[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"docs-navigation-pt":3,"layout-toc-pt-/docs/translation/own-voice":222,"docs-page-pt-/translation/own-voice":381},[4],{"title":5,"path":6,"stem":7,"children":8,"page":221},"Docs","/docs","docs",[9,37,66,98,117,140,159,169,185,213],{"title":10,"path":11,"stem":12,"children":13,"page":-1,"icon":15,"order":16},"Bem-vindo ao InterMIND","/docs/getting-started","docs/1.getting-started/index",[14,17,22,27,32],{"title":10,"path":11,"stem":12,"icon":15,"order":16},"i-heroicons-rocket-launch",1,{"title":18,"path":19,"stem":20,"icon":21,"order":16},"Entrar","/docs/getting-started/sign-in","docs/1.getting-started/1.sign-in",null,{"title":23,"path":24,"stem":25,"icon":21,"order":26},"Criando uma Conta","/docs/getting-started/account","docs/1.getting-started/2.account",2,{"title":28,"path":29,"stem":30,"icon":21,"order":31},"Sua Primeira Reunião","/docs/getting-started/first-meeting","docs/1.getting-started/3.first-meeting",3,{"title":33,"path":34,"stem":35,"icon":21,"order":36},"Requisitos do Sistema","/docs/getting-started/system-requirements","docs/1.getting-started/4.system-requirements",4,{"title":38,"path":39,"stem":40,"children":41,"page":-1,"icon":43,"order":26},"Tradução em Tempo Real","/docs/translation","docs/2.translation/index",[42,44,48,52,56,61],{"title":38,"path":39,"stem":40,"icon":43,"order":26},"i-heroicons-language",{"title":45,"path":46,"stem":47,"icon":21,"order":26},"Escolhendo Idiomas","/docs/translation/languages","docs/2.translation/1.languages",{"title":49,"path":50,"stem":51,"icon":21,"order":31},"Legendas ao Vivo","/docs/translation/subtitles","docs/2.translation/2.subtitles",{"title":53,"path":54,"stem":55,"icon":21,"order":36},"Transcrição","/docs/translation/transcription","docs/2.translation/3.transcription",{"title":57,"path":58,"stem":59,"icon":21,"order":60},"Limites de Uso","/docs/translation/limits","docs/2.translation/4.limits",5,{"title":62,"path":63,"stem":64,"icon":21,"order":65},"Sua Própria Voz","/docs/translation/own-voice","docs/2.translation/5.own-voice",6,{"title":67,"path":68,"stem":69,"children":70,"page":-1,"icon":72,"order":31},"Reuniões e Conferências","/docs/meetings","docs/3.meetings/index",[71,73,77,81,85,89,94],{"title":67,"path":68,"stem":69,"icon":72,"order":31},"i-heroicons-video-camera",{"title":74,"path":75,"stem":76,"icon":21,"order":26},"Iniciando uma Reunião","/docs/meetings/start","docs/3.meetings/1.start",{"title":78,"path":79,"stem":80,"icon":21,"order":31},"Entrar em uma Reunião","/docs/meetings/join","docs/3.meetings/2.join",{"title":82,"path":83,"stem":84,"icon":21,"order":36},"Controles da Reunião","/docs/meetings/controls","docs/3.meetings/3.controls",{"title":86,"path":87,"stem":88,"icon":21,"order":60},"Compartilhamento de Tela e Gravação","/docs/meetings/screen-sharing","docs/3.meetings/4.screen-sharing",{"title":90,"path":91,"stem":92,"icon":21,"order":93},"Reações e Levantar a Mão","/docs/meetings/reactions","docs/3.meetings/5.reactions",7,{"title":95,"path":96,"stem":97,"icon":21,"order":65},"Acesso de Convidados","/docs/meetings/guest-access","docs/3.meetings/6.guest-access",{"title":99,"path":100,"stem":101,"children":102,"page":-1,"icon":104,"order":36},"Chat","/docs/chat","docs/4.chat/index",[103,105,109,113],{"title":99,"path":100,"stem":101,"icon":104,"order":36},"i-heroicons-chat-bubble-left-right",{"title":106,"path":107,"stem":108,"icon":21,"order":26},"Mensagens","/docs/chat/messages","docs/4.chat/1.messages",{"title":110,"path":111,"stem":112,"icon":21,"order":36},"Tradução no