[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"blog-post-ru-\u002Finterpretation-vs-translation":3},{"page":4,"surround":778},{"id":5,"title":6,"authors":7,"badge":10,"body":11,"date":759,"description":760,"extension":761,"genre":762,"heroOrder":763,"image":764,"meta":765,"navigation":766,"no-translate":767,"path":768,"rank-country":763,"rank-keywords":769,"rank-tag":774,"seo":775,"stem":776,"updated":763,"__hash__":777},"blog_ru\u002Fblog\u002Finterpretation-vs-translation.md","Устный перевод vs письменный перевод: в чём разница — и разбор каждого типа устного перевода (2026)",[8],{"name":9},"The Mind.com Team","Guide",{"type":12,"value":13,"toc":743},"minimark",[14,19,35,43,46,51,57,71,75,81,84,88,214,225,229,240,245,327,337,343,353,357,439,454,458,461,516,520,524,530,533,575,600,602,606,612,618,627,633,639,653,672,674,678,681,707,710,712],[15,16,18],"h1",{"id":17},"устный-и-письменный-перевод-в-чём-разница-и-все-виды-устного-перевода-с-объяснениями-2026","Устный и письменный перевод: в чём разница — и все виды устного перевода с объяснениями (2026)",[20,21,22,26,27,34],"p",{},[23,24,25],"strong",{},"Устный перевод — это преобразование устной (или жестовой) речи на другой язык в реальном времени, непосредственно во время общения. Письменный перевод — это преобразование письменного текста с одного языка на другой, выполняемое после того, как текст уже существует."," Американская ассоциация переводчиков сводит это к одной строке: ",[28,29,33],"a",{"href":30,"rel":31},"https:\u002F\u002Fwww.atanet.org\u002Fclient-assistance\u002Ftranslator-vs-interpreter\u002F",[32],"nofollow","письменные переводчики пишут, устные переводчики говорят",".",[20,36,37,38,42],{},"В повседневной речи эти два слова часто используют как синонимы — «нам нужен переводчик на встречу» почти всегда означает ",[39,40,41],"em",{},"устного переводчика"," — но они обозначают разные профессии, разные навыки, разные инструменты и разные критерии закупки. Это руководство дает рабочие определения, параллельное сравнение, все виды устного перевода с описанием подходящих для них ситуаций и показывает, какое место в этой картине теперь занимает ИИ.",[44,45],"hr",{},[47,48,50],"h2",{"id":49},"что-такое-устный-перевод","Что такое устный перевод?",[20,52,53,56],{},[23,54,55],{},"Устный перевод — это преобразование речи в реальном времени."," Устный переводчик слушает спикера на одном языке и передает смысл — не дословный текст — на другом языке, либо пока спикер еще говорит (синхронный перевод), либо в паузах между его предложениями (последовательный перевод). Результат недолговечен: он существует в моменте, для людей в комнате или на звонке, и исчезает, когда встреча заканчивается.",[20,58,59,60,65,66,34],{},"Поскольку устный перевод происходит вживую, он не допускает черновика. Переводчик удерживает все — словарный запас, тон, культурный контекст, намерение спикера — в рабочей памяти в темпе спикера. Вот почему Организация Объединенных Наций, где заседания проходят на ",[28,61,64],{"href":62,"rel":63},"https:\u002F\u002Fwww.un.org\u002Fdgacm\u002Fen\u002Fcontent\u002Finterpretation",[32],"шести официальных языках, синхронно переводимых на пять других",", считает конференц-перевод одной из самых сложных языковых профессий, и почему профессиональные синхронные переводчики ",[28,67,70],{"href":68,"rel":69},"https:\u002F\u002Fakjournals.com\u002Fabstract\u002Fjournals\u002F084\u002F9\u002F2\u002Farticle-p261.xml",[32],"работают парами и сменяют друг друга примерно каждые 30 минут",[47,72,74],{"id":73},"что-такое-письменный-перевод","Что такое письменный перевод?",[20,76,77,80],{},[23,78,79],{},"Письменный перевод — это