[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"blog-post-pt-/how-many-languages-do-you-support":3},{"page":4,"surround":507},{"id":5,"title":6,"authors":7,"badge":10,"body":11,"date":497,"description":498,"extension":499,"image":500,"meta":501,"navigation":502,"path":503,"seo":504,"stem":505,"__hash__":506},"blog_pt/blog/how-many-languages-do-you-support.md","\"Quantos idiomas vocês suportam?\" — e por que nossa resposta honesta é seis números, não um",[8],{"name":9},"The Mind.com Team","Methodology",{"type":12,"value":13,"toc":483},"minimark",[14,18,22,28,36,39,44,136,153,156,159,161,165,168,190,193,196,198,202,213,218,225,227,231,251,259,262,265,290,293,295,299,302,309,320,330,333,345,347,351,361,364,375,378,380,384,387,419,422,424,428,448,450,454,477,480],[15,16,6],"h1",{"id":17},"quantos-idiomas-vocês-suportam-e-por-que-nossa-resposta-honesta-é-seis-números-não-um",[19,20,21],"p",{},"É a primeira pergunta em toda ligação de aquisição e a primeira pergunta em toda demonstração. Recebemos isso três vezes por semana:",[23,24,25],"blockquote",{},[19,26,27],{},"\"Quantos idiomas o InterMIND suporta?\"",[19,29,30,31,35],{},"A resposta honesta é: ",[32,33,34],"strong",{},"depende da superfície a que você se refere."," Temos seis delas, e elas possuem listas de idiomas diferentes por boas razões. Esta página é a resposta definitiva para que paremos de dar respostas inconsistentes.",[37,38],"hr",{},[40,41,43],"h2",{"id":42},"a-versão-resumida","A versão resumida",[45,46,47,61],"table",{},[48,49,50],"thead",{},[51,52,53,57],"tr",{},[54,55,56],"th",{},"Superfície",[54,58,60],{"align":59},"right","Idiomas",[62,63,64,80,90,99,108,118],"tbody",{},[51,65,66,75],{},[67,68,69,70,74],"td",{},"API da Plataforma (",[71,72,73],"code",{},"createParticipant"," aceita)",[67,76,77],{"align":59},[32,78,79],{},"24",[51,81,82,85],{},[67,83,84],{},"Tradução de voz em tempo real em reuniões",[67,86,87],{"align":59},[32,88,89],{},"21",[51,91,92,95],{},[67,93,94],{},"Tradução de mensagens de chat em tempo real",[67,96,97],{"align":59},[32,98,89],{},[51,100,101,104],{},[67,102,103],{},"Tradução de notas compartilhadas em tempo real",[67,105,106],{"align":59},[32,107,89],{},[51,109,110,113],{},[67,111,112],{},"Tradução de arquivos sob demanda no chat (DeepL Document API)",[67,114,115],{"align":59},[32,116,117],{},"30",[51,119,120,131],{},[67,121,122,123,130],{},"Interface do Site (localizada em ",[124,125,129],"a",{"href":126,"rel":127},"https://intermind.com",[128],"nofollow","intermind.com",")",[67,132,133],{"align":59},[32,134,135],{},"6",[23,137,138],{},[19,139,140,143,144,146,147,149,150,152],{},[32,141,142],{},"O produto tem 21 idiomas."," Arquivos: ",[32,145,117],{},". Site: ",[32,148,135],{},". Motor da API: ",[32,151,79],{},".",[19,154,155],{},"Voz, chat e notas compartilham os mesmos 21 idiomas. Arquivos são mais abrangentes porque o pipeline de arquivos pode ser. O site é mais restrito porque traduzir um site de marketing tem um custo diferente de traduzir o texto do produto.",[19,157,158],{},"Tudo abaixo explica por que esses números não são os mesmos.",[37,160],{},[40,162,164],{"id":163},"por-que-não-há-um-número-único","Por que não há um número único",[19,166,167],{},"Uma plataforma de tradução não é um produto único. É, no mínimo, três:",[169,170,171,178,184],"ol",{},[172,173,174,177],"li",{},[32,175,176],{},"Um pipeline de fala em tempo real"," — áudio de entrada, áudio traduzido de saída em menos de um segundo, em uma reunião onde o orçamento de latência é brutal.",[172,179,180,183],{},[32,181,182],{},"Um pipeline de texto em tempo real"," — mensagens de chat e notas compartilhadas, caractere por caractere, propagadas para cada visualizador em seu idioma.",[172,185,186,189],{},[32,187,188],{},"Um