[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"blog-post-es-\u002Fvoice-notes-in-a-team-channel":3},{"page":4,"surround":470},{"id":5,"title":6,"authors":7,"badge":10,"body":11,"date":453,"demo-cta":454,"description":455,"extension":456,"genre":457,"heroOrder":458,"icp":459,"image":462,"meta":463,"navigation":464,"no-translate":454,"path":465,"rank-country":458,"rank-keywords":458,"rank-tag":458,"seo":466,"stem":467,"updated":468,"video":464,"__hash__":469},"blog_es\u002Fblog\u002Fvoice-notes-in-a-team-channel.md","Notas de voz en un canal de equipo: cómo funciona y qué hacen Copilot, Slack y Teams con un mensaje grabado",[8],{"name":9},"The Mind.com Team","Release",{"type":12,"value":13,"toc":438},"minimark",[14,18,35,42,47,52,76,80,95,111,114,118,121,124,128,136,147,151,154,292,295,298,302,328,332,338,344,350,356,362,370,376,380,407],[15,16,6],"h1",{"id":17},"notas-de-voz-en-un-canal-de-equipo-cómo-funciona-y-qué-hacen-copilot-slack-y-teams-con-un-mensaje-grabado",[19,20,21,22,26,27,30,31,34],"p",{},"Hay cosas que es más rápido decir que escribir. Un pensamiento justo después de una llamada, una decisión tomada en un pasillo, un estado para el equipo mientras camina hacia el coche. Cada herramienta de trabajo importante ahora le permite grabar ese momento: Microsoft añadió ",[23,24,25],"strong",{},"Record"," a la aplicación móvil de Copilot, Slack tiene ",[23,28,29],{},"clips de audio"," y Teams tiene ",[23,32,33],{},"clips de vídeo y audio"," en el chat. Lo que hacen con la grabación después es donde difieren, y esa es la parte que determina si una nota de voz se convierte en algo en lo que el equipo pueda actuar o en un archivo que alguien tenga que escuchar.",[19,36,37,38,41],{},"InterMIND incorpora las notas de voz como una función del canal: usted graba en el canal y la nota llega como audio reproducible ",[23,39,40],{},"más una transcripción automática más notas estructuradas"," — el punto, las decisiones, los elementos de acción con responsables y fechas cuando los menciona. Los miembros leen las notas en su propio idioma, como todo lo demás en el canal. Esta publicación es la mecánica completa, los límites y una comparación uno a uno con los tres incumbientes basada únicamente en lo que dice su documentación pública.",[43,44,46],"h2",{"id":45},"cómo-funciona","Cómo funciona",[48,49,51],"h3",{"id":50},"_1-grabar","1. Grabar",[19,53,54,55,58,59,62,63,65,66,68,69,72,73,75],{},"En la aplicación web y en las aplicaciones móviles de InterMIND, el cuadro de redacción de cada canal y chat muestra un botón de ",[23,56,57],{},"micrófono"," en lugar de ",[23,60,61],{},"enviar"," mientras el campo del mensaje está vacío. Tóquelo, permita el acceso al micrófono la primera vez y hable. Mientras graba, el botón es ",[23,64,61],{}," y el campo permanece abierto; cualquier texto escrito mientras tanto se envía con la nota, primero la nota y luego el texto. No hay un paso de detención por separado: ",[23,67,61],{}," finaliza la toma y la envía, de la misma forma que funcionan los clips de audio en Slack y Teams. Una nota puede durar hasta ",[23,70,71],{},"diez minutos","; al llegar al límite, la grabación se detiene por sí sola y espera el siguiente ",[23,74,61],{},".",[48,77,79],{"id":78},"_2-transcripción-y-notas-automáticamente","2. Transcripción y notas, automáticamente",[19,81,82,83,86,87,90,91,94],{},"La nota llega al canal como un mensaje de audio. Su tarjeta muestra ",[23,84,85],{},"Transcribiendo…",", luego ",[23,88,89],{},"Preparando resumen…"," y, a continuación, ",[23,92,93],{},"Resumen de IA"," — la misma franja de estado que llevan los documentos compartidos en InterMIND. Al abrirla, hay dos pestañas:",[96,97,98,105],"ul",{},[99,100,101,104],"li",{},[23,102,103],{},"Resumen"," — una o dos oraciones con el punto de la nota, luego las decisiones, los elementos de acción con el responsable y la fecha cuando el ponente los mencionó, las preguntas abiertas y los hechos clave. Cada viñeta enlaza con el párrafo de la transcripción de donde proviene.",[99,106,107,110],{},[23,108,109],{},"Transcripción"," — todo lo que se dijo, párrafo por párrafo.",[19,112,113],{},"No se activa nada por nota y nadie pulsa \"generar\": grabar es el único gesto.",[48,115,117],{"id":116},"_3-todos-lo-leen-en-su-propio-idioma","3. Todos