преобразование письменного текста."," Переводчик работает с уже существующим документом — контрактом, веб-сайтом, файлом субтитров, медицинской картой — и создает новый письменный документ на целевом языке. Работа выполняется постфактум, с запасом времени на изучение терминологии, обращение к справочным материалам, использование инструментов памяти переводов и внесение правок. Результат долговечен: это текст, который можно проверить, сертифицировать и использовать повторно.",[20,82,83],{},"Этот этап проверки — практическая разделительная черта. Переведенный контракт можно проверить слово за словом до того, как кто-то его подпишет. Устный перевод на переговорах проверить таким образом нельзя — именно поэтому эти две профессии сертифицируются и оцениваются по-разному, и почему вопрос «можно ли это получить в письменном виде?» относится к письменному переводу, даже если сама встреча обслуживалась устно.",[47,85,87],{"id":86},"устный-и-письменный-перевод-разница-с-первого-взгляда","Устный и письменный перевод: разница с первого взгляда",[89,90,91,106],"table",{},[92,93,94],"thead",{},[95,96,97,100,103],"tr",{},[98,99],"th",{},[98,101,102],{},"Устный перевод",[98,104,105],{},"Письменный перевод",[107,108,109,123,136,149,162,175,188,201],"tbody",{},[95,110,111,117,120],{},[112,113,114],"td",{},[23,115,116],{},"Среда",[112,118,119],{},"Устная или жестовая речь",[112,121,122],{},"Письменный текст",[95,124,125,130,133],{},[112,126,127],{},[23,128,129],{},"Когда происходит",[112,131,132],{},"В реальном времени, вживую",[112,134,135],{},"После появления исходного текста",[95,137,138,143,146],{},[112,139,140],{},[23,141,142],{},"Направление",[112,144,145],{},"Часто в обе стороны за один сеанс",[112,147,148],{},"Обычно в одну сторону за задание",[95,150,151,156,159],{},[112,152,153],{},[23,154,155],{},"Результат",[112,157,158],{},"Недолговечный — услышан и исчезает",[112,160,161],{},"Долговечный — документ, который можно проверить",[95,163,164,169,172],{},[112,165,166],{},[23,167,168],{},"Время на работу",[112,170,171],{},"Секунды (синхронный) до паузы (последовательный)",[112,173,174],{},"От часов до недель, с редактурой",[95,176,177,182,185],{},[112,178,179],{},[23,180,181],{},"Инструменты",[112,183,184],{},"Кабина\u002Fпульт, приемники или платформа",[112,186,187],{},"CAT-инструменты, память переводов, глоссарии",[95,189,190,195,198],{},[112,191,192],{},[23,193,194],{},"Цель точности",[112,196,197],{},"Смысл и намерение, в темпе речи",[112,199,200],{},"Полная точность, проверяемость слово за словом",[95,202,203,208,211],{},[112,204,205],{},[23,206,207],{},"Типичная цена",[112,209,210],{},"За переводчика, за день или час",[112,212,213],{},"За слово или за страницу",[20,215,216,217,220,221,34],{},"Из таблицы следуют два вывода. Во-первых, навыки почти не пересекаются: выдающийся письменный переводчик контрактов может оказаться неспособным перевести встречу устно, и наоборот — нанять одного для работы другого — это ошибка категории, а не компромисс. Во-вторых, машинная помощь внедрялась в эти две сферы с разной скоростью: машинный письменный перевод имеет десятилетия истории, в то время как машинный ",[39,218,219],{},"устный перевод"," — живая речь, в обоих направлениях, в темпе беседы — стал практичным лишь недавно. Мы рассматриваем этот сдвиг ",[28,222,224],{"href":223},"#ai-interpretation","ниже",[47,226,228],{"id":227},"виды-устного-перевода","Виды устного перевода",[20,230,231,232,235,236,239],{},"«Виды устного перевода» объединяет две независимые оси, которые стоит разделить: ",[23,233,234],{},"режим"," (как сам перевод синхронизирован и доставляется слушателю) и ",[23,237,238],{},"формат доставки"," (где