[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"changelog-entry-bn-\u002F2026-08-16":3,"related-docs-bn-\u002Fdocs\u002Fchat\u002Fmessages,\u002Fdocs\u002Fmeetings\u002Frecap,\u002Fdocs\u002Fgetting-started\u002Fapps,\u002Fdocs\u002Fintegrations\u002Ftelegram":340},{"page":4,"surround":329},{"id":5,"title":6,"body":7,"counts":308,"date":312,"description":313,"extension":314,"image":315,"meta":316,"navigation":317,"path":318,"related":319,"seo":324,"stem":325,"videos":326,"__hash__":328},"changelog_bn\u002Fchangelog\u002F2026-08-16.md","মেসেজ ফরোয়ার্ডিং, রিক্যাপ BCC, Telegram রাউটিং, Chrome এক্সটেনশন, মোবাইল অনুবাদক",{"type":8,"value":9,"toc":300},"minimark",[10,15,19,23,30,36,42,48,54,60,66,72,78,84,90,96,102,105,111,117,123,129,135,195,201,207,213,219,225,231,237,243,249,255,258,264,270,276,282,288,294],[11,12,14],"h1",{"id":13},"মেসেজ-ফরওয়ার্ডিং-রিক্যাপ-bcc-telegram-রাউটিং-chrome-এক্সটেনশন-মোবাইল-ট্রান্সলেটর","মেসেজ ফরওয়ার্ডিং, রিক্যাপ BCC, Telegram রাউটিং, Chrome এক্সটেনশন, মোবাইল ট্রান্সলেটর",[16,17,18],"p",{},"এই রিলিজে যুক্ত হয়েছে চ্যাটের মধ্যে মেসেজ ফরওয়ার্ডিং, CRM-এ পাঠানোর জন্য রিক্যাপ BCC প্রাপক, Chrome সাইড-প্যানেল এক্সটেনশন, একটি আলাদা মোবাইল ট্রান্সলেটর অ্যাপ এবং Telegram রাউটিং। সঙ্গে আছে দ্রুততর চ্যানেল খোলা, রিক্যাপ পিকারের নতুন ডিজাইন এবং অনুবাদ ইঞ্জিন ও মোবাইল অ্যাপজুড়ে নির্ভরযোগ্যতার সংশোধন।",[20,21,22],"h2",{"id":22},"নতুন",[16,24,25,29],{},[26,27,28],"strong",{},"চ্যাটের মধ্যে মেসেজ ফরওয়ার্ড"," — এক চ্যানেল থেকে অন্য চ্যানেলে মেসেজ ফরওয়ার্ড করুন। টার্গেট চ্যাটের ইনপুটের ওপর একটি স্টেজিং ড্রাফট দেখা যায়, যাতে পাঠানোর আগে মন্তব্য যোগ করতে পারেন। রিক্যাপ ডকুমেন্ট লিংক হিসেবে ফরওয়ার্ড হয়; এর পঠন-অ্যাক্সেস মূল মিটিংয়ের নিয়ন্ত্রণেই থাকে।",[16,31,32,35],{},[26,33,34],{},"রিক্যাপ BCC প্রাপক"," — কোনো ইন্টিগ্রেশন ছাড়াই ইনকামিং ইমেইলের মাধ্যমে যেকোনো CRM বা ট্র্যাকারে মিটিংয়ের সারসংক্ষেপ পাঠান। প্রতিটি হোস্ট সর্বোচ্চ ১০টি ঠিকানা যোগ করতে পারবেন; BCC পাঠানোর আগে নতুন ঠিকানা একটি টেস্ট ইমেইলের মাধ্যমে নিশ্চিত করতে হবে। ঠিকানাগুলো আপনার সব মিটিংয়ে, অথবা নির্দিষ্ট কোনো চ্যানেল বা মিটিংয়ে প্রযোজ্য হতে