lo leen en su propio idioma",[19,119,120],{},"El resumen se sirve a cada miembro en el idioma en que lee el canal, de la misma manera que los resúmenes de documentos y las recapitulaciones de reuniones. La transcripción permanece en el idioma en que se habló — es la fuente de verdad de lo que se dijo. Un compañero que lee en español recibe los elementos de acción en español; el audio está ahí para quien quiera captar el tono de voz.",[19,122,123],{},"Las notas de voz funcionan en cualquier canal, incluido el canal que guarda para usted mismo — una forma rápida de dictar notas para más tarde y que vuelvan como texto.",[48,125,127],{"id":126},"a-dónde-va-el-audio","A dónde va el audio",[19,129,130,131,75],{},"El reconocimiento de voz para las notas de voz se ejecuta en Mistral, el proveedor de IA alojado en la UE que ya redacta los resúmenes de las reuniones de InterMIND. El archivo de audio se almacena con el resto de archivos del canal y se elimina cuando se elimina el mensaje. La transcripción y las notas residen en la base de datos del canal, legibles únicamente por los miembros del canal. Cada salto de la ruta de datos aparece en la ",[132,133,135],"a",{"href":134},"\u002Ftrust","página de confianza",[19,137,138,139,142,143,75],{},"Las notas de voz están incluidas en ",[23,140,141],{},"todos los planes",", y la referencia de configuración se encuentra en la ",[132,144,146],{"href":145},"\u002Fdocs\u002Fchat\u002Fvoice-notes","documentación",[43,148,150],{"id":149},"qué-hacen-los-incumbientes-con-una-grabación","Qué hacen los incumbientes con una grabación",[19,152,153],{},"Tres de los espacios en los que ya habita un equipo tienen un botón de grabación. Las filas siguientes son datos documentados de las propias páginas de ayuda de cada proveedor, comprobados en septiembre de 2026; donde una página no declara algo, la celda lo indica.",[155,156,157,178],"table",{},[158,159,160],"thead",{},[161,162,163,166,169,172,175],"tr",{},[164,165],"th",{},[164,167,168],{},"Nota de voz de InterMIND",[164,170,171],{},"Microsoft Copilot — Record",[164,173,174],{},"Slack — clip de audio",[164,176,177],{},"Microsoft Teams — clip de audio",[179,180,181,199,216,231,247,261,277],"tbody",{},[161,182,183,187,190,193,196],{},[184,185,186],"td",{},"Dónde llega la grabación",[184,188,189],{},"al canal, para cada miembro",[184,191,192],{},"a su propio chat de Copilot, en el móvil",[184,194,195],{},"a una conversación",[184,197,198],{},"a un chat uno a uno, un chat grupal o un canal",[161,200,201,204,207,210,213],{},[184,202,203],{},"Duración máxima",[184,205,206],{},"10 minutos",[184,208,209],{},"120 minutos por grabación",[184,211,212],{},"5 minutos",[184,214,215],{},"1 minuto",[161,217,218,220,223,225,228],{},[184,219,109],{},[184,221,222],{},"automática",[184,224,222],{},[184,226,227],{},"a petición — \"Generar transcripción\" por clip",[184,229,230],{},"los clips de vídeo reciben subtítulos generados automáticamente; no se indica para clips de audio",[161,232,233,236,239,242,245],{},[184,234,235],{},"Notas estructuradas",[184,237,238],{},"punto, decisiones, elementos de acción, preguntas abiertas",[184,240,241],{},"resumen generado por IA en Copilot Chat",[184,243,244],{},"no se indica",[184,246,244],{},[161,248,249,252,255,257,259],{},[184,250,251],{},"Idioma del lector",[184,253,254],{},"notas en el propio idioma de cada miembro",[184,256,244],{},[184,258,244],{},[184,260,244],{},[161,262,263,266,269,272,275],{},[184,264,265],{},"Requiere",[184,267,268],{},"cualquier plan de InterMIND",[184,270,271],{},"una licencia de Microsoft 365 Copilot",[184,273,274],{},"cualquier plan de Slack",[184,276,244],{},[161,278,279,282,285,288,290],{},[184,280,281],{},"Dónde se guarda el audio",[184,283,284],{},"con los archivos del canal",[184,286,287],{},"una carpeta gestionada por Copilot en su OneDrive",[184,289,244],{},[184,291,244],{},[19,293,294],{},"Dos cosas destacan únicamente de la documentación. Primero, las grabaciones que incluyen transcripción y resumen — Record de Copilot — son personales: el audio va a su OneDrive y el resumen a su propio chat de Copilot, y compartirlo con el equipo es un segundo paso. Las grabaciones que llegan a una conversación compartida — los clips de Slack y