находится переводчик и как звук доходит до вас).",[241,242,244],"h3",{"id":243},"режимы","Режимы",[89,246,247,260],{},[92,248,249],{},[95,250,251,254,257],{},[98,252,253],{},"Режим",[98,255,256],{},"Как это работает",[98,258,259],{},"Типичная ситуация",[107,261,262,275,288,301,314],{},[95,263,264,269,272],{},[112,265,266],{},[23,267,268],{},"Синхронный",[112,270,271],{},"Переводчик передает речь, пока спикер еще говорит; слушатели слышат ее с задержкой в несколько секунд",[112,273,274],{},"Конференции, многоязычные встречи, трансляции, ООН",[95,276,277,282,285],{},[112,278,279],{},[23,280,281],{},"Последовательный",[112,283,284],{},"Спикер делает паузы каждые несколько предложений; переводчик озвучивает отрезок",[112,286,287],{},"Медицинские консультации, дачи показаний, выезды на объекты, интервью",[95,289,290,295,298],{},[112,291,292],{},[23,293,294],{},"Шепотный (chuchotage)",[112,296,297],{},"Синхронный перевод, прошептанный напрямую одному или двум слушателям, без оборудования",[112,299,300],{},"Делегат или руководитель в комнате, где общение идет на другом языке",[95,302,303,308,311],{},[112,304,305],{},[23,306,307],{},"Двусторонний (liaison)",[112,309,310],{},"Переводчик чередует оба языка в обмене репликами",[112,312,313],{},"Переговоры, визиты с сопровождением, небольшие двусторонние встречи",[95,315,316,321,324],{},[112,317,318],{},[23,319,320],{},"Перевод с листа (sight translation)",[112,322,323],{},"Письменный документ зачитывается вслух на другом языке на месте",[112,325,326],{},"Анкеты и письма во время медицинского или юридического приема",[20,328,329,332,333,34],{},[23,330,331],{},"Синхронный перевод"," — это режим, который масштабируется: встреча идет на полной скорости, любое количество языков может работать параллельно (один канал на язык), а слушатели выбирают свой канал. Его историческая стоимость — звукоизолированные кабины, два переводчика на язык, дневные ставки — это то, что сделало его услугой для мероприятий, а не повседневным решением. Мы написали подробное руководство простым языком: ",[28,334,336],{"href":335},"\u002Fblog\u002Fsimultaneous-interpretation-guide","Синхронный перевод: что это такое, как работает и когда ИИ может это делать",[20,338,339,342],{},[23,340,341],{},"Последовательный перевод"," меняет время на простоту: никакого оборудования, но встреча занимает примерно вдвое больше времени, так как все произносится дважды. Он незаменим там, где точность каждого предложения важнее темпа — диагноз, показание под присягой, зачитываемый вслух пункт контракта.",[20,344,345,348,349,352],{},[23,346,347],{},"Шепотный и двусторонний"," перевод — это маломасштабные варианты двух описанных выше режимов — стоит знать их по названиям, так как агентства оценивают их отдельно, но почти каждое реальное решение сводится к выбору ",[39,350,351],{},"синхронного или последовательного"," перевода.",[241,354,356],{"id":355},"форматы-доставки","Форматы доставки",[89,358,359,372],{},[92,360,361],{},[95,362,363,366,369],{},[98,364,365],{},"Формат",[98,367,368],{},"Что это такое",[98,370,371],{},"Что меняет",[107,373,374,387,400,413,426],{},[95,375,376,381,384],{},[112,377,378],{},[23,379,380],{},"Локально (On-site)",[112,382,383],{},"Переводчик физически присутствует (в кабине или рядом со слушателем)",[112,385,386],{},"Традиционный базовый вариант: наибольшая стоимость подготовки, оборудование в комнате",[95,388,389,394,397],{},[112,390,391],{},[23,392,393],{},"OPI — по телефону",[112,395,396],{},"Переводчик подключается по телефону, по запросу",[112,398,399],{},"Оплата за минуты, только аудио, без визуального контекста",[95,401,402,407,410],{},[112,403,404],{},[23,405,406],{},"VRI — по видеосвязи",[112,408,409],{},"Переводчик подключается по видеозвонку",[112,411,412],{},"Добавляет визуальный контекст (критично для жестовых языков); часто используется в больницах",[95,414,415,420,423],{},[112,416,417],{},[23,418,419],{},"RSI — удаленный синхронный",[112,421,422],{},"Переводчики работают из хаба или дома через платформу; аудиопоток идет на устройство каждого слушателя",[112,424,425],{},"Убирает кабины, приемники и командировки из синхронного перевода",[95,427,428,433,436],{},[112,429,430],{},[23,431,432],{},"ИИ-перевод",[112,434,435],{},"Речевой конвейер (распознавание → перевод → синтез) переводит непрерывно для каждого слушателя",[112,437,438],{},"Убирает бронирование и дневную ставку; перевод становится функцией ПО",[20,440,441,442,445,446,449,450,453],{},"Форматы — это история о стоимости. Локальный синхронный перевод — самая дорогая конфигурация в языковых услугах: оплата за переводчика, за язык, за день плюс оборудование. OPI и VRI сделали ",[39,443,444],{},"последовательный"," перевод доступным по запросу — больница не планирует переводчика на тагальском для возможной экстренной ситуации; она просто звонит ему. RSI сделал то же самое для ",[39,447,448],{},"синхронного"," перевода: переводчики по-прежнему являются профессионалами с дневными ставками, но кабины, приемники и командировки исчезли. А ИИ-перевод устраняет оставшееся ограничение — само бронирование — что меняет то, ",[39,451,452],{},"какие встречи переводятся вообще",". Еженедельный созвон между Берлином, Сан-Паулу и Токио никогда бы не забронировал двух переводчиков на каждую языковую пару; с ИИ этого делать не нужно.",[47,455,457],{"id":456},"какой-тип-вам-нужен","Какой тип вам нужен?",[20,459,460],{},"Сопоставляйте ситуацию, а не терминологию:",[462,463,464,475,485,496,506],"ul",{},[465,466,467,470,471,34],"li",{},[23,468,469],{},"Конференция, саммит или многоязычное мероприятие"," → синхронный. Человек (локально или RSI) для главных событий с соответствующим бюджетом; ИИ для сессий, брейкаутов и мероприятий, которые исключает бюджет кабины. Как это выглядит на практике: ",[28,472,474],{"href":473},"\u002Fuse-case\u002Fevents","мероприятия и конференции",[465,476,477,480,481,34],{},[23,478,479],{},"Медицинский прием или беседа с пациентом"," → последовательный, обычно через VRI или OPI по запросу; в ряде юрисдикций наличие квалифицированных переводчиков в здравоохранении является юридическим требованием, а не жестом вежливости. Для многоязычной телемедицины и встреч персонала ИИ-перевод покрывает повседневный слой: ",[28,482,484],{"href":483},"\u002Fuse-case\u002Fhealthcare","здравоохранение",[465,486,487,490,491,495],{},[23,488,489],{},"Рабочая встреча, вебинар или регулярный трансграничный звонок"," → это пространство, куда человеческий устный перевод никогда не доходил (никто не бронирует кабину для стендапа) и где ",[28,492,494],{"href":493},"\u002Ffeatures\u002Fsimultaneous-interpretation","ИИ-синхронный перевод"," идеально подходит: каждый участник выбирает язык, а встреча идет на полной скорости.",[465,497,498,501,502,505],{},[23,499,500],{},"Судебное заседание, дача показаний под присягой или сертифицированная процедура"," → аккредитованный человек-переводчик, без вариантов. Там, где перевод ",[39,503,504],{},"является"," юридической записью, машинный результат не подходит — и поставщики, утверждающие обратное, должны вызывать у вас опасения.",[465,507,508,511,512,515],{},[23,509,510],{},"Документ — контракт, отчет, веб-сайт, патент"," → это письменный перевод, а не устный. Другой специалист, другая сертификация, оплата за слово. (Если документ появляется ",[39,513,514],{},"внутри"," живой