Chat","/docs/chat/translation","docs/4.chat/2.translation",{"title":114,"path":115,"stem":116,"icon":21,"order":31},"Compartilhamento de Arquivos","/docs/chat/files","docs/4.chat/3.files",{"title":118,"path":119,"stem":120,"children":121,"page":-1,"icon":123,"order":60},"Configurações","/docs/settings","docs/5.settings/index",[122,124,128,132,136],{"title":118,"path":119,"stem":120,"icon":123,"order":60},"i-heroicons-cog-6-tooth",{"title":125,"path":126,"stem":127,"icon":21,"order":26},"Configurações de Perfil","/docs/settings/profile","docs/5.settings/1.profile",{"title":129,"path":130,"stem":131,"icon":21,"order":31},"Aparência","/docs/settings/appearance","docs/5.settings/2.appearance",{"title":133,"path":134,"stem":135,"icon":21,"order":60},"Padrões de Reunião","/docs/settings/meeting-defaults","docs/5.settings/3.meeting-defaults",{"title":137,"path":138,"stem":139,"icon":21,"order":36},"Atalhos de Teclado","/docs/settings/keyboard-shortcuts","docs/5.settings/4.keyboard-shortcuts",{"title":141,"path":142,"stem":143,"children":144,"page":-1,"icon":146,"order":65},"Administração da Equipe","/docs/users","docs/6.users/index",[145,147,151,155],{"title":141,"path":142,"stem":143,"icon":146,"order":65},"i-heroicons-user-group",{"title":148,"path":149,"stem":150,"icon":21,"order":26},"Convidando Membros","/docs/users/inviting","docs/6.users/1.inviting",{"title":152,"path":153,"stem":154,"icon":21,"order":31},"Gerenciando Membros","/docs/users/managing","docs/6.users/2.managing",{"title":156,"path":157,"stem":158,"icon":21,"order":36},"Armazenamento da Equipe","/docs/users/storage","docs/6.users/3.storage",{"title":160,"path":161,"stem":162,"children":163,"page":-1,"icon":21,"order":93},"Integrações","/docs/integrations","docs/7.integrations/index",[164,165],{"title":160,"path":161,"stem":162,"icon":21,"order":93},{"title":166,"path":167,"stem":168,"icon":21,"order":16},"Configuração de SSO","/docs/integrations/sso-setup","docs/7.integrations/1.sso-setup",{"title":170,"path":171,"stem":172,"children":173,"page":-1,"icon":175,"order":176},"Cobrança e planos","/docs/billing","docs/8.billing/index",[174,177,181],{"title":170,"path":171,"stem":172,"icon":175,"order":176},"i-heroicons-credit-card",8,{"title":178,"path":179,"stem":180,"icon":21,"order":26},"Gerenciando Sua Assinatura","/docs/billing/manage","docs/8.billing/1.manage",{"title":182,"path":183,"stem":184,"icon":21,"order":31},"Uso e Faturas","/docs/billing/usage","docs/8.billing/2.usage",{"title":186,"path":187,"stem":188,"children":189,"page":-1,"icon":191,"order":192},"Solução de problemas","/docs/troubleshooting","docs/9.troubleshooting/index",[190,193,197,201,205,209],{"title":186,"path":187,"stem":188,"icon":191,"order":192},"i-heroicons-wrench-screwdriver",9,{"title":194,"path":195,"stem":196,"icon":21,"order":16},"Problemas de Áudio","/docs/troubleshooting/audio","docs/9.troubleshooting/1.audio",{"title":198,"path":199,"stem":200,"icon":21,"order":26},"Problemas de Vídeo e Câmera","/docs/troubleshooting/video","docs/9.troubleshooting/2.video",{"title":202,"path":203,"stem":204,"icon":21,"order":31},"Qualidade da Tradução","/docs/troubleshooting/translation-quality","docs/9.troubleshooting/3.translation-quality",{"title":206,"path":207,"stem":208,"icon":21,"order":36},"Rede e Conexão","/docs/troubleshooting/network","docs/9.troubleshooting/4.network",{"title":210,"path":211,"stem":212,"icon":21,"order":60},"Navegadores e Dispositivos","/docs/troubleshooting/browsers","docs/9.troubleshooting/5.browsers",{"title":214,"path":215,"stem":216,"children":217,"icon":219,"order":220},"Segurança e