"page":-1,"icon":72,"order":31},"Встречи и конференции","/docs/meetings","docs/3.meetings/index",[71,73,77,81,85,89,94],{"title":67,"path":68,"stem":69,"icon":72,"order":31},"i-heroicons-video-camera",{"title":74,"path":75,"stem":76,"icon":21,"order":26},"Запуск собрания","/docs/meetings/start","docs/3.meetings/1.start",{"title":78,"path":79,"stem":80,"icon":21,"order":31},"Присоединение к собранию","/docs/meetings/join","docs/3.meetings/2.join",{"title":82,"path":83,"stem":84,"icon":21,"order":36},"Управление встречей","/docs/meetings/controls","docs/3.meetings/3.controls",{"title":86,"path":87,"stem":88,"icon":21,"order":60},"Демонстрация экрана и запись","/docs/meetings/screen-sharing","docs/3.meetings/4.screen-sharing",{"title":90,"path":91,"stem":92,"icon":21,"order":93},"Реакции и поднятие руки","/docs/meetings/reactions","docs/3.meetings/5.reactions",7,{"title":95,"path":96,"stem":97,"icon":21,"order":65},"Гостевой доступ","/docs/meetings/guest-access","docs/3.meetings/6.guest-access",{"title":99,"path":100,"stem":101,"children":102,"page":-1,"icon":104,"order":36},"Чат","/docs/chat","docs/4.chat/index",[103,105,109,113],{"title":99,"path":100,"stem":101,"icon":104,"order":36},"i-heroicons-chat-bubble-left-right",{"title":106,"path":107,"stem":108,"icon":21,"order":26},"Сообщения","/docs/chat/messages","docs/4.chat/1.messages",{"title":110,"path":111,"stem":112,"icon":21,"order":36},"Перевод чата","/docs/chat/translation","docs/4.chat/2.translation",{"title":114,"path":115,"stem":116,"icon":21,"order":31},"Обмен файлами","/docs/chat/files","docs/4.chat/3.files",{"title":118,"path":119,"stem":120,"children":121,"page":-1,"icon":123,"order":60},"Настройки","/docs/settings","docs/5.settings/index",[122,124,128,132,136],{"title":118,"path":119,"stem":120,"icon":123,"order":60},"i-heroicons-cog-6-tooth",{"title":125,"path":126,"stem":127,"icon":21,"order":26},"Настройки профиля","/docs/settings/profile","docs/5.settings/1.profile",{"title":129,"path":130,"stem":131,"icon":21,"order":31},"Внешний вид","/docs/settings/appearance","docs/5.settings/2.appearance",{"title":133,"path":134,"stem":135,"icon":21,"order":60},"Настройки совещаний по умолчанию","/docs/settings/meeting-defaults","docs/5.settings/3.meeting-defaults",{"title":137,"path":138,"stem":139,"icon":21,"order":36},"Сочетания клавиш","/docs/settings/keyboard-shortcuts","docs/5.settings/4.keyboard-shortcuts",{"title":141,"path":142,"stem":143,"children":144,"page":-1,"icon":146,"order":65},"Администрирование команды","/docs/users","docs/6.users/index",[145,147,151,155],{"title":141,"path":142,"stem":143,"icon":146,"order":65},"i-heroicons-user-group",{"title":148,"path":149,"stem":150,"icon":21,"order":26},"Приглашение участников","/docs/users/inviting","docs/6.users/1.inviting",{"title":152,"path":153,"stem":154,"icon":21,"order":31},"Управление участниками","/docs/users/managing","docs/6.users/2.managing",{"title":156,"path":157,"stem":158,"icon":21,"order":36},"Командное хранилище","/docs/users/storage","docs/6.users/3.storage",{"title":160,"path":161,"stem":162,"children":163,"page":-1,"icon":21,"order":93},"Интеграции","/docs/integrations","docs/7.integrations/index",[164,165],{"title":160,"path":161,"stem":162,"icon":21,"order":93},{"title":166,"path":167,"stem":168,"icon":21,"order":16},"Настройка SSO","/docs/integrations/sso-setup","docs/7.integrations/1.sso-setup",{"title":170,"path":171,"stem":172,"children":173,"page":-1,"icon":175,"order":176},"Тарифы и оплата","/docs/billing","docs/8.billing/index",[174,177,181],{"title":170,"path":171,"stem":172,"icon":175,"order":176},"i-heroicons-credit-card",8,{"title":178,"path":179,"stem":180,"icon":21,"order":26},"Управление вашей подпиской","/docs/billing/manage","docs/8.billing/1.manage",{"title":182,"path":183,"stem":184,"icon":21,"order":31},"Использование и счета","/docs/billing/usage","docs/8.billing/2.usage",{"title":186,"path":187,"stem":188,"children":189,"page":-1,"icon":191,"order":192},"Устранение