pipeline de documentos assíncrono"," — um PDF de 40 páginas inserido no chat, traduzido como um arquivo completo com formatação e estrutura preservadas.",[19,191,192],{},"Cada pipeline tem seu próprio motor, seu próprio orçamento de latência e seu próprio envelope de qualidade por par. Um idioma que é de nível de produção para documentos (lento, cuidadoso, muitas passagens) pode ser inutilizável para voz ao vivo (rápido, uma tentativa, sem retentativas). Tratar esses como \"uma contagem de idiomas\" é o que produz páginas de marketing que dizem \"mais de 200 idiomas\" e não informam nada.",[19,194,195],{},"Por isso, publicamos por superfície.",[37,197],{},[40,199,201],{"id":200},"_1-api-da-plataforma-24-idiomas","1. API da Plataforma — 24 idiomas",[19,203,204,205,212],{},"Esta é a lista mais ampla, pois é a superfície do motor. O ",[124,206,209,211],{"href":207,"rel":208},"https://api.mind.com/#operation/createParticipant",[128],[71,210,73],{}," endpoint"," aceita estes 24 códigos:",[19,214,215],{},[71,216,217],{},"ar, cs, da, de, en, es, fi, fr, hi, hu, is, it, ja, ko, nl, no, pl, pt, ro, ru, sv, tr, uk, zh",[19,219,220,221,224],{},"Se você é um integrador construindo diretamente no Mind, pode atribuir qualquer um desses 24 a um participante. Isso ",[32,222,223],{},"não"," significa que cada um desses 24 atende ao nosso padrão de qualidade de produto. Significa que nosso motor pode emitir texto nesse idioma. O produto restringe isso ainda mais.",[37,226],{},[40,228,230],{"id":229},"_2-voz-chat-e-notas-dentro-do-produto-21-idiomas","2. Voz, chat e notas dentro do produto — 21 idiomas",[19,232,233,234,236,237],{},"Quando um usuário entra em uma reunião InterMIND, o seletor de idioma mostra ",[32,235,89],{}," idiomas, não 24. Três são removidos: ",[32,238,239,240,243,244,247,248,250],{},"Árabe (",[71,241,242],{},"ar","), Hindi (",[71,245,246],{},"hi","), Turco (",[71,249,51],{},").",[19,252,253,254,258],{},"Por que esses três: cada um desses pares não atinge o nível de qualidade mediana que publicamos em ",[124,255,257],{"href":256},"/benchmark","`/benchmark`",". O motor produz saída. A saída não é boa o suficiente para ser apresentada em uma reunião regulamentada. Então, nós os escondemos do seletor em vez de permitir que um usuário escolha um idioma que o envergonharia diante de um auditor.",[19,260,261],{},"Esta é uma escolha deliberada. A maioria na categoria faz o contrário — lista tudo o que o modelo pode emitir, deixando o comprador descobrir no momento errado que um desses pares está quebrado. Preferimos mostrar um seletor menor.",[19,263,264],{},"A mesma lista de 21 idiomas se aplica às três superfícies em tempo real:",[266,267,268,274,284],"ul",{},[172,269,270,273],{},[32,271,272],{},"Tradução de voz"," — áudio traduzido por visualizador com latência sub-segundo. Cada participante escolhe seu próprio idioma de escuta no início da chamada.",[172,275,276,279,280,250],{},[32,277,278],{},"Mensagens de chat"," — cada mensagem traduzida enquanto é digitada; edições produzem diferenças por idioma (",[124,281,283],{"href":282},"/blog/intermind-v1-2-release","ver v1.2",[172,285,286,289],{},[32,287,288],{},"Notas compartilhadas"," — tradução ao vivo, caractere por caractere, do painel de notas do anfitrião, por visualizador, com histórico de diferenças.",[19,291,292],{},"Um seletor, um conjunto de 21 idiomas, três locais onde aparece.",[37,294],{},[40,296,298],{"id":297},"_3-tradução-de-arquivos-sob-demanda-30-idiomas","3. Tradução de arquivos sob demanda — 30 idiomas",[19,300,301],{},"Arraste um PDF, DOCX, PPTX ou XLSX para o chat. Cada participante pode solicitar o arquivo em seu idioma. A cópia traduzida é retornada no mesmo formato de arquivo com a