Privacidade","/docs/security","docs/99.security/index",[218],{"title":214,"path":215,"stem":216,"icon":219,"order":220},"i-heroicons-shield-check",99,false,{"id":223,"title":62,"body":224,"description":375,"extension":376,"icon":21,"meta":377,"navigation":378,"path":63,"screenshots":21,"seo":379,"stem":64,"__hash__":380},"docs_pt/docs/2.translation/5.own-voice.md",{"type":225,"value":226,"toc":367},"minimark",[227,231,240,243,248,251,255,262,294,301,305,322,326,341,345,352,355],[228,229,62],"h1",{"id":230},"sua-própria-voz",[232,233,234,235,239],"p",{},"Quando o InterMIND traduz sua fala para outro participante, ele não ouve um narrador robótico de text-to-speech. Ele ouve uma voz que é ",[236,237,238],"strong",{},"reconhecidamente sua"," — carregando seu timbre e seu jeito de falar — agora dizendo as palavras no idioma dele.",[232,241,242],{},"Isso funciona nas duas direções e para cada participante de forma independente. Em uma reunião onde cinco pessoas falam cinco idiomas, cada pessoa ouve as outras quatro em seu próprio idioma, e cada uma dessas quatro ainda soa como ela mesma.",[244,245,247],"h2",{"id":246},"como-soa","Como Soa",[232,249,250],{},"A maioria das ferramentas de tradução ao vivo substitui o falante por uma única voz sintética genérica. O resultado é inteligível, mas sem vida — você perde quem está falando, a ênfase, a personalidade. O InterMIND preserva a voz do falante, então uma reunião traduzida parece uma conversa entre as pessoas que realmente estão nela, não uma fila de avisos lidos por uma máquina.",[244,252,254],{"id":253},"como-funciona","Como Funciona",[232,256,257,258,261],{},"O InterMIND usa um ",[236,259,260],{},"pipeline em cascata",", e a etapa de voz é o último estágio:",[263,264,265,272,278,284],"ol",{},[266,267,268,271],"li",{},[236,269,270],{},"Reconhecimento de fala"," — suas palavras são transcritas em seu próprio idioma, conforme você fala.",[266,273,274,277],{},[236,275,276],{},"Segmentação"," — a transcrição é agrupada em fragmentos de frase estáveis (orações) para que a tradução possa começar antes de você terminar a frase.",[266,279,280,283],{},[236,281,282],{},"Tradução"," — cada fragmento é traduzido progressivamente para o idioma do ouvinte.",[266,285,286,289,290,293],{},[236,287,288],{},"Síntese de voz"," — cada fragmento traduzido é falado de volta usando uma amostra da ",[236,291,292],{},"sua própria voz"," e enviado ao ouvinte.",[232,295,296,297,300],{},"Enquanto a reunião ainda está coletando fala suficiente para modelar sua voz (aproximadamente os primeiros ",[236,298,299],{},"5–10 segundos","), a síntese usa o fragmento de áudio que corresponde ao que você acabou de dizer no idioma de origem. Assim que houver uma amostra longa o bastante, ele passa a usar essa amostra para tudo a partir daí. Na prática, você não percebe a troca — a tradução vai soando mais como você à medida que a chamada avança. Não será uma imitação perfeita da sua voz, mas é reconhecidamente você, em vez de um narrador genérico — e continua melhorando à medida que o modelo ouve mais de você.",[244,302,304],{"id":303},"idiomas","Idiomas",[232,306,307,308,311,312,316,317,321],{},"A tradução com sua própria voz está disponível para ",[236,309,310],{},"todos os 21 idiomas de voz"," — o mesmo conjunto listado em ",[313,314,45],"a",{"href":315},"./languages",". Não há nada para habilitar separadamente: quando ",[313,318,320],{"href":319},"./index","a tradução está ativada",", os participantes ouvem você automaticamente em sua própria voz.",[244,323,325],{"id":324},"privacidade","Privacidade",[232,327,328,329,332,333,336,337,340],{},"A amostra de voz usada para a síntese é ",[236,330,331],{},"efêmera",". Ela