পারে।",[16,37,38,41],{},[26,39,40],{},"Android শেয়ার শিট"," — যেকোনো Android অ্যাপ থেকে InterMIND-এ টেক্সট ও ফাইল শেয়ার করুন। প্রতিটি ফাইল ২৫ MB পর্যন্ত হতে পারে এবং আলাদা আলাদা মেসেজ হিসেবে আপনার ইনবক্সে বা বেছে নেওয়া চ্যানেলে যায়।",[16,43,44,47],{},[26,45,46],{},"Telegram রাউটিং"," — Telegram-এর ইনকামিং মেসেজ InterMIND চ্যানেলে রাউট হয়: গ্রুপ মেসেজ একই নামের চ্যানেলে যায়, আর লিংক করা ব্যক্তিগত অ্যাকাউন্টের মেসেজ বাইন্ডিং অনুযায়ী চ্যানেলে যায়। নামের মিল সঠিক ও কেস-ইনসেনসিটিভ; অস্পষ্ট নামের মেসেজ আপনার ইনবক্সে যায়।",[16,49,50,53],{},[26,51,52],{},"মোবাইল ট্রান্সলেটর অ্যাপ"," — মুখোমুখি অনুবাদের জন্য একটি আলাদা অ্যাপ। অভিবাদন থেকে ভাষা স্বয়ংক্রিয়ভাবে শনাক্ত হয়, অডিও বাফার করা হয় যাতে অনুবাদ বক্তাকে থামিয়ে না দেয়, এবং অনুবাদের দিক বক্তাকে অনুসরণ করে।",[16,55,56,59],{},[26,57,58],{},"Chrome সাইড-প্যানেল এক্সটেনশন"," — InterMIND এখন Chrome সাইড প্যানেল হিসেবে খোলে, সঙ্গে আছে লগইন হ্যান্ডঅফ, মিটিং হাব এবং স্ক্রিন-শেয়ার পিকার। প্যানেল সেশনগুলোর মধ্যে আপনার থিম, লোকেল ও পছন্দ ধরে রাখে।",[16,61,62,65],{},[26,63,64],{},"পাবলিক স্ট্যাটাস ড্যাশবোর্ড"," — status.intermind.com-এ রিয়েল-টাইম সার্ভিস স্ট্যাটাস পাওয়া যায়, যেখানে অ্যাপ্লিকেশন, রিয়েলটাইম চ্যানেল, অনুবাদ ইঞ্জিন এবং অথেনটিকেশন অন্তর্ভুক্ত।",[16,67,68,71],{},[26,69,70],{},"শেয়ার করা ট্যাবে স্ক্রল ও জুম"," — কোনো অংশগ্রহণকারী ব্রাউজার ট্যাব শেয়ার করলে যে কেউ মাউসের হুইল দিয়ে শেয়ার করা কনটেন্ট স্ক্রল ও জুম করতে পারেন।",[16,73,74,77],{},[26,75,76],{},"স্টেজ সিঙ্ক ও Present বাটন"," — উপস্থাপকের মূল এলাকার শেয়ার এখন স্বয়ংক্রিয়ভাবে সবার কাছে পৌঁছায়। আগের ইমপ্লিসিট ক্লিক-টু-সিঙ্কের জায়গায় এসেছে একটি স্পষ্ট \"Present to everyone\" বাটন। স্টেজে শেয়ার করা রিক্যাপ দুটি ট্যাবসহ পূর্ণ সেশন শেল হিসেবে দেখায়; টাইমস্ট্যাম্পে ক্লিক করলে ট্রান্সক্রিপ্ট সেখানেই খোলে।",[16,79,80,83],{},[26,81,82],{},"Android স্ক্রিন শেয়ার"," — মিটিং চলাকালীন Android-এর স্ক্রিন-ক্যাপচার পারমিশন ব্যবহার করে Android অ্যাপ থেকে আপনার স্ক্রিন শেয়ার করুন।",[16,85,86,89],{},[26,87,88],{},"মিটিং কাউন্টডাউন"," — আসন্ন মিটিং শুরুর ৩০ মিনিট আগে থেকে \"In N min · 15:00\" দেখায়, সঙ্গে একটি লাইভ টিকার, যা পেজ রিফ্রেশ ছাড়াই আপডেট