estrutura preservada (tabelas, títulos, listas).",[19,303,304,305,308],{},"Esta superfície usa a ",[32,306,307],{},"DeepL Document API",", que atualmente suporta 30 idiomas de destino — mais ampla que nosso pipeline de voz em tempo real. Nós passamos essa capacidade diretamente. Se você pode traduzir o PDF para Estoniano no DeepL hoje, você pode traduzi-lo para Estoniano no chat do InterMIND hoje.",[19,310,311,312,315,316,319],{},"A lista do DeepL inclui alguns idiomas que nosso pipeline em tempo real não inclui — por exemplo ",[32,313,314],{},"Búlgaro, Grego, Estoniano, Indonésio, Lituano, Letão, Norueguês Bokmål, Eslovaco, Esloveno"," — e, notavelmente, dois dos três que filtramos da voz: ",[32,317,318],{},"Árabe e Turco funcionam para arquivos."," Um participante francês pode solicitar o PDF do contrato em Turco, mesmo que não possa ouvir a reunião em Turco. Sinalizamos essa assimetria no seletor em vez de escondê-la.",[19,321,322,323,325,326,329],{},"O único idioma em nossa API que ",[32,324,223],{}," está disponível em nenhum dos pipelines: ",[32,327,328],{},"Hindi."," O motor o aceita como entrada, mas nem a qualidade da voz nem a cobertura do DeepL nos levam a um resultado enviável ainda. É o único idioma que está \"na API, fora de todos os outros lugares\".",[19,331,332],{},"Por que a lista de arquivos é maior em geral:",[266,334,335,342],{},[172,336,337,338,341],{},"Documentos são ",[32,339,340],{},"assíncronos",". Não há um orçamento de um segundo, então o pipeline pode usar um motor mais lento e cuidadoso que lida bem com mais pares.",[172,343,344],{},"DeepL é o melhor motor de tradução de documentos da categoria e o usamos diretamente para arquivos. Não tentamos rotear documentos pelo mesmo motor que executa a voz. Problema diferente, ferramenta diferente.",[37,346],{},[40,348,350],{"id":349},"_4-interface-do-site-6-idiomas","4. Interface do Site — 6 idiomas",[19,352,353,356,357,360],{},[124,354,129],{"href":126,"rel":355},[128]," é atualmente lançado em ",[32,358,359],{},"6 locais",": Inglês, Alemão, Espanhol (América Latina), Francês, Português (Brasil) e Chinês (Simplificado).",[19,362,363],{},"Por que muito mais restrito que o produto:",[266,365,366,369,372],{},[172,367,368],{},"Um site de marketing tem seu próprio custo de tradução — e seu próprio padrão de qualidade. Páginas de destino, FAQs, preços, textos legais. Não é gratuito.",[172,370,371],{},"Lançamos locais onde o tráfego e o pipeline justificam a manutenção, não para todos os idiomas que o produto suporta.",[172,373,374],{},"Os 6 escolhidos são aqueles de onde nosso tráfego orgânico e de aquisição real vêm neste trimestre.",[19,376,377],{},"Esta lista crescerá à medida que o pipeline crescer. Não é limitada a seis por princípio. É limitada a seis por custo.",[37,379],{},[40,381,383],{"id":382},"o-padrão-e-como-lê-lo-em-qualquer-página-de-fornecedor","O padrão, e como lê-lo em qualquer página de fornecedor",[19,385,386],{},"Todo fornecedor multilíngue tem essas mesmas superfícies. A maioria deles cita a mais ampla e deixa você descobrir as outras por conta própria. A versão honesta é:",[266,388,389,396,402,413],{},[172,390,391,392,395],{},"A lista do ",[32,393,394],{},"motor"," é a mais ampla, porque é o que o modelo emite.",[172,397,391,398,401],{},[32,399,400],{},"produto"," é mais restrita, porque nem toda saída do motor atende a um padrão de produto.",[172,403,404,405,408,409,412],{},"A lista de ",[32,406,407],{},"documentos"," geralmente difere da lista de ",[32,410,411],{},"voz",", porque os motores são diferentes.",[172,414,391,415,418],{},[32,416,417],{},"site"," é a mais restrita, porque traduzir seu próprio site custa dinheiro.",[19,420,421],{},"Ao avaliar qualquer plataforma nesta