[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"blog-post-ru-/how-many-languages-do-you-support":3},{"page":4,"surround":511},{"id":5,"title":6,"authors":7,"badge":10,"body":11,"date":501,"description":502,"extension":503,"image":504,"meta":505,"navigation":506,"path":507,"seo":508,"stem":509,"__hash__":510},"blog_ru/blog/how-many-languages-do-you-support.md","\"Сколько языков вы поддерживаете?\" — и почему наш честный ответ состоит из шести чисел, а не одного",[8],{"name":9},"Команда Mind.com","Methodology",{"type":12,"value":13,"toc":487},"minimark",[14,18,22,28,36,39,44,135,152,155,158,160,164,167,189,192,195,197,201,211,216,223,225,229,249,258,261,264,289,292,294,298,301,308,319,329,332,344,346,350,360,363,374,377,379,383,386,417,420,422,426,446,448,452,481,484],[15,16,6],"h1",{"id":17},"сколько-языков-вы-поддерживаете-и-почему-наш-честный-ответ-состоит-из-шести-чисел-а-не-одного",[19,20,21],"p",{},"Это первый вопрос на каждом звонке с закупками и первый вопрос на каждой демонстрации. Мы слышим его три раза в неделю:",[23,24,25],"blockquote",{},[19,26,27],{},"\"Сколько языков поддерживает InterMIND?\"",[19,29,30,31,35],{},"Честный ответ: ",[32,33,34],"strong",{},"это зависит от того, какую поверхность вы имеете в виду."," У нас их шесть, и у них разные списки языков по уважительным причинам. Эта страница — окончательный ответ, чтобы мы перестали давать противоречивые.",[37,38],"hr",{},[40,41,43],"h2",{"id":42},"краткая-версия","Краткая версия",[45,46,47,61],"table",{},[48,49,50],"thead",{},[51,52,53,57],"tr",{},[54,55,56],"th",{},"Поверхность",[54,58,60],{"align":59},"right","Языки",[62,63,64,80,90,99,108,118],"tbody",{},[51,65,66,75],{},[67,68,69,70,74],"td",{},"API платформы (принимает ",[71,72,73],"code",{},"createParticipant",")",[67,76,77],{"align":59},[32,78,79],{},"24",[51,81,82,85],{},[67,83,84],{},"Перевод голоса в реальном времени на встречах",[67,86,87],{"align":59},[32,88,89],{},"21",[51,91,92,95],{},[67,93,94],{},"Перевод сообщений чата в реальном времени",[67,96,97],{"align":59},[32,98,89],{},[51,100,101,104],{},[67,102,103],{},"Перевод общих заметок в реальном времени",[67,105,106],{"align":59},[32,107,89],{},[51,109,110,113],{},[67,111,112],{},"Перевод файлов по запросу в чате (DeepL Document API)",[67,114,115],{"align":59},[32,116,117],{},"30",[51,119,120,130],{},[67,121,122,123,74],{},"Пользовательский интерфейс сайта (локализован на ",[124,125,129],"a",{"href":126,"rel":127},"https://intermind.com",[128],"nofollow","intermind.com",[67,131,132],{"align":59},[32,133,134],{},"6",[23,136,137],{},[19,138,139,142,143,145,146,148,149,151],{},[32,140,141],{},"Продукт — 21 язык."," Файлы: ",[32,144,117],{},". Сайт: ",[32,147,134],{},". Движок API: ",[32,150,79],{},".",[19,153,154],{},"Голос, чат и заметки используют одни и те же 21 язык. Файлы шире, потому что файловый конвейер может быть таким. Сайт уже, потому что перевод маркетингового сайта — это другая стоимость, чем перевод внутрипродуктового контента.",[19,156,157],{},"Все ниже объясняет, почему эти числа не совпадают.",[37,159],{},[40,161,163],{"id":162},"почему-нет-единого-числа","Почему нет единого числа",[19,165,166],{},"Платформа перевода — это не один продукт. Это как минимум три:",[168,169,170,177,183],"ol",{},[171,172,173,176],"li",{},[32,174,175],{},"Конвейер речи в реальном времени"," — аудио на входе, переведенное аудио на выходе менее чем за секунду, на встрече, где бюджет задержки является очень жестким.",[171,178,179,182],{},[32,180,181],{},"Текстовый конвейер в реальном времени"," — сообщения чата и общие заметки, символ за символом, распространяемые каждому зрителю на его языке.",[171,184,185,188],{},[32,186,187],{},"Асинхронный конвейер документов"," — 40-страничный PDF-файл, помещенный в чат, переведенный как целый файл с сохранением форматирования и структуры.",[19,190,191],{},"Каждый конвейер имеет свой собственный движок, свой собственный