হয়।",[16,91,92,95],{},[26,93,94],{},"ড্র্যাগ-অ্যান্ড-ড্রপ ফাইল"," — চ্যাটে আপলোড করতে অ্যাপ উইন্ডোর যেকোনো জায়গায় ফাইল ছেড়ে দিন। ড্র্যাগ চলাকালীন ভাঁজ করা সাইডবার নিজে থেকে খোলে এবং পরে বন্ধ হয়ে যায়।",[16,97,98,101],{},[26,99,100],{},"ড্র্যাগ-সিলেক্ট ও মেসেজ বাল্ক ডিলিট"," — মাউস ড্র্যাগ করে একাধিক চ্যাট মেসেজ নির্বাচন করুন, তারপর একসঙ্গে মুছে ফেলুন। সিলেকশন লক দেখা যায় এবং ইনলাইনে ব্যাখ্যা করা থাকে।",[20,103,104],{"id":104},"উন্নত",[16,106,107,110],{},[26,108,109],{},"চ্যাট চ্যানেল খোলার গতি"," — চ্যানেল এখন ২.৫–৪ সেকেন্ডের বদলে প্রায় ০.৯ সেকেন্ডে খোলে।",[16,112,113,116],{},[26,114,115],{},"চ্যাট রোস্টার ও কন্টাক্ট ফিল্ড"," — চ্যানেল রোস্টারে প্রথমে হোস্ট, তারপর অংশগ্রহণকারীরা বর্ণানুক্রমে দেখায়, যা মিটিং হাবের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ। শেয়ার্ড কন্টাক্ট পিকারে যুক্ত হয়েছে এক-ক্লিকে \"clear all\" বাটন, দুই লাইনের নাম + ইমেইল এন্ট্রি, এবং একটি সার্চ আইকন, যা প্রাপক নির্বাচিত হলে লুকিয়ে যায়।",[16,118,119,122],{},[26,120,121],{},"মিটিং হাব"," — বিভক্ত \"New meeting | calendar\" বাটনে সরাসরি মিটিং তৈরি করে যোগ দিতে পারেন, অথবা ভেতরে না ঢুকেই শিডিউল করতে পারেন। সার্চ ফিল্ড থেকে লিংক বা ID দিয়ে যোগ দিন। মোবাইলে ওয়েব হাবে আর অপ্রয়োজনীয় টাইটেল বার দেখায় না।",[16,124,125,128],{},[26,126,127],{},"মোবাইল সেটিংস ও SSO"," — সেটিংস এখন ইনসেট কার্ড গ্রুপিংয়ে সাজানো, সঙ্গে নাম সম্পাদনা ও অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলার জন্য আলাদা প্রোফাইল সাব-স্ক্রিন। SSO লগইনে আর দ্বিতীয় ডায়ালগ দেখায় না।",[16,130,131,134],{},[26,132,133],{},"মোবাইল অনুবাদ"," — বিভিন্ন প্ল্যাটফর্মজুড়ে কয়েকটি সংশোধন:",[136,137,138,151],"table",{},[139,140,141],"thead",{},[142,143,144,148],"tr",{},[145,146,147],"th",{},"সংশোধন",[145,149,150],{},"কী পরিবর্তিত হয়েছে",[152,153,154,163,171,179,187],"tbody",{},[142,155,156,160],{},[157,158,159],"td",{},"উভয় দিক",[157,161,162],{},"অনুবাদ উভয় দিকে কাজ করে; বক্তার ভাষা বক্তৃতাকে অনুসরণ করে",[142,164,165,168],{},[157,166,167],{},"একই ভাষায় নীরবতা",[157,169,170],{},"অংশগ্রহণকারীদের ভাষা আলাদা হলেই কেবল মূল অডিও মিউট হয়",[142,172,173,176],{},[157,174,175],{},"পুল শেষ হয়ে