неполадок","/docs/troubleshooting","docs/9.troubleshooting/index",[190,193,197,201,205,209],{"title":186,"path":187,"stem":188,"icon":191,"order":192},"i-heroicons-wrench-screwdriver",9,{"title":194,"path":195,"stem":196,"icon":21,"order":16},"Проблемы со звуком","/docs/troubleshooting/audio","docs/9.troubleshooting/1.audio",{"title":198,"path":199,"stem":200,"icon":21,"order":26},"Проблемы с видео и камерой","/docs/troubleshooting/video","docs/9.troubleshooting/2.video",{"title":202,"path":203,"stem":204,"icon":21,"order":31},"Качество перевода","/docs/troubleshooting/translation-quality","docs/9.troubleshooting/3.translation-quality",{"title":206,"path":207,"stem":208,"icon":21,"order":36},"Сеть и подключение","/docs/troubleshooting/network","docs/9.troubleshooting/4.network",{"title":210,"path":211,"stem":212,"icon":21,"order":60},"Браузеры и устройства","/docs/troubleshooting/browsers","docs/9.troubleshooting/5.browsers",{"title":214,"path":215,"stem":216,"children":217,"icon":219,"order":220},"Безопасность и приватность","/docs/security","docs/99.security/index",[218],{"title":214,"path":215,"stem":216,"icon":219,"order":220},"i-heroicons-shield-check",99,false,{"id":223,"title":62,"body":224,"description":375,"extension":376,"icon":21,"meta":377,"navigation":378,"path":63,"screenshots":21,"seo":379,"stem":64,"__hash__":380},"docs_ru/docs/2.translation/5.own-voice.md",{"type":225,"value":226,"toc":367},"minimark",[227,231,240,243,248,251,255,262,294,301,305,322,326,341,345,352,355],[228,229,62],"h1",{"id":230},"ваш-собственный-голос",[232,233,234,235,239],"p",{},"Когда InterMIND переводит вашу речь для другого участника, он слышит не роботизированный синтезированный голос. Он слышит голос, который ",[236,237,238],"strong",{},"узнаваемо ваш"," — с вашим тембром и вашей манерой говорить — теперь произносящий слова на его языке.",[232,241,242],{},"Это работает в обе стороны и для каждого участника независимо. На встрече, где пять человек говорят на пяти языках, каждый слышит остальных четверых на своём языке, и каждый из этих четверых по-прежнему звучит как он сам.",[244,245,247],"h2",{"id":246},"как-это-звучит","Как это звучит",[232,249,250],{},"Большинство инструментов синхронного перевода заменяют говорящего одним обобщённым синтетическим голосом. Результат понятен, но плоский — теряется кто именно говорит, интонации, индивидуальность. InterMIND сохраняет голос говорящего, поэтому переведённая встреча ощущается как разговор между реальными людьми, а не как очередь объявлений, зачитанных машиной.",[244,252,254],{"id":253},"как-это-работает","Как это работает",[232,256,257,258,261],{},"InterMIND использует ",[236,259,260],{},"каскадный конвейер",", и этап голоса — последний:",[263,264,265,272,278,284],"ol",{},[266,267,268,271],"li",{},[236,269,270],{},"Распознавание речи"," — ваши слова транскрибируются на вашем языке по мере того, как вы говорите.",[266,273,274,277],{},[236,275,276],{},"Сегментация"," — транскрипт группируется в устойчивые фрагменты предложений (клаузы), чтобы перевод мог начаться ещё до того, как вы закончите фразу.",[266,279,280,283],{},[236,281,282],{},"Перевод"," — каждый фрагмент постепенно переводится на язык слушателя.",[266,285,286,289,290,293],{},[236,287,288],{},"Синтез голоса"," — каждый переведённый фрагмент озвучивается с использованием образца ",[236,291,292],{},"вашего собственного голоса"," и отправляется слушателю.",[232,295,296,297,300],{},"Пока встреча ещё собирает достаточно вашей речи, чтобы смоделировать ваш голос (примерно первые ",[236,298,299],{},"5–10 секунд","), синтез использует аудиофрагмент, соответствующий тому, что вы только что сказали на исходном языке. Как только образец становится достаточно длинным, система переключается на него для всего последующего. На практике переключение незаметно — перевод звучит всё больше похоже на вас по мере продолжения звонка. Это не будет идеальной имитацией вашего голоса, но узнаваемо вы, а не обобщённый диктор — и качество продолжает улучшаться по мере того, как модель слышит больше вашей речи.",[244,302,304],{"id":303},"языки","Языки",[232,306,307,308,311,312,316,317,321],{},"Перевод