бюджет задержки и свой собственный уровень качества для каждой языковой пары. Язык, который готов к использованию в продакшене для документов (медленный, тщательный, много проходов), может быть непригоден для живого голоса (быстрый, один проход, без повторных попыток). Рассматривать это как \"одно количество языков\" приводит к появлению маркетинговых страниц, которые говорят \"200+ языков\" и ничего не объясняют.",[19,193,194],{},"Поэтому мы публикуем информацию для каждой поверхности отдельно.",[37,196],{},[40,198,200],{"id":199},"_1-api-платформы-24-языка","1. API платформы — 24 языка",[19,202,203,204,210],{},"Это самый широкий список, потому что это поверхность движка. Конечная точка ",[124,205,208],{"href":206,"rel":207},"https://api.mind.com/#operation/createParticipant",[128],[71,209,73],{}," принимает следующие 24 кода:",[19,212,213],{},[71,214,215],{},"ar, cs, da, de, en, es, fi, fr, hi, hu, is, it, ja, ko, nl, no, pl, pt, ro, ru, sv, tr, uk, zh",[19,217,218,219,222],{},"Если вы являетесь интегратором, строящимся непосредственно на Mind, вы можете передать любой из этих 24 языков участнику. Это ",[32,220,221],{},"не"," означает, что каждый из этих 24 языков соответствует нашим стандартам качества продукта. Это означает, что наш движок может выдавать текст на этом языке. Продукт это еще больше ограничивает.",[37,224],{},[40,226,228],{"id":227},"_2-голос-чат-и-заметки-внутри-продукта-21-язык","2. Голос, чат и заметки внутри продукта — 21 язык",[19,230,231,232,234,235],{},"Когда пользователь присоединяется к встрече InterMIND, выбор языка показывает ",[32,233,89],{}," язык, а не 24. Три языка удалены: ",[32,236,237,238,241,242,245,246,248],{},"арабский (",[71,239,240],{},"ar","), хинди (",[71,243,244],{},"hi","), турецкий (",[71,247,51],{},").",[19,250,251,252,257],{},"Почему именно эти три: ни одна из этих пар не соответствует медианному порогу качества, который мы публикуем на ",[124,253,255],{"href":254},"/benchmark",[71,256,254],{},". Движок производит вывод. Вывод недостаточно хорош, чтобы представить его на регулируемой встрече. Поэтому мы скрываем их из списка выбора, вместо того чтобы позволить пользователю выбрать язык, который поставит его в неловкое положение перед аудитором.",[19,259,260],{},"Это осознанный выбор. Большая часть категории поступает иначе — перечисляет все, что модель может выдать, позволяя покупателю обнаружить в неподходящий момент, что одна из этих пар не работает. Мы предпочли бы показать меньший список выбора.",[19,262,263],{},"Тот же список из 21 языка применяется для трех поверхностей реального времени:",[265,266,267,273,283],"ul",{},[171,268,269,272],{},[32,270,271],{},"Голосовой перевод"," — переведенное аудио для каждого зрителя с задержкой менее секунды. Каждый участник выбирает свой язык прослушивания в начале звонка.",[171,274,275,278,279,248],{},[32,276,277],{},"Сообщения чата"," — каждое сообщение переводится по мере набора; редактирование приводит к различиям на каждом языке (",[124,280,282],{"href":281},"/blog/intermind-v1-2-release","см. v1.2",[171,284,285,288],{},[32,286,287],{},"Общие заметки"," — живой перевод панели заметок организатора, символ за символом, для каждого зрителя, с историей изменений.",[19,290,291],{},"Один список выбора, один набор из 21 языка, три места, где он отображается.",[37,293],{},[40,295,297],{"id":296},"_3-перевод-файлов-по-запросу-30-языков","3. Перевод файлов по запросу — 30 языков",[19,299,300],{},"Перетащите PDF, DOCX, PPTX или XLSX в чат. Каждый участник может запросить файл на своем языке. Переведенная копия возвращается в том же формате файла с сохранением структуры (таблицы, заголовки, списки).",[19,302,303,304,307],{},"Эта поверхность использует ",[32,305,306],{},"DeepL Document API",", который в настоящее время поддерживает 30 целевых языков — шире, чем наш голосовой конвейер реального времени. Мы напрямую передаем эту возможность. Если вы можете