যাওয়া",[157,177,178],{},"হোস্টের অনুবাদ পুল শেষ হয়ে গেলে ফোনে মূল অডিও শোনা যায়",[142,180,181,184],{},[157,182,183],{},"সেটিংস কনফারেন্সে না পৌঁছানো",[157,185,186],{},"সেটিংসে ঠিক করা অনুবাদ ভাষা এখন কনফারেন্সে পৌঁছায়",[142,188,189,192],{},[157,190,191],{},"মূল মেসেজ দিয়ে ওভাররাইট",[157,193,194],{},"অনুবাদিত টেক্সট আর মূল মেসেজ দিয়ে ওভাররাইট হয় না",[16,196,197,200],{},[26,198,199],{},"অনুবাদ ইঞ্জিন"," — ইঞ্জিন টাইমআউট এখন চূড়ান্ত: কোনো রিট্রাই ডুপ্লিকেট হয় না, এবং GPU খালি করতে ট্রান্সলেটর জব মুছে ফেলা হয়। সম্পূর্ণ হওয়া অনুবাদ বাক্যাংশ পৌঁছানোর সঙ্গে সঙ্গে চ্যাটে স্ট্রিম হয়।",[16,202,203,206],{},[26,204,205],{},"রিক্যাপ পিকার ও নিশ্চিতকরণ"," — রিক্যাপ ঠিকানা পিকার কন্টাক্ট ফিল্ডের মতো একই চিপ ব্যবস্থা ব্যবহার করে: চিপ ইনপুটের ভেতরেই থাকে, পেস্ট করলে একসঙ্গে একাধিক ঠিকানা যোগ হয়, এবং চিপের রঙে স্ট্যাটাস বোঝা যায়। চ্যানেল মেনুর একটি কাউন্টারে দেখা যায় কতগুলো ঠিকানা যুক্ত আছে। ইমেইল থেকে নিশ্চিত করলে সাফল্যের টোস্টসহ অ্যাপে রিডাইরেক্ট হয়, কোনো ডেড-এন্ড পেজ নেই।",[16,208,209,212],{},[26,210,211],{},"রিক্যাপ পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা"," — সারসংক্ষেপ ছাড়া ফাঁকা রিক্যাপ আর চ্যাট ও ইমেইলে স্প্যাম করে না। যে সারফেসে লিংক ছিল সেটি লুকানো, আর্কাইভ বা মুছে ফেলা হলে লিংকের মেয়াদ শেষ হয়ে যায়। চ্যানেল রিক্যাপ পেজে সেশন রেল আবার ফিরিয়ে আনা হয়েছে।",[16,214,215,218],{},[26,216,217],{},"কনফারেন্স UI"," — ক্যামেরা বন্ধ থাকলে ভিডিও টাইলে বড় কেন্দ্রীয় অ্যাভাটার দেখায়। টোস্ট এখন একটি সামঞ্জস্যপূর্ণ স্পেক অনুসরণ করে, এবং নক নোটিফিকেশনে অনুরোধকারীর আসল অ্যাভাটার দেখায়। লাইভ সাবটাইটেল ফিল্ডে একটি ক্লোজ বাটন যুক্ত হয়েছে।",[16,220,221,224],{},[26,222,223],{},"অনবোর্ডিং খালি অবস্থা"," — অ্যাপের খালি পেজগুলোতে এখন শুরু করার ধাপ, ডকুমেন্টেশন লিংক এবং লাইভ অনুবাদের প্রিভিউ দেখায়।",[16,226,227,230],{},[26,228,229],{},"বেঞ্চমার্ক পেজ"," — হিরো অংশের ত্রৈমাসিক পিকার পুরো পেজ বদলে দেয়, সঙ্গে আগের ত্রৈমাসিকের সাপেক্ষে তুলনামূলক ব্যবধান দেখায়।",[16,232,233,236],{},[26,234,235],{},"মূল্য ও বিলিং"," — Paddle চেকআউট ও পোর্টাল মার্চেন্ট অব রেকর্ড হিসেবে চালু হয়েছে। মূল্য আপনার অঞ্চল অনুযায়ী স্থানীয় মুদ্রায় দেখায়, PPP