встречи, это единственное место, где эти две работы пересекаются — см. ниже.)",[517,518],"span",{"id":519},"ai-interpretation",[47,521,523],{"id":522},"где-подходит-ии-машинный-устный-перевод","Где подходит ИИ: машинный устный перевод",[20,525,526,527,529],{},"ИИ вошел в письменный и устный перевод асимметрично. Машинный письменный перевод существует десятилетиями и встречается повсюду. Машинный ",[23,528,219],{}," — живая речь на входе, живая речь на выходе, в обоих направлениях, в темпе беседы — стал практичным только тогда, когда распознавание речи, машинный перевод и синтез речи стали достаточно быстрыми, чтобы объединиться в цепочку с задержкой менее секунды.",[20,531,532],{},"Мы создаем одну из таких систем, поэтому вот честная картина этой категории, а не коммерческое предложение:",[462,534,535,550,569],{},[465,536,537,540,541,544,545,549],{},[23,538,539],{},"Что ИИ-перевод делает сегодня:"," непрерывный синхронный перевод встречи для каждого слушателя без бронирования и без дневной ставки. В случае InterMIND это 24 языка живой речи, при этом ",[23,542,543],{},"собственный голос"," каждого спикера сохраняется с помощью синтеза zero-shot, а не заменяется одним синтетическим диктором (",[28,546,548],{"href":547},"\u002Fblog\u002Fown-voice-translation","как это работает",") — плюс те части встречи, которые никогда не просили покрывать у человеческого переводчика: сообщения в чате, общие заметки и документы, добавленные в звонок, переводятся инлайн.",[465,551,552,555,556,559,560,563,564,568],{},[23,553,554],{},"Чего требовать от любого поставщика, включая нас:"," публикуемое качество для каждой языковой пары, а не количество языков. «Поддерживает 60 языков» ничего не говорит о ",[39,557,558],{},"вашей"," паре DE↔EN. Наше качество измеряется ежемесячно на FLORES-200 и публикуется в полном объеме на ",[28,561,562],{"href":562},"\u002Fbenchmark"," — или ",[28,565,567],{"href":566},"\u002Fdemo","запустите живое демо"," и оцените своими ушами.",[465,570,571,574],{},[23,572,573],{},"Чего ИИ-перевод не делает:"," заменяет аккредитованных переводчиков в сертифицированных ситуациях. Суды, переговоры по договорам и процедуры под присягой принадлежат людям. Территория ИИ — это огромное пространство ниже этой планки — встречи, которые никогда не переводились, потому что кабины и дневные ставки делали их слишком дорогими.",[20,576,577,578,583,584,589,590,595,596,34],{},"Основные платформы для встреч находятся на промежуточных позициях: Zoom и Teams предлагают ",[28,579,582],{"href":580,"rel":581},"https:\u002F\u002Fsupport.zoom.com\u002Fhc\u002Fen\u002Farticle?id=zm_kb&sysparm_article=KB0064768",[32],"каналы"," ",[28,585,588],{"href":586,"rel":587},"https:\u002F\u002Fsupport.microsoft.com\u002Fen-us\u002Foffice\u002Fuse-language-interpretation-in-microsoft-teams-meetings-b9fdde0f-1896-48ba-8540-efc99f5f4b2e",[32],"устного перевода"," для человеческих переводчиков, которых вы нанимаете и оплачиваете сами, все три предлагают переведенные субтитры на соответствующих тарифах, а Google Meet поставляет ",[28,591,594],{"href":592,"rel":593},"https:\u002F\u002Fsupport.google.com\u002Fmeet\u002Fanswer\u002F16221730",[32],"речевой перевод Gemini"," на соответствующих тарифах. Если вы сравниваете инструменты, а не изучаете категорию, руководство покупателя делает это сравнение с источниками: ",[28,597,599],{"href":598},"\u002Fblog\u002Fbest-ai-conference-translation-tools","лучшие ИИ-инструменты перевода для конференций и встреч",[44,601],{},[47,603,605],{"id":604},"faq","FAQ",[20,607,608,611],{},[23,609,610],{},"В чем разница между устным и письменным переводом?","\nУстный перевод преобразует