перевести PDF на эстонский с помощью DeepL сегодня, вы можете перевести его на эстонский в чате InterMIND сегодня.",[19,309,310,311,314,315,318],{},"Список DeepL включает некоторые языки, которых нет в нашем конвейере реального времени — например, ",[32,312,313],{},"болгарский, греческий, эстонский, индонезийский, литовский, латышский, норвежский букмол, словацкий, словенский"," — и, что примечательно, два из трех, которые мы фильтруем из голосового перевода: ",[32,316,317],{},"арабский и турецкий работают для файлов."," Французский участник может запросить PDF контракта на турецком языке, хотя он не может слушать встречу на турецком. Мы отмечаем эту асимметрию в списке выбора, а не скрываем ее.",[19,320,321,322,324,325,328],{},"Единственный язык в нашем API, который ",[32,323,221],{}," доступен ни в одном из конвейеров: ",[32,326,327],{},"хинди."," Движок принимает его в качестве входных данных, но ни качество голоса, ни покрытие DeepL пока не позволяют нам получить готовый результат. Это единственный язык, который \"есть в API, но отсутствует везде\".",[19,330,331],{},"Почему список файлов в целом больше:",[265,333,334,341],{},[171,335,336,337,340],{},"Документы ",[32,338,339],{},"асинхронны",". Нет бюджета в одну секунду, поэтому конвейер может позволить себе более медленный, более тщательный движок, который хорошо обрабатывает больше пар.",[171,342,343],{},"DeepL — это лучший в своем классе движок для перевода документов, и мы используем его напрямую для файлов. Мы не пытаемся маршрутизировать документы через тот же движок, который обрабатывает голос. Другая проблема, другой инструмент.",[37,345],{},[40,347,349],{"id":348},"_4-пользовательский-интерфейс-сайта-6-языков","4. Пользовательский интерфейс сайта — 6 языков",[19,351,352,355,356,359],{},[124,353,129],{"href":126,"rel":354},[128]," в настоящее время доступен на ",[32,357,358],{},"6 локалях",": английском, немецком, испанском (Латинская Америка), французском, португальском (бразильский) и китайском (упрощенный).",[19,361,362],{},"Почему намного уже, чем продукт:",[265,364,365,368,371],{},[171,366,367],{},"Маркетинговый сайт имеет свои собственные затраты на перевод — и свои собственные стандарты качества. Целевые страницы, часто задаваемые вопросы, цены, юридические тексты. Это не бесплатно.",[171,369,370],{},"Мы выпускаем локали там, где трафик и конвейер оправдывают обслуживание, а не для каждого языка, поддерживаемого продуктом.",[171,372,373],{},"Выбранные 6 — это те, откуда приходит наш фактический органический трафик и трафик закупок в этом квартале.",[19,375,376],{},"Этот список будет расти по мере роста конвейера. Он не ограничен шестью по принципу. Он ограничен шестью по стоимости.",[37,378],{},[40,380,382],{"id":381},"паттерн-и-как-его-читать-на-странице-любого-поставщика","Паттерн и как его читать на странице любого поставщика",[19,384,385],{},"У каждого многоязычного поставщика есть одни и те же поверхности. Большинство из них называют вам самый широкий список и позволяют вам самостоятельно обнаружить остальные. Честная версия такова:",[265,387,388,395,401,411],{},[171,389,390,391,394],{},"Список ",[32,392,393],{},"движков"," самый широкий, потому что это то, что выдает модель.",[171,396,390,397,400],{},[32,398,399],{},"продуктов"," уже, потому что не каждый вывод движка соответствует требованиям продукта.",[171,402,390,403,406,407,410],{},[32,404,405],{},"документов"," часто отличается от списка ",[32,408,409],{},"голосовых переводов",", потому что движки разные.",[171,412,390,413,416],{},[32,414,415],{},"сайтов"," самый узкий, потому что перевод вашего собственного сайта стоит денег.",[19,418,419],{},"При оценке любой платформы в этой категории запросите четыре числа отдельно. Если поставщик отказывается их разделить — или не знает — вы не получите полезного ответа.",[37,421],{},[40,423,425],{"id":424},"что-мы-не-будем-притворяться","Что мы не будем