[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"changelog-entry-id-\u002F2026-10-31":3,"related-docs-id-\u002Fdocs\u002Fchat\u002Fchannels,\u002Fdocs\u002Fsettings\u002Fai-features,\u002Fdocs\u002Ftranslation,\u002Fdocs\u002Fmeetings\u002Fguest-access":374},{"page":4,"surround":368},{"id":5,"title":6,"body":7,"counts":349,"date":352,"description":353,"extension":354,"image":355,"meta":356,"navigation":357,"path":358,"related":359,"seo":364,"stem":365,"videos":366,"__hash__":367},"changelog_id\u002Fchangelog\u002F2026-10-31.md","Recap di samping obrolan, kanal yang disaring, dan mode headphone untuk Translator",{"type":8,"value":9,"toc":341},"minimark",[10,15,19,24,137,141,239,243],[11,12,14],"h1",{"id":13},"recap-di-samping-chat-saluran-yang-menyaring-pesan-dan-mode-headphone-untuk-translator","Recap di samping chat, saluran yang menyaring pesan, dan mode headphone untuk Translator",[16,17,18],"p",{},"Dalam dua minggu terakhir, recap dipindahkan ke samping percakapan Anda: di desktop, recap terbuka di kolom kedua di samping chat. Kini saluran dapat menyaring pesan yang tidak ingin Anda lihat. Bilah sisi memiliki tab baru Saluran, Arsip, dan Meeting. Panel Bantuan Mia, glosarium, dan aplikasi Translator juga mendapat pembaruan, bersama serangkaian perbaikan pada chat, meeting, dan pengaturan.",[20,21,23],"h2",{"id":22},"baru","Baru",[25,26,27,35,41,47,53,59,65,71,77,83,89,95,101,107,113,119,125,131],"ul",{},[28,29,30,34],"li",{},[31,32,33],"strong",{},"Recap di samping chat"," — Di desktop, membuka kartu recap di sebuah saluran akan menampilkan recap di kolom kedua di samping pesan. Ini bukan lagi pratinjau. ",[28,36,37,40],{},[31,38,39],{},"Penyaringan dan ringkasan di pintu masuk saluran"," — Pemilik saluran dapat memilih «Jangan tampilkan pesan seperti ini». Pesan yang disaring terlipat ke dalam daftar yang dapat dibuka, dengan kartu lengkap dan tombol «Tampilkan pesan seperti ini» untuk mengembalikannya. Pesan panjang mendapat ringkasan singkat dari Mia, dan kartu panjang diciutkan dengan «Tampilkan selengkapnya». ",[28,42,43,46],{},[31,44,45],{},"Desain baru saluran dan meeting"," — Bilah sisi kini memiliki tab Saluran, Arsip, dan Meeting, dan tab Meeting menampilkan recap meeting yang dipilih di samping daftar. Desain ini aktif secara bawaan untuk akun baru; akun yang sudah ada dapat mengaktifkannya sendiri. Dalam desain ini, baris Kotak Masuk disembunyikan, dan recap meeting dadakan berada di tab Meeting dan di email. ",[28,48,49,52],{},[31,50,51],{},"Halaman fitur pratinjau"," — \u002Fpreviews menampilkan daftar apa yang sedang dibangun InterMIND. Akun mana pun dapat mengaktifkan sebuah pratinjau di Pengaturan → Lanjutan setelah menyetujui ketentuan alfa, dan «Kirim masukan» membuka formulir masukan untuk pratinjau tersebut. ",[28,54,55,58],{},[31,56,57],{},"Mia di panel Bantuan"," — Panel (⌘\u002F) kini cukup disebut Bantuan. Anda dapat menutup percakapan dengan ikon tempat sampah, melihat percakapan sebelumnya dari layar kosong dan membuka kembali percakapan lama, dan Mia mengingat seluruh utasnya. Pilih teks di layar dan kirim bersama pertanyaan Anda sebagai kutipan. Setiap paket memiliki utas ini, dengan batas harian per orang yang bergantung pada paketnya. ",[28,60,61,64],{},[31,62,63],{},"Mia