с сохранением вашего голоса доступен для ",[236,309,310],{},"всех 21 голосовых языков"," — того же набора, что указан в разделе ",[313,314,45],"a",{"href":315},"./languages",". Ничего отдельно включать не нужно: когда ",[313,318,320],{"href":319},"./index","перевод включён",", участники автоматически слышат вас вашим собственным голосом.",[244,323,325],{"id":324},"приватность","Приватность",[232,327,328,329,332,333,336,337,340],{},"Образец голоса, используемый для синтеза, ",[236,330,331],{},"эфемерен",". Он существует только на время живой встречи и ",[236,334,335],{},"нигде не сохраняется"," — Mind API и SDK, обеспечивающие сессию в реальном времени, не хранят данных после завершения сессии конференции. Этот голосовой образец не связан с функциями ",[236,338,339],{},"записи"," видео и голоса InterMIND — это отдельные, явные записи, которые вы запускаете намеренно.",[244,342,344],{"id":343},"в-планах-синхронизация-губ","В планах: синхронизация губ",[232,346,347,348,351],{},"Слышать перевод собственным голосом — это первая половина более крупной цели. Следующий шаг, над которым мы работаем, — ",[236,349,350],{},"синхронизация губ",": пересинхронизация движений рта говорящего на камере под переведённое аудио, чтобы каждый участник выглядел так, будто говорит на языке собеседника. В сочетании с переводом собственным голосом цель — звонок, в котором люди без общего языка видят и слышат друг друга так, будто каждый говорит на языке другого как родном.",[232,353,354],{},"Это пункт дорожной карты, а не уже выпущенная функция — перевод собственным голосом, описанный выше, доступен уже сегодня.",[356,357,359],"callout",{"type":358},"info",[232,360,361,362,366],{},"Хотите полную техническую картину? См. ",[313,363,365],{"href":364},"/blog/own-voice-translation","Говорите своим голосом — на языке, которым не владеете"," в блоге.",{"title":368,"searchDepth":26,"depth":31,"links":369},"",[370,371,372,373,374],{"id":246,"depth":26,"text":247},{"id":253,"depth":26,"text":254},{"id":303,"depth":26,"text":304},{"id":324,"depth":26,"text":325},{"id":343,"depth":26,"text":344},"Как InterMIND озвучивает перевод голосом каждого участника, а не синтетическим диктором.","md",{},{"order":65},{"title":62,"description":375},"RUU4iJP-k7ZeIpxc913lfowQ1hyMi13M-7SKqeaiQ8Q",{"page":382,"surround":471},{"id":223,"title":62,"body":383,"description":375,"extension":376,"icon":21,"meta":468,"navigation":469,"path":63,"screenshots":21,"seo":470,"stem":64,"__hash__":380},{"type":225,"value":384,"toc":461},[385,387,391,393,395,397,399,403,423,427,429,437,439,447,449,453,455],[228,386,62],{"id":230},[232,388,234,389,239],{},[236,390,238],{},[232,392,242],{},[244,394,247],{"id":246},[232,396,250],{},[244,398,254],{"id":253},[232,400,257,401,261],{},[236,402,260],{},[263,404,405,409,413,417],{},[266,406,407,271],{},[236,408,270],{},[266,410,411,277],{},[236,412,276],{},[266,414,415,283],{},[236,416,282],{},[266,418,419,289,421,293],{},[236,420,288],{},[236,422,292],{},[232,424,296,425,300],{},[236,426,299],{},[244,428,304],{"id":303},[232,430,307,431,311,433,316,435,321],{},[236,432,310],{},[313,434,45],{"href":315},[313,436,320],{"href":319},[244,438,325],{"id":324},[232,440,328,441,332,443,336,445,340],{},[236,442,331],{},[236,444,335],{},[236,446,339],{},[244,448,344],{"id":343},[232,450,347,451,351],{},[236,452,350],{},[232,454,354],{},[356,456,457],{"type":358},[232,458,361,459,366],{},[313,460,365],{"href":364},{"title":368,"searchDepth":26,"depth":31,"links":462},[463,464,465,466,467],{"id":246,"depth":26,"text":247},{"id":253,"depth":26,"text":254},{"id":303,"depth":26,"text":304},{"id":324,"depth":26,"text":325},{"id":343,"depth":26,"text":344},{},{"order":65},{"title":62,"description":375},[472,474],{"title":57,"path":58,"stem":59,"description":473,"order":60,"children":-1},"Лимиты времени перевода и как они работают в InterMIND.",{"title":67,"path":68,"stem":69,"description":475,"order":31,"children":-1},"Все о видеовстречах в InterMIND — начало, присоединение и управление конференциями."]