categoria, peça os quatro números separadamente. Se um fornecedor se recusar a dividi-los — ou não souber — você não está obtendo uma resposta útil.",[37,423],{},[40,425,427],{"id":426},"o-que-não-vamos-fingir","O que não vamos fingir",[266,429,430,436,442],{},[172,431,432,435],{},[32,433,434],{},"Os três idiomas filtrados são reais."," Nosso motor aceita Árabe, Hindi e Turco. Nós os removemos do seletor de voz/chat/notas porque eles não atingem nosso padrão de qualidade pública. Árabe e Turco ainda estão disponíveis no pipeline de arquivos (o DeepL lida bem com esses documentos). Hindi não está disponível nem em tempo real nem em arquivos — não o lançaremos até que um dos lados chegue lá.",[172,437,438,441],{},[32,439,440],{},"A lista de arquivos (30) ser mais ampla que a lista de voz (21) é uma lacuna real, não um recurso."," Um usuário francês pode solicitar uma tradução para o Estoniano do PDF, mas não pode ouvir a reunião em Estoniano. Não vamos encobrir isso citando o número maior e esperando que você não perceba.",[172,443,444,447],{},[32,445,446],{},"A lista de locais do site (6) é uma dívida técnica, não um princípio de produto."," Lançamos mais à medida que o tráfego justifica.",[37,449],{},[40,451,453],{"id":452},"experimente-você-mesmo","Experimente você mesmo",[266,455,456,465,470],{},[172,457,458,462,463,152],{},[124,459,461],{"href":460},"/demo","`/demo`"," — executa o pipeline de voz + chat de produção contra seu áudio, em qualquer um dos 21 idiomas do produto. O mesmo pipeline que pontua ",[124,464,257],{"href":256},[172,466,467,469],{},[124,468,257],{"href":256}," — qualidade por par, por mês em tráfego real. Inclui os pares que deliberadamente escondemos do seletor, com link direto por URL.",[172,471,472,476],{},[124,473,475],{"href":474},"/benchmark/methodology","`/benchmark/methodology`"," — o que os números são, o que não são, quem é o juiz.",[19,478,479],{},"Seis números, seis superfícies, um motor. Essa é a resposta honesta para \"quantos idiomas vocês suportam\".",[19,481,482],{},"— A Equipe Mind.com",{"title":484,"searchDepth":485,"depth":486,"links":487},"",2,3,[488,489,490,491,492,493,494,495,496],{"id":42,"depth":485,"text":43},{"id":163,"depth":485,"text":164},{"id":200,"depth":485,"text":201},{"id":229,"depth":485,"text":230},{"id":297,"depth":485,"text":298},{"id":349,"depth":485,"text":350},{"id":382,"depth":485,"text":383},{"id":426,"depth":485,"text":427},{"id":452,"depth":485,"text":453},"2026-05-24","Todo fornecedor cita um número de idiomas. Nós não podemos, porque a tradução não é um produto único. Aqui está o detalhamento por superfície para o InterMIND — o que é filtrado, por quê, e o que publicamos no site.","md","/blog/how-many-languages-do-you-support.svg",{},true,"/blog/how-many-languages-do-you-support",{"title":6,"description":498},"blog/how-many-languages-do-you-support","i5pdyNbsliZSFllO05uKoU5pCe_eH3OWUiiKExQ4o5I",[508,513],{"title":509,"path":510,"stem":511,"description":512,"children":-1},"A armadilha da fluência falsa: quando o inglês \"mais ou menos\" é pior que nenhum inglês","/blog/false-fluency-trap","blog/false-fluency-trap","Os reguladores da aviação tornaram isso obrigatório após Tenerife e Avianca. A literatura médica quantifica isso até contagens de erro por encontro com paciente. Quarenta anos de pesquisa em negócios internacionais documentam o mesmo mecanismo na sala de reuniões. Por que a fluência parcial em um idioma compartilhado é pior que nenhum idioma compartilhado — com os dados.",{"title":514,"path":515,"stem":516,"description":517,"children":-1},"Por dentro dos quatro pipelines de tradução que executam o InterMIND","/blog/inside-the-translation-pipelines","blog/inside-the-translation-pipelines","Não existe "]