di ponsel"," — Di aplikasi seluler, geser ke kiri untuk membuka Mia sebagai halaman layar penuh, baik di saluran maupun di panggung panggilan. ",[28,66,67,70],{},[31,68,69],{},"Glosarium melalui Mia"," — Beri tahu Mia bagaimana suatu istilah harus diterjemahkan: tambahkan, tampilkan, dan hapus istilah dalam percakapan, atau tambahkan banyak sekaligus (hingga 1.000). Anda dapat melampirkan file glosarium ke panel Bantuan, atau membagikannya di saluran dan Mia akan membacanya dari sana. Bentuk kata dari suatu istilah kini dibuat saat Anda menyimpan aturannya. Glosarium berlaku untuk recap, dokumen, chat, dan catatan, tetapi tidak untuk teks langsung (live caption). ",[28,72,73,76],{},[31,74,75],{},"Mode headphone Translator (iOS)"," — Saat headphone terpasang, ucapan Anda dikirim ke headphone dan ucapan lawan bicara diputar di speaker, terdeteksi secara otomatis. Sesi dimulai dengan satu ketukan, tanpa pengatur waktu hening. Saat batas gratis tercapai, layar memungkinkan Anda membagikan percakapan. ",[28,78,79,82],{},[31,80,81],{},"Siapa itu siapa di menu «@»"," — Mengetik «@» di kolom pesan saluran menampilkan orang yang dikelompokkan sebagai saluran, tim, dan orang yang pernah Anda temui, dengan email di bawah nama. Pemilik tugas ditetapkan hanya melalui «@», bukan melalui nama dalam teks. ",[28,84,85,88],{},[31,86,87],{},"Tamu dapat meninggalkan alamat saat keluar"," — Tamu yang keluar melihat apa yang ditinggalkan meeting dan dapat memilih «Simpan meeting ini» atau «Minta host menambahkan saya» hanya dengan satu ketukan. Host kemudian memasukkan alamatnya dengan satu klik. ",[28,90,91,94],{},[31,92,93],{},"Halaman status tim menyimpan tugas hingga selesai"," — Tugas dan janji tetap terbuka hingga ditutup, dan sebuah pesan saluran dapat menutupnya, dengan bukti yang ditampilkan di halaman. Recap yang diteruskan ke saluran menambahkan faktanya ke saluran itu, dan penilaian seorang anggota dapat diberikan melalui asisten AI yang terhubung. Penanggung jawab adalah kontak yang dipilih dengan «@». ",[28,96,97,100],{},[31,98,99],{},"Tugas yang dibawa ke periode berikutnya di halaman status tim"," — «Dibawa ke periode berikutnya» tidak lagi muncul dalam ringkasan meeting. Tugas-tugas tersebut dinilai pada setiap recap dan ditampilkan di halaman status tim. ",[28,102,103,106],{},[31,104,105],{},"Reaksi cepat di chat"," — Baris reaksi pada pesan menampilkan 👍 ✅ 👀 🙏 🎉 🤔, tombol bulat «+» membuka pemilih dengan emoji apa pun, dan bagian «Terbaru» berada di bagian atas pemilih. Tanda panah yang membuka menu pesan saat kursor diarahkan tidak lagi berupa pratinjau. ",[28,108,109,112],{},[31,110,111],{},"Catatan Mia di samping percakapan"," — Catatan Mia muncul di panel samping di sebelah pesan, bukan di dalamnya. Ini tersedia sebagai pratinjau. ",[28,114,115,118],{},[31,116,117],{},"Diteruskan dari, dengan tautan kembali"," — Pada salinan yang diteruskan, «Diteruskan dari» membuka chat asli pada pesan tersebut. ",[28,120,121,124],{},[31,122,123],{},"Email login perangkat baru dan perangkat yang masuk"," — Saat Anda masuk dari perangkat baru, Anda menerima email dengan tombol «Ini bukan saya». Pengaturan → Lanjutan kini memiliki kartu «Perangkat yang masuk». ",[28,126,127,130],{},[31,128,129],{},"Mia menjawab