Teams — son más cortas y, para el audio, incluyen transcripción a petición o no la incluyen en absoluto. Segundo, ninguna de las tres páginas de ayuda menciona nada sobre el idioma del lector: una transcripción, donde existe, está en el idioma en que se habló.",[19,296,297],{},"La nota de voz de InterMIND se sitúa en el espacio compartido desde el principio y realiza ambas tareas a la vez: el canal recibe el audio, la transcripción y las notas, y cada miembro lee las notas en su propio idioma. Esa es la diferencia fundamental, y se desprende de lo que es el producto — un espacio donde todo el historial es legible para todos en él, hablen lo que hablen.",[43,299,301],{"id":300},"para-qué-es-útil-una-nota-de-voz","Para qué es útil una nota de voz",[96,303,304,310,316,322],{},[99,305,306,309],{},[23,307,308],{},"Después de una llamada con el cliente"," — tres oraciones sobre lo acordado, grabadas en el camino de regreso, y el canal tiene las decisiones y los seguimientos como texto antes de que usted se siente.",[99,311,312,315],{},[23,313,314],{},"Un estado para un equipo en varios idiomas"," — el gerente habla una vez; los miembros alemanes, portugueses y vietnamitas leen cada uno el resumen en su idioma y el audio está a un toque de distancia.",[99,317,318,321],{},[23,319,320],{},"Una decisión que llevaría un párrafo escribir"," — dígala, y la nota vuelve con la decisión y los elementos de acción separados.",[99,323,324,327],{},[23,325,326],{},"Notas para usted mismo"," — el canal que guarda para usted convierte el dictado en texto con la estructura ya lista.",[43,329,331],{"id":330},"preguntas-frecuentes","Preguntas frecuentes",[19,333,334,337],{},[23,335,336],{},"¿Puedo enviar una nota de voz en Microsoft Teams?","\nSí. Teams le permite grabar hasta un minuto de vídeo o audio y enviarlo a un chat uno a uno, un chat grupal o un canal; los destinatarios escuchan en la conversación. La página de ayuda de Teams describe subtítulos generados automáticamente para los clips de vídeo y no menciona una transcripción para los clips de audio (comprobado en septiembre de 2026).",[19,339,340,343],{},[23,341,342],{},"¿Transcribe Slack los mensajes de voz?","\nLos clips de audio de Slack pueden durar hasta cinco minutos y están disponibles en todos los planes. Se genera una transcripción cuando una persona selecciona \"Generar transcripción\" en el clip; no es automática (comprobado en septiembre de 2026).",[19,345,346,349],{},[23,347,348],{},"¿Qué es Record en Microsoft Copilot?","\nRecord es una función de la aplicación móvil de Microsoft 365 Copilot (iPhone, iPad, Android) que captura una conversación en persona o una nota de voz para usted mismo, hasta 120 minutos por grabación. El audio se guarda en una carpeta gestionada por Copilot en su OneDrive, y una transcripción y un resumen generado por IA se entregan en su chat de Copilot. Requiere una licencia de Microsoft 365 Copilot (comprobado en septiembre de 2026).",[19,351,352,355],{},[23,353,354],{},"¿Pueden mis compañeros leer una nota de voz en su propio idioma?","\nEn InterMIND, sí, en el caso de las notas: el resumen — el punto, las decisiones, los elementos de acción — se sirve a cada miembro en el idioma en que lee el canal. La transcripción permanece en el idioma hablado. Las páginas de ayuda de los tres incumbientes no mencionan nada sobre el idioma del lector.",[19,357,358,361],{},[23,359,360],{},"¿Cuánto puede durar una nota de voz de InterMIND?","\nHasta diez minutos. Al alcanzar el límite, la grabación se detiene y se envía por sí sola. El material más largo pertenece a una reunión, que tiene su propia recapitulación.",[19,363,364,367,368,75],{},[23,365,366],{},"¿Dónde se almacena el audio y quién puede escucharlo?","\nCon los demás archivos del canal, visible para los miembros del canal y eliminado junto con el mensaje. El reconocimiento de voz se ejecuta en Mistral en la UE; la ruta de datos, salto a salto, está en la ",[132,369,135],{"href":134},[19,371,372,375],{},[23,373,374],{},"¿Necesito pulsar algo para obtener la transcripción?","\nNo. Detener la grabación es la única acción; la transcripción y las notas llegan a la tarjeta unos momentos después.",[43,377,379],{"id":378},"pruébelo","Pruébelo",[96,381,382,391,399],{},[99,383,384,390],{},[23,385,386],{},[132,387,389],{"href":388},"\u002Fdemo","Abrir