existe apenas durante a reunião ao vivo e ",[236,334,335],{},"não é armazenada em nenhum lugar"," — a Mind API e o SDK que sustentam a sessão em tempo real não mantêm nenhum dado depois que a sessão de conferência termina. Essa amostra de voz não tem relação com os recursos de ",[236,338,339],{},"gravação"," de vídeo e voz do InterMIND, que são gravações separadas e explícitas, iniciadas por você intencionalmente.",[244,342,344],{"id":343},"no-roadmap-lip-sync","No Roadmap: Lip-Sync",[232,346,347,348,351],{},"Ouvir a tradução em sua própria voz é a primeira metade de um objetivo maior. O próximo passo no qual estamos trabalhando é o ",[236,349,350],{},"lip-sync"," — re-sincronizar a boca do falante na câmera para corresponder ao áudio traduzido, de modo que cada participante pareça estar falando o idioma do outro. Combinado com a tradução em voz própria, o objetivo é uma chamada em que pessoas que não compartilham um idioma comum se vejam e se ouçam como se cada uma falasse o idioma da outra nativamente.",[232,353,354],{},"Este é um item do roadmap, ainda não um recurso lançado — a tradução em voz própria descrita acima já está disponível hoje.",[356,357,359],"callout",{"type":358},"info",[232,360,361,362,366],{},"Quer o panorama técnico completo? Veja ",[313,363,365],{"href":364},"/blog/own-voice-translation","Fale com a sua própria voz — em um idioma que você não fala"," no blog.",{"title":368,"searchDepth":26,"depth":31,"links":369},"",[370,371,372,373,374],{"id":246,"depth":26,"text":247},{"id":253,"depth":26,"text":254},{"id":303,"depth":26,"text":304},{"id":324,"depth":26,"text":325},{"id":343,"depth":26,"text":344},"Como o InterMIND fala a tradução na voz de cada participante em vez de um narrador sintético.","md",{},{"order":65},{"title":62,"description":375},"FTS1Tw_SAmDxyTTP3tmSj9EpCmA9oJm3UXFwoDGcUmA",{"page":382,"surround":471},{"id":223,"title":62,"body":383,"description":375,"extension":376,"icon":21,"meta":468,"navigation":469,"path":63,"screenshots":21,"seo":470,"stem":64,"__hash__":380},{"type":225,"value":384,"toc":461},[385,387,391,393,395,397,399,403,423,427,429,437,439,447,449,453,455],[228,386,62],{"id":230},[232,388,234,389,239],{},[236,390,238],{},[232,392,242],{},[244,394,247],{"id":246},[232,396,250],{},[244,398,254],{"id":253},[232,400,257,401,261],{},[236,402,260],{},[263,404,405,409,413,417],{},[266,406,407,271],{},[236,408,270],{},[266,410,411,277],{},[236,412,276],{},[266,414,415,283],{},[236,416,282],{},[266,418,419,289,421,293],{},[236,420,288],{},[236,422,292],{},[232,424,296,425,300],{},[236,426,299],{},[244,428,304],{"id":303},[232,430,307,431,311,433,316,435,321],{},[236,432,310],{},[313,434,45],{"href":315},[313,436,320],{"href":319},[244,438,325],{"id":324},[232,440,328,441,332,443,336,445,340],{},[236,442,331],{},[236,444,335],{},[236,446,339],{},[244,448,344],{"id":343},[232,450,347,451,351],{},[236,452,350],{},[232,454,354],{},[356,456,457],{"type":358},[232,458,361,459,366],{},[313,460,365],{"href":364},{"title":368,"searchDepth":26,"depth":31,"links":462},[463,464,465,466,467],{"id":246,"depth":26,"text":247},{"id":253,"depth":26,"text":254},{"id":303,"depth":26,"text":304},{"id":324,"depth":26,"text":325},{"id":343,"depth":26,"text":344},{},{"order":65},{"title":62,"description":375},[472,474],{"title":57,"path":58,"stem":59,"description":473,"order":60,"children":-1},"Limites de tempo de tradução e como funcionam no InterMIND.",{"title":67,"path":68,"stem":69,"description":475,"order":31,"children":-1},"Tudo sobre reuniões de vídeo no InterMIND — iniciar, participar e gerenciar conferências."]