dengan suara di demo"," — Di demo, Mia menjawab pesan yang diketik dengan suara, sementara penjelasan tetap berada di chat. ",[28,132,133,136],{},[31,134,135],{},"Hubungkan direktori organisasi Anda tanpa tim"," — Jika Anda belum memiliki tim, menghubungkan direktori organisasi Anda akan membuatkannya. Jika Anda memutuskan sambungan, data Anda dibaca ulang sehingga tim tidak lagi tampak sebagai milik Anda. ",[20,138,140],{"id":139},"ditingkatkan","Ditingkatkan",[25,142,143,149,155,161,167,173,179,185,191,197,203,209,215,221,227,233],{},[28,144,145,148],{},[31,146,147],{},"Tab Meeting"," — Terbaru hanya menampilkan meeting yang memiliki recap. Meeting yang selesai langsung muncul di sana dengan indikator pemuatan selagi recap-nya disiapkan. Meeting yang Anda buka sendirian langsung berakhir. Recap yang sudah Anda buka disimpan dalam cache selama sepuluh menit, sehingga klik berikutnya membukanya tanpa indikator pemuatan.",[28,150,151,154],{},[31,152,153],{},"Mengapa tidak ada recap"," — Jika sebuah meeting tidak memiliki recap, sebuah toast memberi tahu alasannya saat Anda keluar: Anda sendirian, tidak ada yang berbicara dengan terjemahan aktif, atau terlalu sedikit yang dibicarakan.",[28,156,157,160],{},[31,158,159],{},"Halaman recap di kabinet"," — Halaman recap dan tim terbuka di dalam aplikasi bersama bilah sisi, bukan di jendela terpisah. Tombol Riwayat dan riwayat versi dihapus dari kartu recap.",[28,162,163,166],{},[31,164,165],{},"Suara asli di bawah terjemahan"," — Suara asli dalam bahasa lain diredam menjadi 20% di bawah terjemahan, bukan dibisukan. Ini berlaku per pembicara, sehingga peserta yang berbicara dalam bahasa Anda tetap terdengar. Hal yang sama berlaku di ponsel dan di Safari iOS.",[28,168,169,172],{},[31,170,171],{},"Terjemahan chat"," — Pesan diterjemahkan berdasarkan bahasa teksnya, bukan berdasarkan pengaturan penulisnya. «Tampilkan terjemahan» dan «Tampilkan asli» bertukar langsung di gelembung pesan, tanpa jendela pop-up.",[28,174,175,178],{},[31,176,177],{},"Pemilih bahasa"," — Pemilih tersebut berbunyi «Terjemahkan untuk saya ke» dan «Dengar dalam». Setiap daftar dibuka dengan baris label singkat dan kolom pencarian, dan menyesuaikan tinggi sesuai ruang yang tersisa di layar.",[28,180,181,184],{},[31,182,183],{},"Kolom subtitel"," — Kolom subtitel dapat diperbesar dengan menarik sudut atasnya.",[28,186,187,190],{},[31,188,189],{},"Lebih banyak bahasa antarmuka"," — Bahasa Swedia, Finlandia, Denmark, Norwegia, Hungaria, Rumania, Slovenia, dan Lituania ditambahkan ke bahasa antarmuka situs dan aplikasi.",[28,192,193,196],{},[31,194,195],{},"Kartu pengaturan"," — Kartu pengaturan lebih ringkas, dengan ikon di sebelah kiri dan penjelasan di balik ikon buku. Kartu Pengguna berupa satu baris dengan avatar sebagai menu. Kartu Privasi menggantikan Email dan Statistik penggunaan. Satu warna aksen dari pemilih berlaku untuk setiap tema. Pengaturan halaman awal dihapus.",[28,198,199,202],{},[31,200,201],{},"Integrasi"," — Kartu integrasi menggunakan gaya ringkas yang sama, asisten ditempatkan sebelum kunci, dan Halaman tim berada di urutan pertama di blok Tim. Setelah menghubungkan kalender atau direktori, Anda kembali ke tempat asal Anda.",[28,204,205,208],{},[31,206,207],{},"Ikhtisar