la demostración en vivo"," — un canal en su idioma, sin registro.",[99,392,393,398],{},[23,394,395],{},[132,396,397],{"href":145},"Leer la documentación de notas de voz"," — la referencia, límites incluidos.",[99,400,401,406],{},[23,402,403],{},[132,404,405],{"href":134},"Ver la ruta de datos"," — cada salto, cada proveedor.",[19,408,409],{},[410,411,412,413,419,420,425,426,431,432,437],"em",{},"Fuentes: Soporte de Microsoft — ",[132,414,418],{"href":415,"rel":416},"https:\u002F\u002Fsupport.microsoft.com\u002Fen-us\u002Fmicrosoft-365-copilot\u002Fget-started-with-record",[417],"nofollow","Introducción a Record en Microsoft Copilot"," y ",[132,421,424],{"href":422,"rel":423},"https:\u002F\u002Fsupport.microsoft.com\u002Fen-us\u002Foffice\u002Frecord-a-video-or-audio-clip-in-microsoft-teams-0c57dae5-2974-4214-9c46-7a2136386f1c",[417],"Grabar un clip de vídeo o audio en Microsoft Teams","; Ayuda de Slack — ",[132,427,430],{"href":428,"rel":429},"https:\u002F\u002Fslack.com\u002Fhelp\u002Farticles\u002F4406235165587-Record-audio-and-video-clips-in-Slack",[417],"Grabar clips de audio y vídeo en Slack","; Hoja de ruta de Microsoft 365 — ",[132,433,436],{"href":434,"rel":435},"https:\u002F\u002Fwww.microsoft.com\u002Fen-us\u002Fmicrosoft-365\u002Froadmap?featureid=498640",[417],"Capturar notas de voz en la aplicación móvil de Microsoft 365 Copilot",", comprobado en septiembre de 2026.",{"title":439,"searchDepth":440,"depth":441,"links":442},"",2,3,[443,449,450,451,452],{"id":45,"depth":440,"text":46,"children":444},[445,446,447,448],{"id":50,"depth":441,"text":51},{"id":78,"depth":441,"text":79},{"id":116,"depth":441,"text":117},{"id":126,"depth":441,"text":127},{"id":149,"depth":440,"text":150},{"id":300,"depth":440,"text":301},{"id":330,"depth":440,"text":331},{"id":378,"depth":440,"text":379},"2026-09-05",false,"Grabe una nota de voz en cualquier canal de InterMIND y llegará como audio reproducible con una transcripción automática y notas estructuradas — el tema, las decisiones, los elementos de acción — que cada miembro lee en su propio idioma. La mecánica, los límites y una comparación documentada lado a lado con Copilot Record, los clips de Slack y los clips de Teams: dónde se almacena la grabación, cuánto puede durar, si la transcripción es automática y quién puede leerla.","md","editorial",null,{"role":460,"spend":461},"team-lead","incumbent-subscription","\u002Fblog\u002Fvoice-notes-in-a-team-channel.svg",{},true,"\u002Fblog\u002Fvoice-notes-in-a-team-channel",{"title":6,"description":455},"blog\u002Fvoice-notes-in-a-team-channel","2026-09-08","fiaZePTfUNUIBqeCgZbxeuT8D5ie1ZwGkUqJhaTOFD8",[471,476],{"title":472,"path":473,"stem":474,"description":475,"children":-1},"Cómo conservar la transcripción, el resumen y las tareas pendientes de una reunión después de la llamada","\u002Fblog\u002Fkeep-meeting-transcript-summary-after-the-call","blog\u002Fkeep-meeting-transcript-summary-after-the-call","La grabación, la transcripción y el resumen de IA son tres objetos separados con tres conjuntos de permisos, y mover uno no mueve los demás — la propia documentación de Microsoft indica que los subtítulos no se admiten completamente una vez que se mueve una grabación de Teams. Una guía documentada de dónde Teams y Google Meet colocan cada artefacto, quién puede seguir abriéndolo y qué aspecto tiene cuando la reunión es un lugar en lugar de una carpeta de archivos.",{"title":477,"path":478,"stem":479,"description":480,"children":-1},"Correo a canal: cómo cualquier servicio publica en el chat de su equipo sin un bot — y por qué una dirección supera a un token de bot","\u002Fblog\u002Femail-to-channel-no-bot","blog\u002Femail-to-channel-no-bot","Cada canal de InterMIND tiene su propia dirección de correo electrónico. Dirija una herramienta de monitorización, un sistema de tickets, un CRM o un pipeline de CI hacia ella y el mensaje llegará al canal para todos, con los adjuntos intactos, para que cada miembro lo lea en su propio idioma. El funcionamiento completo — qué llega, qué se elimina, los límites — y una comparación paralela con integraciones basadas en bots en cuanto a configuración, secretos, reintentos y quién puede desactivarlas."]