সমন্বয়সহ।",[16,238,239,242],{},[26,240,241],{},"ডাউনলোড পেজ"," — দুটি পথ ঘিরে নতুনভাবে সাজানো: অতিথি ও এককালীন মিটিংয়ের জন্য ব্রাউজার, আর দৈনিক চ্যানেল ব্যবহারকারীদের জন্য ডেস্কটপ ও মোবাইল অ্যাপ।",[16,244,245,248],{},[26,246,247],{},"ব্রাউজার এক্সটেনশনের পরিমার্জন"," — \"tabs\" পারমিশন সরানো হয়েছে (এটি অপ্রয়োজনীয় \"Read your browsing history\" সতর্কতা দেখাত)। আইকনে স্বচ্ছ অ্যালফা ব্যবহার করা হয়েছে। লগইন করা ব্যবহারকারীদের জন্য প্যানেল মিটিং হাব খোলে।",[16,250,251,254],{},[26,252,253],{},"অ্যাক্সেসিবিলিটি"," — রিড-রিসিপ্ট ও স্টার-রেটিং কন্টেইনারে এখন সঠিক role=\"img\" ও aria-label আছে।",[20,256,257],{"id":257},"সংশোধিত",[16,259,260,263],{},[26,261,262],{},"নিরাপত্তা শক্তিশালীকরণ"," — আমাদের চলমান নিরাপত্তা পর্যালোচনা থেকে পাওয়া সংশোধন।",[16,265,266,269],{},[26,267,268],{},"ডিপ্লয়ের পর প্রথম ক্লিক হারিয়ে যাওয়া"," — নতুন ডিপ্লয়মেন্টের পর প্রথম নেভিগেশন ক্লিকে আর টার্গেটের বদলে বর্তমান পেজ রিলোড হয় না।",[16,271,272,275],{},[26,273,274],{},"পুরনো অ্যাসেট থেকে ডেটাবেস ওভারলোড"," — ডিপ্লয়ের পর পুরনো অ্যাসেটের অনুরোধ আর ডেটাবেস কানেকশন পুল নিঃশেষ করে না; ডেটাবেস অ্যাক্সেস ছাড়াই সেগুলো একটি সস্তা 404 ফেরত দেয়।",[16,277,278,281],{},[26,279,280],{},"মোবাইলে পুনরায় যোগদানে আনমিউট"," — UI-তে মিউট দেখানো থাকলে মিটিংয়ে পুনরায় যোগ দিলে আর মাইক্রোফোন আনমিউট হয় না।",[16,283,284,287],{},[26,285,286],{},"Android স্ক্রিন রিসাইজ ক্র্যাশ"," — কল চলাকালীন স্ক্রিন ঘোরানোয় সৃষ্ট ডেডলক ঠিক করা হয়েছে (আপস্ট্রিম SDK প্যাচ গ্রহণ করা হয়েছে, ভেন্ডর ওয়ার্কঅ্যারাউন্ড সরানো হয়েছে)।",[16,289,290,293],{},[26,291,292],{},"Microsoft ক্যালেন্ডার সিঙ্ক"," — Microsoft ক্যালেন্ডারের পুশ সাবস্ক্রিপশন এখন সঠিকভাবে তৈরি হয় (TTL ছিল Graph API-এর সীমার সামান্য ওপরে)।",[16,295,296,299],{},[26,297,298],{},"ডেমো ট্রান্সক্রিপশন"," — ডেমো পাথে Mind ASR আবার চালু করা হয়েছে; এটি জুলাইয়ের শুরু থেকে নীরব ছিল।",{"title":301,"searchDepth":302,"depth":303,"links":304},"",2,3,[305,306,307],{"id":22,"depth":302,"text":22},{"id":104,"depth":302,"text":104},{"id":257,"depth":302,"text":257},{"new":309,"improved":310,"fixed":311},13,15,7,"2026-08-16","চ্যাটগুলোর মধ্যে মেসেজ ফরোয়ার্ড করুন, BCC-এর