untuk semua orang"," — \u002Foverview dibuka dengan pengantar keadaan kosong, bukan «tidak berada di tim».",[28,210,211,214],{},[31,212,213],{},"Jendela sempit"," — Saat ruang menyempit, bilah sisi menyingkir satu per satu, aplikasi terlebih dahulu lalu Beranda, dan kembali saat jendela membesar. Bilah sisi diciutkan dengan tanda panah, bukan dengan mengklik ruang kosong.",[28,216,217,220],{},[31,218,219],{},"Membuat saluran"," — Kolom orang memisahkan «Ditambahkan langsung» dari «Diundang lewat email». Buku alamat yang kosong menawarkan email dan direktori organisasi. Enter membuat saluran dengan chip dan nama yang diketik. Saluran baru yang kosong menampilkan tiga langkah dan tombol «Tambah orang».",[28,222,223,226],{},[31,224,225],{},"Pertama kali dijalankan"," — Setiap tab memiliki halaman awalnya sendiri saat pertama kali dibuka. Akun baru dimulai di Meeting hingga memiliki saluran.",[28,228,229,232],{},[31,230,231],{},"Penagihan"," — Penagihan menampilkan riwayat periode di atas faktur, dengan tautan ke siapa yang aktif.",[28,234,235,238],{},[31,236,237],{},"Meet now dan Join"," — Di jendela lebar, header panel menampilkan tombol «Meet now» atau «Join» sebagai pengganti ikon telepon.",[20,240,242],{"id":241},"diperbaiki","Diperbaiki",[25,244,245,251,257,263,269,275,281,287,293,299,305,311,317,323,329,335],{},[28,246,247,250],{},[31,248,249],{},"Tanda belum dibaca"," — Pesan di atas jendela yang terlihat tidak lagi ditandai sudah dibaca, dan terjemahan sesuai permintaan menghitung sebuah baris sebagai terlihat hanya jika setengahnya atau setengah jendela berada dalam tampilan.",[28,252,253,256],{},[31,254,255],{},"Salin dan tautan"," — Salin dari menu konteks menyalin fragmen yang dipilih, tautan dalam pesan HTML dapat diklik, dan teks di gelembung pesan dapat dipilih.",[28,258,259,262],{},[31,260,261],{},"Menu pesan dan gelembung"," — Menu yang muncul saat kursor diarahkan tidak lagi bergetar saat terbuka. Di panel meeting, gelembung pesan tidak lagi terpotong pada 85% lebar.",[28,264,265,268],{},[31,266,267],{},"Saluran baru dan «Tidak dikenal»"," — Saluran baru tidak lagi menghilang dari bilah sisi dua detik setelah dibuat. Anggota tanpa akun tidak lagi tampil sebagai «Tidak dikenal» di daftar orang saluran dan menu «@».",[28,270,271,274],{},[31,272,273],{},"Lencana"," — Lencana dock dan PWA sesuai dengan lencana Beranda, dan Kotak Masuk yang disembunyikan tidak dihitung. Tab Saluran memiliki hitungan belum dibaca sendiri.",[28,276,277,280],{},[31,278,279],{},"Email undangan"," — Undangan meeting, tim, dan pemilik tugas mengutip nama dengan cara yang sama, dan undangan saluran mengutip nama saluran.",[28,282,283,286],{},[31,284,285],{},"Login"," — Login yang ditolak tidak lagi mengirim email berulang: paling banyak 3 per hari. Kolom email yang kosong tidak lagi digambar dengan garis tepi merah.",[28,288,289,292],{},[31,290,291],{},"Aplikasi desktop"," — Tombol «Kembali» yang melayang dihapus dari semua layar, spanduk cookie tidak lagi muncul di aplikasi desktop, dan jendela tidak lagi dipulihkan ke layar pra-gabung meeting.",[28,294,295,298],{},[31,296,297],{},"Langganan"," — Langganan lama yang dihapus tidak lagi menurunkan tim ke Basic ketika tim tersebut memiliki langganan aktif lainnya. Pembayaran