устную (или жестовую) речь в реальном времени, пока происходит общение; письменный перевод преобразует текст после его создания. Устный переводчик работает в реальном времени без этапа редактуры; письменный переводчик работает с документом, имея время на исследование и правку. Это разные профессии с отдельной сертификацией.",[20,613,614,617],{},[23,615,616],{},"Каковы основные виды устного перевода?","\nПо режиму: синхронный (выполняется во время речи спикера), последовательный (выполняется в паузах спикера), шепотный\u002Fchuchotage (синхронный, шепотом для одного или двух слушателей) и двусторонний\u002Fliaison (обмен репликами в небольших беседах). По доставке: локальный, по телефону (OPI), по видеосвязи (VRI), удаленный синхронный (RSI) и ИИ-перевод.",[20,619,620,623,624,34],{},[23,621,622],{},"Что такое синхронный перевод?","\nПеревод, выполняемый параллельно со спикером — слушатели слышат свой язык с задержкой в несколько секунд, и встреча никогда не делает паузу для перевода. Так ООН проводит заседания на шести языках, а многоязычные конференции сохраняют единую повестку. Полное руководство: ",[28,625,626],{"href":335},"синхронный перевод с объяснениями",[20,628,629,632],{},[23,630,631],{},"Устный переводчик — это то же самое, что и письменный?","\nНет. Устный переводчик работает с живой речью; письменный переводчик работает с текстом. Навыки почти не пересекаются — одна профессия тренирует рабочую память и доставку в реальном времени, другая — исследование, письмо и редактуру. Люди, занимающиеся и тем и другим, существуют, но каждая роль нанимается, сертифицируется и оплачивается отдельно.",[20,634,635,638],{},[23,636,637],{},"Что сложнее — устный или письменный перевод?","\nОни сложны по-разному. Устный перевод сжимает все в реальное время — ни словаря, ни черновика, смысл передается в темпе спикера, именно поэтому синхронные переводчики работают парами и сменяются каждые ~30 минут. Письменный перевод требует другой строгости: полная точность текста, который будет проверяться слово за словом, иногда сертифицированный и имеющий юридическую силу.",[20,640,641,644,645,648,649,652],{},[23,642,643],{},"Может ли ИИ делать устный перевод?","\nДля повседневных встреч, вебинаров и мероприятий — да: ИИ-системы теперь переводят живую речь непрерывно, для каждого слушателя, в обоих направлениях. Качество зависит от поставщика и языковой пары, поэтому проверяйте, а не предполагайте: изучите опубликованные тесты для пар (",[28,646,647],{"href":562},"наш находится здесь",") или ",[28,650,651],{"href":566},"протестируйте на своем собственном голосе",". Для сертифицированных ситуаций — суды, процедуры под присягой — аккредитованные люди-переводчики остаются единственным подходящим вариантом.",[20,654,655,658,659,663,664,663,668,34],{},[23,656,657],{},"Включают ли Zoom, Teams или Google Meet устный перевод?","\nЧастично. Zoom и Teams предоставляют каналы устного перевода для человеческих переводчиков, которых вы нанимаете сами, а все три платформы предлагают переведенные субтитры на соответствующих тарифах; Meet дополнительно поставляет речевой перевод Gemini на соответствующих тарифах. Ничто из этого не является готовым решением для полного перевода встречи — детальные разбивки по платформам здесь: ",[28,660,662],{"href":661},"\u002Fblog\u002Fzoom-live-translation","Zoom",", ",[28,665,667],{"href":666},"\u002Fblog\u002Fteams-live-translation","Teams",[28,669,671],{"href":670},"\u002Fblog\u002Fgoogle-meet-live-translation","Meet",[44,673],{},[47,675,677],{"id":676},"почувствуйте-разницу-вживую","Почувствуйте разницу вживую",[20,679,680],{},"Определения объясняют категорию; прослушивание расставляет