মাধ্যমে CRM-এ রিক্যাপ সারসংক্ষেপ পাঠান, Telegram-কে চ্যানেলে রাউট করুন, Android থেকে InterMIND-এ শেয়ার করুন এবং নতুন Chrome সাইড-প্যানেল ব্যবহার করুন।","md","\u002Fimg\u002Fchangelog\u002F2026-08-16.svg",{},true,"\u002Fchangelog\u002F2026-08-16",[320,321,322,323],"\u002Fdocs\u002Fchat\u002Fmessages","\u002Fdocs\u002Fmeetings\u002Frecap","\u002Fdocs\u002Fgetting-started\u002Fapps","\u002Fdocs\u002Fintegrations\u002Ftelegram",{"title":6,"description":313},"changelog\u002F2026-08-16",[327],"feature-stage-sync","bQBNUtJ4M6IldvUM2DH_wjlHD9PrBXjP_8QFeTi_fec",[330,335],{"title":331,"path":332,"stem":333,"description":334,"children":-1},"চ্যাটে AI ডকুমেন্ট সারাংশ, ইমেইল-ইন চ্যানেল, macOS Share Extension","\u002Fchangelog\u002F2026-08-23","changelog\u002F2026-08-23","নতুন: চ্যাটে AI ডকুমেন্ট সারাংশ, ইমেইল-ইন চ্যানেল, macOS Share Extension, চ্যাট হটকি, Trust Center। সাইডবার ও সেটিংস উন্নত করা হয়েছে। ডিভাইস রিকভারি এবং অনুবাদের টাইমিং সংক্রান্ত সমস্যা ঠিক করা হয়েছে।",{"title":336,"path":337,"stem":338,"description":339,"children":-1},"রিক্যাপ রিডিজাইন, মোবাইলে স্ক্রিন শেয়ারিং এবং Microsoft Calendar সিঙ্ক","\u002Fchangelog\u002F2026-07-26","changelog\u002F2026-07-26","এই সপ্তাহে InterMIND-এ এসেছে রিক্যাপ রিডিজাইন, মোবাইলে স্ক্রিন শেয়ারিং, Microsoft Calendar সিঙ্ক এবং ক্যালেন্ডারের উন্নত নির্ভরযোগ্যতা।",[341,344,347,350],{"path":320,"title":342,"description":343},"বার্তা","InterMIND-এ চ্যাট বার্তা পাঠানো, সম্পাদনা করা এবং পরিচালনা করা।",{"path":321,"title":345,"description":346},"মিটিং রিক্যাপ","প্রতিটি ট্রান্সক্রাইব করা মিটিংয়ের পর AI সারাংশ, ট্রান্সক্রিপ্ট ও রেকর্ডিং — শুধুমাত্র সদস্যদের জন্য, সম্পাদনাযোগ্য এবং আপনার ভাষায় প্রদর্শিত।",{"path":322,"title":348,"description":349},"ডেস্কটপ ও মোবাইল অ্যাপ","macOS, Windows, Android (Google Play, Huawei AppGallery, Samsung Galaxy Store) এবং iOS-এর জন্য InterMIND-এর ঐচ্ছিক অ্যাপ — ব্যাকগ্রাউন্ড কল, নেটিভ নোটিফিকেশন এবং স্বয়ংক্রিয় আপডেট।",{"path":323,"title":351,"description":352},"Telegram","InterMIND বটে বার্তা ফরওয়ার্ড করুন, Telegram গ্রুপগুলোকে চ্যানেলে মিরর করুন এবং চ্যাটগুলোকে আপনার ইনবক্সে রুট করুন।"]