притворяться",[265,427,428,434,440],{},[171,429,430,433],{},[32,431,432],{},"Три отфильтрованных языка реальны."," Наш движок принимает арабский, хинди и турецкий. Мы исключаем их из списка выбора голоса/чата/заметок, потому что они не соответствуют нашему публичному стандарту качества. Арабский и турецкий по-прежнему доступны в файловом конвейере (DeepL хорошо обрабатывает эти документы). Хинди недоступен ни в реальном времени, ни для файлов — мы не будем выпускать его, пока одна из сторон не достигнет нужного уровня.",[171,435,436,439],{},[32,437,438],{},"То, что список файлов (30) шире списка голосового перевода (21), является реальным пробелом, а не особенностью."," Французский пользователь может запросить эстонский перевод PDF, но не может слушать встречу на эстонском. Мы не будем скрывать это, называя большее число и надеясь, что вы не заметите.",[171,441,442,445],{},[32,443,444],{},"Список локалей сайта (6) — это технический долг, а не принцип продукта."," Мы выпускаем больше по мере того, как трафик это оправдывает.",[37,447],{},[40,449,451],{"id":450},"попробуйте-сами","Попробуйте сами",[265,453,454,466,473],{},[171,455,456,461,462,151],{},[124,457,459],{"href":458},"/demo",[71,460,458],{}," — запускает производственный голосовой + чат-конвейер для вашего аудио на любом из 21 языка продукта. Тот же конвейер, который используется для оценки ",[124,463,464],{"href":254},[71,465,254],{},[171,467,468,472],{},[124,469,470],{"href":254},[71,471,254],{}," — качество по парам, по месяцам на реальном трафике. Включает пары, которые мы намеренно скрываем из списка выбора, с возможностью прямой ссылки по URL.",[171,474,475,480],{},[124,476,478],{"href":477},"/benchmark/methodology",[71,479,477],{}," — что означают цифры, чего они не означают, кто судья.",[19,482,483],{},"Шесть чисел, шесть поверхностей, один движок. Это честный ответ на вопрос \"сколько языков вы поддерживаете\".",[19,485,486],{},"— Команда Mind.com",{"title":488,"searchDepth":489,"depth":490,"links":491},"",2,3,[492,493,494,495,496,497,498,499,500],{"id":42,"depth":489,"text":43},{"id":162,"depth":489,"text":163},{"id":199,"depth":489,"text":200},{"id":227,"depth":489,"text":228},{"id":296,"depth":489,"text":297},{"id":348,"depth":489,"text":349},{"id":381,"depth":489,"text":382},{"id":424,"depth":489,"text":425},{"id":450,"depth":489,"text":451},"2026-05-24","Каждый поставщик называет одно количество языков. Мы не можем, потому что перевод — это не один продукт. Здесь представлен постраничный обзор для InterMIND — что отфильтровано, почему и что мы публикуем на сайте.","md","/blog/how-many-languages-do-you-support.svg",{},true,"/blog/how-many-languages-do-you-support",{"title":6,"description":502},"blog/how-many-languages-do-you-support","V2sa7skX64AZpQvdyRtpoNid6gsYUiraz66rSLx6CLA",[512,517],{"title":513,"path":514,"stem":515,"description":516,"children":-1},"Ловушка ложной беглости: когда «достаточно хорошего» английского хуже, чем отсутствия английского","/blog/false-fluency-trap","blog/false-fluency-trap","Авиационные регуляторы ввели обязательные требования после Тенерифе и Авианки. Медицинская литература квантифицирует это вплоть до подсчета ошибок на каждый прием пациента. Сорок лет исследований международного бизнеса документируют тот же механизм в переговорной. Почему частичная беглость в общем языке хуже, чем отсутствие общего языка вообще — с данными.",{"title":518,"path":519,"stem":520,"description":521,"children":-1},"Внутри четырех конвейеров перевода, которые обеспечивают работу InterMIND","/blog/inside-the-translation-pipelines","blog/inside-the-translation-pipelines","В InterMIND нет понятия «единственного перевода». Существуют четыре конвейера — голосовой, чат, заметки, документы — каждый со своим движком, бюджетом задержки и уровнем качества. Вот что на самом деле происходит между моментом, когда вы говорите, и моментом, когда участник на другом языке вас понимает."]