berbayar kini membatalkan uji coba tanpa kartu yang sedang berjalan.",[28,300,301,304],{},[31,302,303],{},"Telegram Business"," — Kedua sisi percakapan Telegram Business sampai ke saluran, dan file yang hilang ditampilkan sebagai tidak tersedia alih-alih lenyap begitu saja.",[28,306,307,310],{},[31,308,309],{},"Statistik jaringan"," — Frame rate host dibaca dengan benar saat VP9 digunakan.",[28,312,313,316],{},[31,314,315],{},"Layar meeting"," — Keluar dari meeting menutup sesinya. Kartu recap di chat ruangan terbuka di tab baru. Pada layar pra-gabung, «Tanggung jawab host» hanya mencantumkan orang lain, dan layar pra-gabung pengguna yang sudah masuk berperilaku seperti dialog.",[28,318,319,322],{},[31,320,321],{},"Email recap"," — Email recap setelah peserta pertama kali bergabung kini sampai kepada mereka.",[28,324,325,328],{},[31,326,327],{},"Tampilan glosarium"," — Mia kini menampilkan seluruh glosarium, bukan sebagian saja.",[28,330,331,334],{},[31,332,333],{},"Perbaikan kecil antarmuka"," — Tombol bahasa di header dan footer menampilkan kursor tangan, dan kartu paket harga tetap empat kolom pada bahasa yang teksnya panjang.",[28,336,337,340],{},[31,338,339],{},"Penguatan keamanan"," — perbaikan dari tinjauan keamanan kami yang sedang berjalan.",{"title":342,"searchDepth":343,"depth":344,"links":345},"",2,3,[346,347,348],{"id":22,"depth":343,"text":23},{"id":139,"depth":343,"text":140},{"id":241,"depth":343,"text":242},{"new":350,"improved":351,"fixed":351},18,16,"2026-10-31","Recap terbuka di samping obrolan di desktop, kanal dapat menyaring pesan yang tidak diinginkan, sidebar kini memiliki tab Kanal, Arsip, dan Rapat, dan Translator mendapatkan mode headphone. Ditambah banyak perbaikan.","md","\u002Fimg\u002Fchangelog\u002F2026-10-31.svg",{},true,"\u002Fchangelog\u002F2026-10-31",[360,361,362,363],"\u002Fdocs\u002Fchat\u002Fchannels","\u002Fdocs\u002Fsettings\u002Fai-features","\u002Fdocs\u002Ftranslation","\u002Fdocs\u002Fmeetings\u002Fguest-access",{"title":6,"description":353},"changelog\u002F2026-10-31",null,"BJdOjFr17yRh1wX88C0o6oWQqbzvNrQ7iZOZHfffND8",[366,369],{"title":370,"path":371,"stem":372,"description":373,"children":-1},"Halaman status tim, rekan kerja saat pendaftaran, dan sidebar kanal yang didesain ulang","\u002Fchangelog\u002F2026-10-17","changelog\u002F2026-10-17","Halaman status tim yang dibuat dari ringkasan, tugas yang dibawa ke periode berikutnya dengan keputusan anggota, undangan rekan kerja saat pendaftaran, sidebar kanal baru, layar sebelum bergabung yang didesain ulang, dan meeting 24 jam di Basic.",[375,378,381,384],{"path":360,"title":376,"description":377},"Saluran & Anggota","Kelola anggota saluran, undang melalui tautan atau email, ganti nama, arsipkan, dan hapus saluran.",{"path":361,"title":379,"description":380},"Fitur AI","Aktifkan atau nonaktifkan fitur AI untuk organisasi Anda, pilih gateway cloud tempat fitur tersebut berjalan, atau arahkan ke endpoint Anda sendiri. Mia menjawab saat dipanggil namanya di meeting.",{"path":362,"title":382,"description":383},"Terjemahan Real-Time","Cara kerja terjemahan ucapan real-time di InterMIND.",{"path":363,"title":385,"description":386},"Akses Tamu","Cara tamu dapat bergabung ke meeting tanpa akun InterMIND."]