всё по местам.",[462,682,683,691,699],{},[465,684,685,690],{},[23,686,687],{},[28,688,689],{"href":566},"Запустите живое демо"," — говорите и услышите себя переведенным на другой язык вашим собственным голосом в боевом конвейере.",[465,692,693,698],{},[23,694,695],{},[28,696,697],{"href":562},"Читайте результаты тестов"," — качество для каждой языковой пары, измеряется ежемесячно, публикуется в полном объеме.",[465,700,701,706],{},[23,702,703],{},[28,704,705],{"href":493},"ИИ-синхронный перевод, подробно"," — как работает живой устный перевод внутри встречи InterMIND.",[20,708,709],{},"— Команда Mind.com",[44,711],{},[20,713,714],{},[39,715,716,717,663,721,663,725,729,730,663,734,663,738,742],{},"Источники: ",[28,718,720],{"href":30,"rel":719},[32],"ATA — Translator vs. Interpreter",[28,722,724],{"href":62,"rel":723},[32],"United Nations DGACM — Interpretation",[28,726,728],{"href":68,"rel":727},[32],"Chmiel — Boothmates forever? On teamwork in a simultaneous interpreting booth"," (два переводчика в кабине, смена каждые ~30 минут), ",[28,731,733],{"href":580,"rel":732},[32],"Zoom — Using language interpretation in meetings and webinars",[28,735,737],{"href":586,"rel":736},[32],"Microsoft Teams — Use language interpretation in meetings",[28,739,741],{"href":592,"rel":740},[32],"Google Meet — Speech Translation",", проверено в августе 2026 года. Поставщики со временем меняют тарифы и списки языков — проверяйте их страницы для актуального состояния.",{"title":744,"searchDepth":745,"depth":746,"links":747},"",2,3,[748,749,750,751,755,756,757,758],{"id":49,"depth":745,"text":50},{"id":73,"depth":745,"text":74},{"id":86,"depth":745,"text":87},{"id":227,"depth":745,"text":228,"children":752},[753,754],{"id":243,"depth":746,"text":244},{"id":355,"depth":746,"text":356},{"id":456,"depth":745,"text":457},{"id":522,"depth":745,"text":523},{"id":604,"depth":745,"text":605},{"id":676,"depth":745,"text":677},"2026-08-08","Устный перевод передает устную речь в реальном времени; письменный перевод работает с текстом. Простое руководство по различиям, всем типам устного перевода (синхронный, последовательный, шепотный, переговорный), форматам предоставления (на месте, OPI, VRI, RSI, AI) и выбору подходящего для вашей ситуации.","md","seo",null,"\u002Fblog\u002Finterpretation-vs-translation.svg",{},true,false,"\u002Fblog\u002Finterpretation-vs-translation",[770,771,772,773],"interpretation vs translation","difference between translation and interpretation","types of interpretation","what is interpretation","definitional",{"title":6,"description":760},"blog\u002Finterpretation-vs-translation","t9kRWi7bH0GCidTwXU37hdHMx46lSOuXCUoX2rqedtA",[779,784],{"title":780,"path":781,"stem":782,"description":783,"children":-1},"Бесплатен ли InterMIND для участников встречи?","\u002Fblog\u002Ffree-for-participants","blog\u002Ffree-for-participants","Да — для каждого участника, с аккаунтом или без. Единственный, кто может платить, — это организатор, и только на платных тарифах. Здесь описано, кто за что платит, что означает присоединение без аккаунта и где находятся ограничения.",{"title":785,"path":786,"stem":787,"description":788,"children":-1},"Мы зарабатываем, только когда зарабатываете вы: как работает партнёрская модель InterMIND","\u002Fblog\u002Fpartner-program-how-it-works","blog\u002Fpartner-program-how-it-works","Полная механика нашей партнёрской программы от начала до конца: что остаётся бесплатным навсегда, с чего мы берём долю от выручки, как работает ежеквартальная декларация, как мы проверяем без аудитов и что защищает партнёра. Написано так, чтобы вы могли принять решение без единого уточняющего звонка."]